Fankalazana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fankalazana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fankalazana
Fankalazana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | viering | ||
| Amharic | ክብረ በዓል | ||
| Hausa | bikin | ||
| Igbo | ememe | ||
| Malagasy | fankalazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikondwerero | ||
| Shona | kupemberera | ||
| Somali | dabbaaldeg | ||
| Sesotho | mokete | ||
| Swahili | sherehe | ||
| Xhosa | ukubhiyozela | ||
| Yoruba | ajoyo | ||
| Zulu | umgubho | ||
| Bambara | seli kɛli | ||
| Ewe | azãɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | kwizihiza | ||
| Lingala | fɛti ya kosala fɛti | ||
| Luganda | okujaguza | ||
| Sepedi | mokete wa go keteka | ||
| Twi (Akan) | afahyɛ a wɔde di dwuma | ||
Fankalazana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | احتفال | ||
| Hebreo | חֲגִיגָה | ||
| Pashto | لمانځنه | ||
| Arabo | احتفال | ||
Fankalazana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | festim | ||
| Baska | ospakizuna | ||
| Katalana | celebració | ||
| Kroaty | proslava | ||
| Danoà | fest | ||
| Anarana iombonana | viering | ||
| Anglisy | celebration | ||
| FRANTSAY | fête | ||
| Frisian | feest | ||
| Galisiana | celebración | ||
| Anarana | feier | ||
| Anarana | hátíð | ||
| Irlandey | ceiliúradh | ||
| Italiana | celebrazione | ||
| Luxembourgish | feier | ||
| Maltais | ċelebrazzjoni | ||
| Norvejiana | feiring | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | celebração | ||
| Scots Gaelic | comharrachadh | ||
| Fikarohana | celebracion | ||
| Anarana | firande | ||
| Valesa | dathlu | ||
Fankalazana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | святкаванне | ||
| Bosniaka | proslava | ||
| Biolgara | празненство | ||
| TSEKY | oslava | ||
| Estoniana | tähistamine | ||
| Anarana | juhla | ||
| Hongariana | ünneplés | ||
| Zavatra tsy | svinības | ||
| Litoanianina | šventė | ||
| Masedoniana | прослава | ||
| Poloney | uroczystość | ||
| Malagasy Romanian | celebrare | ||
| Rosiana | празднование | ||
| Serbianina | прослава | ||
| Silaovaka | oslava | ||
| Slovenianina | praznovanje | ||
| Okrainiana | святкування | ||
Fankalazana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | উদযাপন | ||
| Gujarati | ઉજવણી | ||
| Hindi | उत्सव | ||
| Kannada | ಆಚರಣೆ | ||
| Malayalam | ആഘോഷം | ||
| Marathi | उत्सव | ||
| Nepali | उत्सव | ||
| Punjabi | ਜਸ਼ਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැමරුම | ||
| Tamil | கொண்டாட்டம் | ||
| Telugu | వేడుక | ||
| Urdu | جشن | ||
Fankalazana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 庆典 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 慶典 | ||
| Anarana | お祝い | ||
| Koreana | 축하 | ||
| Mongoliana | баяр | ||
| Myanmar (Burmese) | အခမ်းအနား | ||
Fankalazana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | perayaan | ||
| Javaney | pahargyan | ||
| Khmer | ការប្រារព្ធពិធី | ||
| Lao | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ||
| Malay | perayaan | ||
| Thai | การเฉลิมฉลอง | ||
| Vietnamiana | lễ kỷ niệm | ||
| Filipino (Tagalog) | pagdiriwang | ||
Fankalazana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qeyd etmək | ||
| Kazakh | мереке | ||
| Kyrgyz | майрам | ||
| Tajik | ҷашн | ||
| Turkmen | baýramçylyk | ||
| Uzbek | bayram | ||
| Uyghur | تەبرىكلەش | ||
Fankalazana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻolauleʻa | ||
| Maori | whakanui | ||
| Samoanina | faʻamanatuga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagdiriwang | ||
Fankalazana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jach’a phunchhäwi | ||
| Guarani | vy’aguasu rehegua | ||
Fankalazana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | festo | ||
| Latina | celebrationem | ||
Fankalazana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εορτασμός | ||
| Hmong | kev ua koob tsheej | ||
| Kiorda | kêfî | ||
| Tiorka | kutlama | ||
| Xhosa | ukubhiyozela | ||
| Yiddish | סימכע | ||
| Zulu | umgubho | ||
| Assamese | উদযাপন | ||
| Aymara | jach’a phunchhäwi | ||
| Bhojpuri | जश्न मनावे के बा | ||
| Dhivehi | އުފާފާޅުކުރުން | ||
| Dogri | जश्न मनाना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagdiriwang | ||
| Guarani | vy’aguasu rehegua | ||
| Ilokano | selebrasion | ||
| Krio | sɛlibreshɔn | ||
| Kiorda (Sorani) | ئاهەنگ | ||
| Maithili | उत्सव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯂꯦꯕ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | lawmna hun hman a ni | ||
| Oromo | ayyaana kabajuuf | ||
| Odia (Oriya) | ଉତ୍ସବ | ||
| Quechua | raymichay | ||
| Sanskrit | उत्सवः | ||
| Tatar | бәйрәм | ||
| Tigrinya | ጽምብል | ||
| Tsonga | ku tlangela | ||