Lehiben'ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Lehiben'ny mpiambina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Lehiben'ny mpiambina
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | kaptein | ||
| Amharic | ካፒቴን | ||
| Hausa | kyaftin | ||
| Igbo | onyeisi | ||
| Malagasy | lehiben'ny mpiambina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kapitawo | ||
| Shona | kaputeni | ||
| Somali | kabtan | ||
| Sesotho | molaoli | ||
| Swahili | nahodha | ||
| Xhosa | umphathi | ||
| Yoruba | balogun | ||
| Zulu | ukaputeni | ||
| Bambara | kapitɛni ye | ||
| Ewe | ʋumefia | ||
| Kinyarwanda | kapiteni | ||
| Lingala | kapitɛni ya kapitɛni | ||
| Luganda | kapiteeni | ||
| Sepedi | molaodi wa sekepe | ||
| Twi (Akan) | ɔsraani panyin | ||
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | قائد المنتخب | ||
| Hebreo | סֶרֶן | ||
| Pashto | کپتان | ||
| Arabo | قائد المنتخب | ||
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kapiten | ||
| Baska | kapitaina | ||
| Katalana | capità | ||
| Kroaty | kapetan | ||
| Danoà | kaptajn | ||
| Anarana iombonana | gezagvoerder | ||
| Anglisy | captain | ||
| FRANTSAY | capitaine | ||
| Frisian | kaptein | ||
| Galisiana | capitán | ||
| Anarana | kapitän | ||
| Anarana | skipstjóri | ||
| Irlandey | captaen | ||
| Italiana | capitano | ||
| Luxembourgish | kapitän | ||
| Maltais | kaptan | ||
| Norvejiana | kaptein | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | capitão | ||
| Scots Gaelic | caiptean | ||
| Fikarohana | capitán | ||
| Anarana | kapten | ||
| Valesa | capten | ||
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | капітан | ||
| Bosniaka | kapetane | ||
| Biolgara | капитан | ||
| TSEKY | kapitán | ||
| Estoniana | kapten | ||
| Anarana | kapteeni | ||
| Hongariana | kapitány | ||
| Zavatra tsy | kapteinis | ||
| Litoanianina | kapitonas | ||
| Masedoniana | капетан | ||
| Poloney | kapitan | ||
| Malagasy Romanian | căpitan | ||
| Rosiana | капитан | ||
| Serbianina | капетане | ||
| Silaovaka | kapitán | ||
| Slovenianina | kapitan | ||
| Okrainiana | капітан | ||
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অধিনায়ক | ||
| Gujarati | કેપ્ટન | ||
| Hindi | कप्तान | ||
| Kannada | ನಾಯಕ | ||
| Malayalam | ക്യാപ്റ്റൻ | ||
| Marathi | कर्णधार | ||
| Nepali | कप्तान | ||
| Punjabi | ਕਪਤਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැප්ටන් | ||
| Tamil | கேப்டன் | ||
| Telugu | కెప్టెన్ | ||
| Urdu | کپتان | ||
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 队长 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 隊長 | ||
| Anarana | キャプテン | ||
| Koreana | 선장 | ||
| Mongoliana | ахмад | ||
| Myanmar (Burmese) | ခေါင်းဆောင် | ||
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kapten | ||
| Javaney | kapten | ||
| Khmer | ប្រធានក្រុម | ||
| Lao | ກັບຕັນ | ||
| Malay | kapten | ||
| Thai | กัปตัน | ||
| Vietnamiana | đội trưởng | ||
| Filipino (Tagalog) | kapitan | ||
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | kapitan | ||
| Kazakh | капитан | ||
| Kyrgyz | капитан | ||
| Tajik | капитан | ||
| Turkmen | kapitan | ||
| Uzbek | kapitan | ||
| Uyghur | كاپىتان | ||
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kāpena | ||
| Maori | kāpene | ||
| Samoanina | kapeteni | ||
| Tagalog (Filipino) | kapitan | ||
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | capitan satawa | ||
| Guarani | capitán ramo | ||
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kapitano | ||
| Latina | princeps | ||
Lehiben'Ny Mpiambina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | καπετάνιος | ||
| Hmong | tus nom | ||
| Kiorda | kaptan | ||
| Tiorka | kaptan | ||
| Xhosa | umphathi | ||
| Yiddish | קאַפּיטאַן | ||
| Zulu | ukaputeni | ||
| Assamese | কেপ্তেইন | ||
| Aymara | capitan satawa | ||
| Bhojpuri | कप्तान के ह | ||
| Dhivehi | ކެޕްޓަން އެވެ | ||
| Dogri | कप्तान जी | ||
| Filipino (Tagalog) | kapitan | ||
| Guarani | capitán ramo | ||
| Ilokano | kapitan | ||
| Krio | kapten | ||
| Kiorda (Sorani) | کاپتن | ||
| Maithili | कप्तान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯦꯞꯇꯦꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯧ ꯄꯨꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | captain a ni | ||
| Oromo | kaappiteenii | ||
| Odia (Oriya) | ଅଧିନାୟକ | ||
| Quechua | capitan | ||
| Sanskrit | कप्तानः | ||
| Tatar | капитан | ||
| Tigrinya | ሓለቓ ጋንታ | ||
| Tsonga | mukaputeni | ||