Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Toe-javatra iainantsika ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Toe-javatra iainantsika
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | omstandigheid | ||
| Amharic | ሁኔታ | ||
| Hausa | yanayi | ||
| Igbo | ọnọdụ | ||
| Malagasy | toe-javatra iainantsika | ||
| Nyanja (Chichewa) | zochitika | ||
| Shona | mamiriro ezvinhu | ||
| Somali | duruuf | ||
| Sesotho | maemo | ||
| Swahili | hali | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yoruba | ayidayida | ||
| Zulu | isimo | ||
| Bambara | ko kɛlenw | ||
| Ewe | nɔnɔme si me wole | ||
| Kinyarwanda | ibihe | ||
| Lingala | ezalela ya likambo | ||
| Luganda | embeera | ||
| Sepedi | maemo | ||
| Twi (Akan) | tebea a ɛwɔ hɔ | ||
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ظرف | ||
| Hebreo | נסיבות | ||
| Pashto | حالات | ||
| Arabo | ظرف | ||
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | rrethana | ||
| Baska | egoera | ||
| Katalana | circumstància | ||
| Kroaty | okolnost | ||
| Danoà | omstændigheder | ||
| Anarana iombonana | omstandigheid | ||
| Anglisy | circumstance | ||
| FRANTSAY | circonstance | ||
| Frisian | omstannichheid | ||
| Galisiana | circunstancia | ||
| Anarana | umstand | ||
| Anarana | kringumstæður | ||
| Irlandey | imthoisc | ||
| Italiana | circostanza | ||
| Luxembourgish | ëmstänn | ||
| Maltais | ċirkustanza | ||
| Norvejiana | omstendighet | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | circunstância | ||
| Scots Gaelic | suidheachadh | ||
| Fikarohana | circunstancia | ||
| Anarana | omständighet | ||
| Valesa | amgylchiad | ||
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | акалічнасць | ||
| Bosniaka | okolnost | ||
| Biolgara | обстоятелство | ||
| TSEKY | okolnost | ||
| Estoniana | asjaolu | ||
| Anarana | olosuhteissa | ||
| Hongariana | körülmény | ||
| Zavatra tsy | apstāklis | ||
| Litoanianina | aplinkybė | ||
| Masedoniana | околност | ||
| Poloney | okoliczność | ||
| Malagasy Romanian | circumstanţă | ||
| Rosiana | обстоятельство | ||
| Serbianina | околност | ||
| Silaovaka | okolnosť | ||
| Slovenianina | okoliščina | ||
| Okrainiana | обставина | ||
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পরিস্থিতি | ||
| Gujarati | સંજોગો | ||
| Hindi | परिस्थिति | ||
| Kannada | ಸಂದರ್ಭ | ||
| Malayalam | സാഹചര്യം | ||
| Marathi | परिस्थिती | ||
| Nepali | परिस्थिति | ||
| Punjabi | ਹਾਲਾਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තත්වය | ||
| Tamil | சூழ்நிலை | ||
| Telugu | పరిస్థితి | ||
| Urdu | حالات | ||
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 环境 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 環境 | ||
| Anarana | 状況 | ||
| Koreana | 상황 | ||
| Mongoliana | нөхцөл байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | အခြေအနေ | ||
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | keadaan | ||
| Javaney | kahanan | ||
| Khmer | កាលៈទេសៈ | ||
| Lao | ສະພາບການ | ||
| Malay | keadaan | ||
| Thai | สถานการณ์ | ||
| Vietnamiana | hoàn cảnh | ||
| Filipino (Tagalog) | pangyayari | ||
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hal | ||
| Kazakh | жағдай | ||
| Kyrgyz | жагдай | ||
| Tajik | вазъият | ||
| Turkmen | ýagdaý | ||
| Uzbek | holat | ||
| Uyghur | ئەھۋال | ||
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hanana | ||
| Maori | tupuranga | ||
| Samoanina | tulaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pangyayari | ||
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | circunstancia ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | circunstancia rehegua | ||
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | cirkonstanco | ||
| Latina | rerum | ||
Toe-Javatra Iainantsika Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | περίσταση | ||
| Hmong | dab tsi | ||
| Kiorda | rewş | ||
| Tiorka | durum | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yiddish | ומשטאַנד | ||
| Zulu | isimo | ||
| Assamese | পৰিস্থিতি | ||
| Aymara | circunstancia ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | परिस्थिति के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ހާލަތެވެ | ||
| Dogri | हालात दा | ||
| Filipino (Tagalog) | pangyayari | ||
| Guarani | circunstancia rehegua | ||
| Ilokano | kasasaad | ||
| Krio | di tin we de apin | ||
| Kiorda (Sorani) | بارودۆخ | ||
| Maithili | परिस्थिति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯤꯚꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dinhmun (circumstance) a ni | ||
| Oromo | haala | ||
| Odia (Oriya) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | circunstancia nisqa | ||
| Sanskrit | परिस्थितिः | ||
| Tatar | шарт | ||
| Tigrinya | ኩነታት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | xiyimo xa kona | ||