Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Amim-pitandremana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Amim-pitandremana
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | versigtig | ||
| Amharic | በተጠንቀቅ | ||
| Hausa | yi hankali | ||
| Igbo | kpachara anya | ||
| Malagasy | amim-pitandremana | ||
| Nyanja (Chichewa) | samalani | ||
| Shona | chenjera | ||
| Somali | taxaddar | ||
| Sesotho | hlokolosi | ||
| Swahili | makini | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | ṣọra | ||
| Zulu | qaphela | ||
| Bambara | jàntońyɛ̀rɛla | ||
| Ewe | kpɔe nyuie | ||
| Kinyarwanda | witonde | ||
| Lingala | likebi | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| Sepedi | hlokomela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ yie | ||
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حذر | ||
| Hebreo | זָהִיר | ||
| Pashto | محتاط | ||
| Arabo | حذر | ||
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i kujdesshëm | ||
| Baska | kontuz | ||
| Katalana | compte | ||
| Kroaty | oprezno | ||
| Danoà | forsigtig | ||
| Anarana iombonana | voorzichtig | ||
| Anglisy | careful | ||
| FRANTSAY | prudent | ||
| Frisian | foarsichtich | ||
| Galisiana | coidado | ||
| Anarana | vorsichtig | ||
| Anarana | varkár | ||
| Irlandey | cúramach | ||
| Italiana | attento | ||
| Luxembourgish | virsiichteg | ||
| Maltais | attent | ||
| Norvejiana | forsiktig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | cuidado | ||
| Scots Gaelic | faiceallach | ||
| Fikarohana | cuidado | ||
| Anarana | försiktig | ||
| Valesa | gofalus | ||
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | асцярожна | ||
| Bosniaka | oprezno | ||
| Biolgara | внимателен | ||
| TSEKY | opatrně | ||
| Estoniana | ettevaatlik | ||
| Anarana | varovainen | ||
| Hongariana | óvatos | ||
| Zavatra tsy | uzmanīgi | ||
| Litoanianina | atsargus | ||
| Masedoniana | внимателен | ||
| Poloney | ostrożny | ||
| Malagasy Romanian | atent | ||
| Rosiana | осторожный | ||
| Serbianina | опрезно | ||
| Silaovaka | opatrne | ||
| Slovenianina | previdno | ||
| Okrainiana | обережно | ||
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সাবধান | ||
| Gujarati | સાવચેત | ||
| Hindi | सावधान | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| Malayalam | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| Marathi | काळजीपूर्वक | ||
| Nepali | सावधान | ||
| Punjabi | ਸਾਵਧਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවේශම් වන්න | ||
| Tamil | கவனமாக | ||
| Telugu | జాగ్రత్తగా | ||
| Urdu | ہوشیار | ||
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 小心 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 小心 | ||
| Anarana | 注意してください | ||
| Koreana | 꼼꼼한 | ||
| Mongoliana | болгоомжтой | ||
| Myanmar (Burmese) | ဂရုစိုက် | ||
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | cermat | ||
| Javaney | ati-ati | ||
| Khmer | ប្រយ័ត្ន | ||
| Lao | ລະມັດລະວັງ | ||
| Malay | berhati-hati | ||
| Thai | ระวัง | ||
| Vietnamiana | cẩn thận | ||
| Filipino (Tagalog) | ingat | ||
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | diqqətli | ||
| Kazakh | сақ болыңыз | ||
| Kyrgyz | этият | ||
| Tajik | эҳтиёт | ||
| Turkmen | seresap boluň | ||
| Uzbek | ehtiyot bo'ling | ||
| Uyghur | ئېھتىيات قىلىڭ | ||
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | akahele | ||
| Maori | tupato | ||
| Samoanina | faʻaitete | ||
| Tagalog (Filipino) | maingat | ||
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | amuyasiri | ||
| Guarani | ñangareko | ||
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | zorga | ||
| Latina | careful | ||
Amim-Pitandremana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προσεκτικός | ||
| Hmong | ceev faj | ||
| Kiorda | balî | ||
| Tiorka | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yiddish | אָפּגעהיט | ||
| Zulu | qaphela | ||
| Assamese | সাৱধান | ||
| Aymara | amuyasiri | ||
| Bhojpuri | सावधान | ||
| Dhivehi | ބަލައިގެން | ||
| Dogri | खबरदार | ||
| Filipino (Tagalog) | ingat | ||
| Guarani | ñangareko | ||
| Ilokano | naannad | ||
| Krio | tek tɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | وریا | ||
| Maithili | सावधानीपूर्वक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | fimkhur | ||
| Oromo | of eeggataa | ||
| Odia (Oriya) | ସାବଧାନ | | ||
| Quechua | cuidadoso | ||
| Sanskrit | सावधानम् | ||
| Tatar | сак | ||
| Tigrinya | ምጥንቃቕ | ||
| Tsonga | vukheta | ||