Mpitatitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mpitatitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mpitatitra
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | draer | ||
| Amharic | ተሸካሚ | ||
| Hausa | dako | ||
| Igbo | ụgbọelu | ||
| Malagasy | mpitatitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chonyamulira | ||
| Shona | mutakuri | ||
| Somali | side | ||
| Sesotho | mojari | ||
| Swahili | mbebaji | ||
| Xhosa | ophetheyo | ||
| Yoruba | ti ngbe | ||
| Zulu | othwala | ||
| Bambara | tabaga | ||
| Ewe | ame si tsɔa nu | ||
| Kinyarwanda | umwikorezi | ||
| Lingala | mokumbi biloko | ||
| Luganda | omusitula | ||
| Sepedi | mojari | ||
| Twi (Akan) | ɔsoafoɔ | ||
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الناقل | ||
| Hebreo | מוֹבִיל | ||
| Pashto | وړونکی | ||
| Arabo | الناقل | ||
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | transportues | ||
| Baska | garraiolaria | ||
| Katalana | transportista | ||
| Kroaty | prijevoznik | ||
| Danoà | transportør | ||
| Anarana iombonana | vervoerder | ||
| Anglisy | carrier | ||
| FRANTSAY | transporteur | ||
| Frisian | ferfierder | ||
| Galisiana | transportista | ||
| Anarana | träger | ||
| Anarana | flutningsaðili | ||
| Irlandey | iompróir | ||
| Italiana | vettore | ||
| Luxembourgish | träger | ||
| Maltais | trasportatur | ||
| Norvejiana | transportør | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | transportadora | ||
| Scots Gaelic | neach-giùlan | ||
| Fikarohana | portador | ||
| Anarana | bärare | ||
| Valesa | cludwr | ||
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | носьбіт | ||
| Bosniaka | nosač | ||
| Biolgara | превозвач | ||
| TSEKY | dopravce | ||
| Estoniana | kandja | ||
| Anarana | harjoittaja | ||
| Hongariana | hordozó | ||
| Zavatra tsy | pārvadātājs | ||
| Litoanianina | vežėjas | ||
| Masedoniana | носач | ||
| Poloney | nośnik | ||
| Malagasy Romanian | purtător | ||
| Rosiana | перевозчик | ||
| Serbianina | носач | ||
| Silaovaka | dopravca | ||
| Slovenianina | prevoznik | ||
| Okrainiana | перевізник | ||
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বাহক | ||
| Gujarati | વાહક | ||
| Hindi | वाहक | ||
| Kannada | ವಾಹಕ | ||
| Malayalam | കാരിയർ | ||
| Marathi | वाहक | ||
| Nepali | वाहक | ||
| Punjabi | ਕੈਰੀਅਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වාහකය | ||
| Tamil | கேரியர் | ||
| Telugu | క్యారియర్ | ||
| Urdu | کیریئر | ||
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 载体 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 載體 | ||
| Anarana | キャリア | ||
| Koreana | 담체 | ||
| Mongoliana | тээвэрлэгч | ||
| Myanmar (Burmese) | လေယာဉ်တင်သင်္ဘော | ||
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pembawa | ||
| Javaney | operator | ||
| Khmer | ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន | ||
| Lao | ບັນທຸກ | ||
| Malay | pengangkut | ||
| Thai | ผู้ให้บริการ | ||
| Vietnamiana | vận chuyển | ||
| Filipino (Tagalog) | carrier | ||
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | daşıyıcı | ||
| Kazakh | тасымалдаушы | ||
| Kyrgyz | ташуучу | ||
| Tajik | интиқолдиҳанда | ||
| Turkmen | daşaýjy | ||
| Uzbek | tashuvchi | ||
| Uyghur | توشۇغۇچى | ||
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | lawe halihali | ||
| Maori | kaikawe | ||
| Samoanina | feaveaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | tagadala | ||
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukatsti | ||
| Guarani | ogueraháva | ||
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | portanto | ||
| Latina | carrier | ||
Mpitatitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | φορέας | ||
| Hmong | cov cab kuj | ||
| Kiorda | barkêş | ||
| Tiorka | taşıyıcı | ||
| Xhosa | ophetheyo | ||
| Yiddish | טרעגער | ||
| Zulu | othwala | ||
| Assamese | বাহক | ||
| Aymara | ukatsti | ||
| Bhojpuri | वाहक के बा | ||
| Dhivehi | ކެރިއަރ އެވެ | ||
| Dogri | वाहक | ||
| Filipino (Tagalog) | carrier | ||
| Guarani | ogueraháva | ||
| Ilokano | agaw-awit | ||
| Krio | di pɔsin we de kɛr di tin dɛn | ||
| Kiorda (Sorani) | هەڵگر | ||
| Maithili | वाहक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | carrier a ni | ||
| Oromo | baattuu | ||
| Odia (Oriya) | ବାହକ | ||
| Quechua | apaykachana | ||
| Sanskrit | वाहकः | ||
| Tatar | ташучы | ||
| Tigrinya | ተሸካሚ | ||
| Tsonga | murhwali | ||