Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Monim-pirenena ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Monim-pirenena
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | burgerlik | ||
| Amharic | ሲቪል | ||
| Hausa | farar hula | ||
| Igbo | obodo | ||
| Malagasy | monim-pirenena | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachikhalidwe | ||
| Shona | zvehurumende | ||
| Somali | madaniga ah | ||
| Sesotho | tsa lehae | ||
| Swahili | kiraia | ||
| Xhosa | yoluntu | ||
| Yoruba | ilu | ||
| Zulu | ezomphakathi | ||
| Bambara | siwili | ||
| Ewe | dukɔmeviwo ƒe habɔbɔ | ||
| Kinyarwanda | mbonezamubano | ||
| Lingala | civil | ||
| Luganda | civil | ||
| Sepedi | setšhaba | ||
| Twi (Akan) | civil | ||
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مدني | ||
| Hebreo | אֶזרָחִי | ||
| Pashto | سول | ||
| Arabo | مدني | ||
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | civile | ||
| Baska | zibila | ||
| Katalana | civil | ||
| Kroaty | građanski | ||
| Danoà | civil | ||
| Anarana iombonana | civiel | ||
| Anglisy | civil | ||
| FRANTSAY | civil | ||
| Frisian | boargerlik | ||
| Galisiana | civil | ||
| Anarana | bürgerlich | ||
| Anarana | borgaraleg | ||
| Irlandey | sibhialta | ||
| Italiana | civile | ||
| Luxembourgish | zivilen | ||
| Maltais | ċivili | ||
| Norvejiana | sivil | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | civil | ||
| Scots Gaelic | sìobhalta | ||
| Fikarohana | civil | ||
| Anarana | civil | ||
| Valesa | sifil | ||
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | грамадзянскі | ||
| Bosniaka | civil | ||
| Biolgara | граждански | ||
| TSEKY | civilní | ||
| Estoniana | tsiviil | ||
| Anarana | siviili | ||
| Hongariana | civil | ||
| Zavatra tsy | pilsoniskā | ||
| Litoanianina | civilinis | ||
| Masedoniana | граѓански | ||
| Poloney | cywilny | ||
| Malagasy Romanian | civil | ||
| Rosiana | гражданский | ||
| Serbianina | грађански | ||
| Silaovaka | civilný | ||
| Slovenianina | civilno | ||
| Okrainiana | цивільний | ||
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নাগরিক | ||
| Gujarati | સિવિલ | ||
| Hindi | नागरिक | ||
| Kannada | ನಾಗರಿಕ | ||
| Malayalam | സിവിൽ | ||
| Marathi | नागरी | ||
| Nepali | नागरिक | ||
| Punjabi | ਸਿਵਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිවිල් | ||
| Tamil | சிவில் | ||
| Telugu | సివిల్ | ||
| Urdu | سول | ||
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 民事的 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 民事的 | ||
| Anarana | 市民 | ||
| Koreana | 예의 바른 | ||
| Mongoliana | иргэний | ||
| Myanmar (Burmese) | အရပ်ဘက် | ||
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sipil | ||
| Javaney | sipil | ||
| Khmer | ស៊ីវិល | ||
| Lao | ພົນລະເຮືອນ | ||
| Malay | awam | ||
| Thai | พลเรือน | ||
| Vietnamiana | dân sự | ||
| Filipino (Tagalog) | sibil | ||
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | mülki | ||
| Kazakh | азаматтық | ||
| Kyrgyz | жарандык | ||
| Tajik | шаҳрвандӣ | ||
| Turkmen | raýat | ||
| Uzbek | fuqarolik | ||
| Uyghur | ھەق تەلەپ | ||
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kivila | ||
| Maori | tangata whenua | ||
| Samoanina | agaifanua | ||
| Tagalog (Filipino) | sibil | ||
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | civil | ||
| Guarani | civil | ||
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | civila | ||
| Latina | civilis | ||
Monim-Pirenena Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εμφύλιος | ||
| Hmong | civil | ||
| Kiorda | sivîl | ||
| Tiorka | sivil | ||
| Xhosa | yoluntu | ||
| Yiddish | יידל | ||
| Zulu | ezomphakathi | ||
| Assamese | civil | ||
| Aymara | civil | ||
| Bhojpuri | सिविल के बा | ||
| Dhivehi | ސިވިލް | ||
| Dogri | सिविल | ||
| Filipino (Tagalog) | sibil | ||
| Guarani | civil | ||
| Ilokano | sibil | ||
| Krio | sivil | ||
| Kiorda (Sorani) | مەدەنی | ||
| Maithili | सिविल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯚꯤꯜ | ||
| Mizo | civil | ||
| Oromo | siiviilii | ||
| Odia (Oriya) | ନାଗରିକ | ||
| Quechua | civil | ||
| Sanskrit | civil | ||
| Tatar | граждан | ||
| Tigrinya | ሲቪል | ||
| Tsonga | civil | ||