Tsara Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tsara ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tsara
Tsara Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | versigtig | ||
| Amharic | በጥንቃቄ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | jiri nlezianya | ||
| Malagasy | tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosamala | ||
| Shona | nokungwarira | ||
| Somali | si taxaddar leh | ||
| Sesotho | ka hloko | ||
| Swahili | kwa uangalifu | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | fara | ||
| Zulu | ngokucophelela | ||
| Bambara | nɛmɛnɛmɛ | ||
| Ewe | le dzigbɔɖi me | ||
| Kinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | malamumalamu | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| Sepedi | ka tlhokomelo | ||
| Twi (Akan) | hwɛ yie | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بحرص | ||
| Hebreo | בקפידה | ||
| Pashto | په احتياط سره | ||
| Arabo | بحرص | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | me kujdes | ||
| Baska | kontu handiz | ||
| Katalana | amb cura | ||
| Kroaty | pažljivo | ||
| Danoà | omhyggeligt | ||
| Anarana iombonana | voorzichtig | ||
| Anglisy | carefully | ||
| FRANTSAY | soigneusement | ||
| Frisian | foarsichtich | ||
| Galisiana | coidadosamente | ||
| Anarana | vorsichtig | ||
| Anarana | vandlega | ||
| Irlandey | go cúramach | ||
| Italiana | accuratamente | ||
| Luxembourgish | virsiichteg | ||
| Maltais | b'attenzjoni | ||
| Norvejiana | nøye | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | cuidadosamente | ||
| Scots Gaelic | gu faiceallach | ||
| Fikarohana | cuidadosamente | ||
| Anarana | försiktigt | ||
| Valesa | yn ofalus | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | асцярожна | ||
| Bosniaka | pažljivo | ||
| Biolgara | внимателно | ||
| TSEKY | opatrně | ||
| Estoniana | hoolikalt | ||
| Anarana | huolellisesti | ||
| Hongariana | gondosan | ||
| Zavatra tsy | uzmanīgi | ||
| Litoanianina | atsargiai | ||
| Masedoniana | внимателно | ||
| Poloney | ostrożnie | ||
| Malagasy Romanian | cu grija | ||
| Rosiana | внимательно | ||
| Serbianina | пажљиво | ||
| Silaovaka | opatrne | ||
| Slovenianina | previdno | ||
| Okrainiana | обережно | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সাবধানে | ||
| Gujarati | કાળજીપૂર્વક | ||
| Hindi | सावधानी से | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| Malayalam | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| Marathi | काळजीपूर्वक | ||
| Nepali | ध्यान दिएर | ||
| Punjabi | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවේශමෙන් | ||
| Tamil | கவனமாக | ||
| Telugu | జాగ్రత్తగా | ||
| Urdu | احتیاط سے | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 小心 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 小心 | ||
| Anarana | 慎重に | ||
| Koreana | 조심스럽게 | ||
| Mongoliana | анхааралтай | ||
| Myanmar (Burmese) | ဂရုတစိုက် | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | hati-hati | ||
| Javaney | kanthi tliti | ||
| Khmer | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| Lao | ລະມັດລະວັງ | ||
| Malay | dengan berhati-hati | ||
| Thai | อย่างระมัดระวัง | ||
| Vietnamiana | cẩn thận | ||
| Filipino (Tagalog) | maingat | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | diqqətlə | ||
| Kazakh | мұқият | ||
| Kyrgyz | кылдаттык менен | ||
| Tajik | бодиққат | ||
| Turkmen | seresaplylyk bilen | ||
| Uzbek | ehtiyotkorlik bilan | ||
| Uyghur | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | akahele | ||
| Maori | āta | ||
| Samoanina | faʻaeteete | ||
| Tagalog (Filipino) | maingat | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | amuyumpi | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | zorge | ||
| Latina | sollicite | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προσεκτικά | ||
| Hmong | kom zoo zoo | ||
| Kiorda | bi baldarî | ||
| Tiorka | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yiddish | קערפאַלי | ||
| Zulu | ngokucophelela | ||
| Assamese | সতৰ্কতাৰে | ||
| Aymara | amuyumpi | ||
| Bhojpuri | सावधानी से | ||
| Dhivehi | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| Dogri | ध्यान कन्नै | ||
| Filipino (Tagalog) | maingat | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
| Ilokano | naalluad | ||
| Krio | saful saful | ||
| Kiorda (Sorani) | بەووردی | ||
| Maithili | सावधानीसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| Mizo | fimkhur takin | ||
| Oromo | eeggannoodhaan | ||
| Odia (Oriya) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| Quechua | allin qaway | ||
| Sanskrit | ध्यानपूर्वक | ||
| Tatar | игътибар белән | ||
| Tigrinya | ብጥንቃቐ | ||
| Tsonga | vukheta | ||