Lanonana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Lanonana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Lanonana
Lanonana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | seremonie | ||
| Amharic | ሥነ ሥርዓት | ||
| Hausa | bikin | ||
| Igbo | emume | ||
| Malagasy | lanonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | mhemberero | ||
| Somali | xaflad | ||
| Sesotho | mokete | ||
| Swahili | sherehe | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| Yoruba | ayeye | ||
| Zulu | umkhosi | ||
| Bambara | ɲɛnajɛ | ||
| Ewe | azãnuwɔna | ||
| Kinyarwanda | umuhango | ||
| Lingala | molulu | ||
| Luganda | omukolo | ||
| Sepedi | moletlo | ||
| Twi (Akan) | fahyɛ | ||
Lanonana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مراسم | ||
| Hebreo | טֶקֶס | ||
| Pashto | مراسم | ||
| Arabo | مراسم | ||
Lanonana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | ceremoni | ||
| Baska | ekitaldia | ||
| Katalana | cerimònia | ||
| Kroaty | ceremonija | ||
| Danoà | ceremoni | ||
| Anarana iombonana | ceremonie | ||
| Anglisy | ceremony | ||
| FRANTSAY | la cérémonie | ||
| Frisian | seremoanje | ||
| Galisiana | cerimonia | ||
| Anarana | zeremonie | ||
| Anarana | athöfn | ||
| Irlandey | searmanas | ||
| Italiana | cerimonia | ||
| Luxembourgish | zeremonie | ||
| Maltais | ċerimonja | ||
| Norvejiana | seremoni | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | cerimônia | ||
| Scots Gaelic | deas-ghnàth | ||
| Fikarohana | ceremonia | ||
| Anarana | ceremoni | ||
| Valesa | seremoni | ||
Lanonana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | цырымонія | ||
| Bosniaka | ceremonija | ||
| Biolgara | церемония | ||
| TSEKY | obřad | ||
| Estoniana | tseremoonia | ||
| Anarana | seremonia | ||
| Hongariana | szertartás | ||
| Zavatra tsy | ceremonija | ||
| Litoanianina | ceremonija | ||
| Masedoniana | церемонија | ||
| Poloney | ceremonia | ||
| Malagasy Romanian | ceremonie | ||
| Rosiana | церемония | ||
| Serbianina | церемонија | ||
| Silaovaka | obrad | ||
| Slovenianina | slovesnost | ||
| Okrainiana | церемонія | ||
Lanonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অনুষ্ঠান | ||
| Gujarati | વિધિ | ||
| Hindi | समारोह | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | ചടങ്ങ് | ||
| Marathi | समारंभ | ||
| Nepali | समारोह | ||
| Punjabi | ਸਮਾਰੋਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සවය | ||
| Tamil | விழா | ||
| Telugu | వేడుక | ||
| Urdu | تقریب | ||
Lanonana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 仪式 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 儀式 | ||
| Anarana | 式 | ||
| Koreana | 의식 | ||
| Mongoliana | ёслол | ||
| Myanmar (Burmese) | အခမ်းအနား | ||
Lanonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | upacara | ||
| Javaney | upacara | ||
| Khmer | ពិធី | ||
| Lao | ພິທີ | ||
| Malay | majlis | ||
| Thai | พิธี | ||
| Vietnamiana | lễ | ||
| Filipino (Tagalog) | seremonya | ||
Lanonana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | mərasim | ||
| Kazakh | рәсім | ||
| Kyrgyz | азем | ||
| Tajik | маросим | ||
| Turkmen | dabarasy | ||
| Uzbek | marosim | ||
| Uyghur | مۇراسىم | ||
Lanonana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻahaʻaina | ||
| Maori | huihuinga | ||
| Samoanina | sauniga | ||
| Tagalog (Filipino) | seremonya | ||
Lanonana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sirimunya | ||
| Guarani | atypavẽ | ||
Lanonana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ceremonio | ||
| Latina | ceremonia | ||
Lanonana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | τελετή | ||
| Hmong | kab ke | ||
| Kiorda | şênayî | ||
| Tiorka | tören | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| Yiddish | צערעמאָניע | ||
| Zulu | umkhosi | ||
| Assamese | উপলক্ষ | ||
| Aymara | sirimunya | ||
| Bhojpuri | समारोह | ||
| Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
| Dogri | समारोह् | ||
| Filipino (Tagalog) | seremonya | ||
| Guarani | atypavẽ | ||
| Ilokano | seremonia | ||
| Krio | sɛrimɔni | ||
| Kiorda (Sorani) | ئاهەنگ | ||
| Maithili | समारोह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
| Mizo | hunserh | ||
| Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାରୋହ | ||
| Quechua | raymi | ||
| Sanskrit | उत्सव | ||
| Tatar | тантана | ||
| Tigrinya | ኣከባብራ | ||
| Tsonga | nkhuvo | ||