Fanovana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanovana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanovana
Fanovana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | veranderend | ||
| Amharic | መለወጥ | ||
| Hausa | canzawa | ||
| Igbo | na-agbanwe | ||
| Malagasy | fanovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| Shona | change | ||
| Somali | beddelaya | ||
| Sesotho | ho fetoha | ||
| Swahili | kubadilisha | ||
| Xhosa | ukutshintsha | ||
| Yoruba | iyipada | ||
| Zulu | iyashintsha | ||
| Bambara | fɛn caman changement | ||
| Ewe | tɔtrɔ | ||
| Kinyarwanda | guhinduka | ||
| Lingala | kobongwana | ||
| Luganda | okukyusakyusa | ||
| Sepedi | go fetoga | ||
| Twi (Akan) | nsakrae a ɛresakra | ||
Fanovana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | المتغيرة | ||
| Hebreo | מִשְׁתַנֶה | ||
| Pashto | بدلول | ||
| Arabo | المتغيرة | ||
Fanovana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | duke ndryshuar | ||
| Baska | aldatzen | ||
| Katalana | canviant | ||
| Kroaty | mijenjajući se | ||
| Danoà | skiftende | ||
| Anarana iombonana | veranderen | ||
| Anglisy | changing | ||
| FRANTSAY | en changeant | ||
| Frisian | feroarje | ||
| Galisiana | cambiando | ||
| Anarana | ändern | ||
| Anarana | breytast | ||
| Irlandey | ag athrú | ||
| Italiana | mutevole | ||
| Luxembourgish | änneren | ||
| Maltais | jinbidlu | ||
| Norvejiana | skiftende | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | mudando | ||
| Scots Gaelic | ag atharrachadh | ||
| Fikarohana | cambiando | ||
| Anarana | skiftande | ||
| Valesa | newid | ||
Fanovana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | мяняецца | ||
| Bosniaka | mijenja | ||
| Biolgara | променя се | ||
| TSEKY | měnící se | ||
| Estoniana | muutuv | ||
| Anarana | vaihtaa | ||
| Hongariana | változó | ||
| Zavatra tsy | mainās | ||
| Litoanianina | keičiasi | ||
| Masedoniana | менување | ||
| Poloney | wymiana pieniędzy | ||
| Malagasy Romanian | schimbându-se | ||
| Rosiana | изменение | ||
| Serbianina | мењајући се | ||
| Silaovaka | meniace sa | ||
| Slovenianina | zamenjati | ||
| Okrainiana | змінюється | ||
Fanovana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পরিবর্তন | ||
| Gujarati | બદલાતી રહે છે | ||
| Hindi | बदलना | ||
| Kannada | ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ | ||
| Malayalam | മാറ്റുന്നതിൽ | ||
| Marathi | बदलत आहे | ||
| Nepali | फेर्दै | ||
| Punjabi | ਬਦਲ ਰਿਹਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් වෙමින් | ||
| Tamil | மாறுகிறது | ||
| Telugu | మారుతోంది | ||
| Urdu | بدل رہا ہے | ||
Fanovana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 改变 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 改變 | ||
| Anarana | 変化 | ||
| Koreana | 바꾸다 | ||
| Mongoliana | өөрчлөгдөж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြောင်းလဲနေတဲ့ | ||
Fanovana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | berubah | ||
| Javaney | ganti | ||
| Khmer | ការផ្លាស់ប្តូរ | ||
| Lao | ປ່ຽນແປງ | ||
| Malay | berubah | ||
| Thai | การเปลี่ยนแปลง | ||
| Vietnamiana | thay đổi | ||
| Filipino (Tagalog) | nagbabago | ||
Fanovana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | dəyişən | ||
| Kazakh | өзгеретін | ||
| Kyrgyz | өзгөрүлмө | ||
| Tajik | ивазшаванда | ||
| Turkmen | üýtgeýär | ||
| Uzbek | o'zgaruvchan | ||
| Uyghur | ئۆزگىرىش | ||
Fanovana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ke hoʻololi nei | ||
| Maori | te huri haere | ||
| Samoanina | suia | ||
| Tagalog (Filipino) | nagbabago | ||
Fanovana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mayjt’ayaña | ||
| Guarani | omoambuéva | ||
Fanovana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ŝanĝante | ||
| Latina | mutantur | ||
Fanovana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αλλάζει | ||
| Hmong | hloov | ||
| Kiorda | diguheze | ||
| Tiorka | değiştirme | ||
| Xhosa | ukutshintsha | ||
| Yiddish | טשאַנגינג | ||
| Zulu | iyashintsha | ||
| Assamese | পৰিৱৰ্তনশীল | ||
| Aymara | mayjt’ayaña | ||
| Bhojpuri | बदलत बा | ||
| Dhivehi | ބަދަލުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | बदलते हुए | ||
| Filipino (Tagalog) | nagbabago | ||
| Guarani | omoambuéva | ||
| Ilokano | agbaliwbaliw | ||
| Krio | we de chenj | ||
| Kiorda (Sorani) | گۆڕین | ||
| Maithili | बदलैत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inthlak danglam zel | ||
| Oromo | jijjiiramaa jira | ||
| Odia (Oriya) | ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି | ||
| Quechua | tikraspa | ||
| Sanskrit | परिवर्तनम् | ||
| Tatar | үзгәрү | ||
| Tigrinya | ዝቕየር ዘሎ | ||
| Tsonga | ku cinca | ||