Fisamborana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fisamborana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fisamborana
Fisamborana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vang | ||
| Amharic | መያዝ | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | nwudo | ||
| Malagasy | fisamborana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| Shona | kubata | ||
| Somali | qabasho | ||
| Sesotho | hapa | ||
| Swahili | kukamata | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | mú | ||
| Zulu | bamba | ||
| Bambara | ka minɛ | ||
| Ewe | le | ||
| Kinyarwanda | gufata | ||
| Lingala | kokanga | ||
| Luganda | okufuna | ||
| Sepedi | golega | ||
| Twi (Akan) | kyere | ||
Fisamborana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | إلتقاط | ||
| Hebreo | לִלְכּוֹד | ||
| Pashto | نیول | ||
| Arabo | إلتقاط | ||
Fisamborana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kapje | ||
| Baska | harrapatu | ||
| Katalana | captura | ||
| Kroaty | uhvatiti | ||
| Danoà | fange | ||
| Anarana iombonana | gevangen nemen | ||
| Anglisy | capture | ||
| FRANTSAY | capturer | ||
| Frisian | fange | ||
| Galisiana | capturar | ||
| Anarana | erfassung | ||
| Anarana | handsama | ||
| Irlandey | ghabháil | ||
| Italiana | catturare | ||
| Luxembourgish | erfaassen | ||
| Maltais | qbid | ||
| Norvejiana | fange | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | capturar | ||
| Scots Gaelic | glacadh | ||
| Fikarohana | capturar | ||
| Anarana | fånga | ||
| Valesa | cipio | ||
Fisamborana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | захоп | ||
| Bosniaka | hvatanje | ||
| Biolgara | улавяне | ||
| TSEKY | zajmout | ||
| Estoniana | jäädvustama | ||
| Anarana | kaapata | ||
| Hongariana | elfog | ||
| Zavatra tsy | sagūstīt | ||
| Litoanianina | užfiksuoti | ||
| Masedoniana | фаќање | ||
| Poloney | zdobyć | ||
| Malagasy Romanian | captură | ||
| Rosiana | захватить | ||
| Serbianina | хватање | ||
| Silaovaka | zajať | ||
| Slovenianina | zajemanje | ||
| Okrainiana | захоплення | ||
Fisamborana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ক্যাপচার | ||
| Gujarati | કેપ્ચર | ||
| Hindi | कब्जा | ||
| Kannada | ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ | ||
| Malayalam | ക്യാപ്ചർ | ||
| Marathi | हस्तगत | ||
| Nepali | क्याप्चर | ||
| Punjabi | ਕੈਪਚਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අල්ලා ගැනීම | ||
| Tamil | பிடிப்பு | ||
| Telugu | సంగ్రహము | ||
| Urdu | گرفتاری | ||
Fisamborana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 捕获 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 捕獲 | ||
| Anarana | キャプチャー | ||
| Koreana | 포착 | ||
| Mongoliana | барих | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖမ်းယူ | ||
Fisamborana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menangkap | ||
| Javaney | nyekel | ||
| Khmer | ចាប់យក | ||
| Lao | ຈັບ | ||
| Malay | tangkap | ||
| Thai | การจับกุม | ||
| Vietnamiana | chiếm lấy | ||
| Filipino (Tagalog) | makunan | ||
Fisamborana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tutmaq | ||
| Kazakh | басып алу | ||
| Kyrgyz | басып алуу | ||
| Tajik | дастгир кардан | ||
| Turkmen | ele almak | ||
| Uzbek | qo'lga olish | ||
| Uyghur | تۇتۇش | ||
Fisamborana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hopu | ||
| Maori | hopu | ||
| Samoanina | puʻeina | ||
| Tagalog (Filipino) | makunan | ||
Fisamborana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | apsuña | ||
| Guarani | japyhy | ||
Fisamborana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kapti | ||
| Latina | captis | ||
Fisamborana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πιάνω | ||
| Hmong | ntes | ||
| Kiorda | girtin | ||
| Tiorka | ele geçirmek | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | כאַפּן | ||
| Zulu | bamba | ||
| Assamese | বন্দী কৰা | ||
| Aymara | apsuña | ||
| Bhojpuri | कब्जा | ||
| Dhivehi | ކެޕްޗަރ | ||
| Dogri | कब्जा करना | ||
| Filipino (Tagalog) | makunan | ||
| Guarani | japyhy | ||
| Ilokano | alaen | ||
| Krio | kech | ||
| Kiorda (Sorani) | گرتن | ||
| Maithili | पकड़नाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | la | ||
| Oromo | qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ଧରିବା | ||
| Quechua | hapiy | ||
| Sanskrit | पटल | ||
| Tatar | кулга алу | ||
| Tigrinya | ምሓዝ | ||
| Tsonga | khoma | ||