Ny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ny
Ny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | deur | ||
| Amharic | በ | ||
| Hausa | by | ||
| Igbo | site na | ||
| Malagasy | ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | by | ||
| Shona | by | ||
| Somali | by | ||
| Sesotho | by | ||
| Swahili | na | ||
| Xhosa | by | ||
| Yoruba | nipasẹ | ||
| Zulu | by | ||
| Bambara | ni a ye | ||
| Ewe | to | ||
| Kinyarwanda | na | ||
| Lingala | pene | ||
| Luganda | okujjako | ||
| Sepedi | ka | ||
| Twi (Akan) | mu | ||
Ny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بواسطة | ||
| Hebreo | על ידי | ||
| Pashto | د | ||
| Arabo | بواسطة | ||
Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | nga | ||
| Baska | arabera | ||
| Katalana | per | ||
| Kroaty | po | ||
| Danoà | ved | ||
| Anarana iombonana | door | ||
| Anglisy | by | ||
| FRANTSAY | par | ||
| Frisian | troch | ||
| Galisiana | por | ||
| Anarana | durch | ||
| Anarana | eftir | ||
| Irlandey | le | ||
| Italiana | di | ||
| Luxembourgish | vun | ||
| Maltais | minn | ||
| Norvejiana | av | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | de | ||
| Scots Gaelic | le | ||
| Fikarohana | por | ||
| Anarana | förbi | ||
| Valesa | gan | ||
Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | па | ||
| Bosniaka | by | ||
| Biolgara | от | ||
| TSEKY | podle | ||
| Estoniana | kõrval | ||
| Anarana | mennessä | ||
| Hongariana | által | ||
| Zavatra tsy | pēc | ||
| Litoanianina | pateikė | ||
| Masedoniana | од страна на | ||
| Poloney | przez | ||
| Malagasy Romanian | de | ||
| Rosiana | по | ||
| Serbianina | од стране | ||
| Silaovaka | od | ||
| Slovenianina | avtor | ||
| Okrainiana | від | ||
Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | দ্বারা | ||
| Gujarati | દ્વારા | ||
| Hindi | द्वारा | ||
| Kannada | ಇವರಿಂದ | ||
| Malayalam | എഴുതിയത് | ||
| Marathi | द्वारा | ||
| Nepali | द्वारा | ||
| Punjabi | ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විසින් | ||
| Tamil | வழங்கியவர் | ||
| Telugu | ద్వారా | ||
| Urdu | بذریعہ | ||
Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 通过 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 通過 | ||
| Anarana | 沿って | ||
| Koreana | 으로 | ||
| Mongoliana | гэхэд | ||
| Myanmar (Burmese) | က | ||
Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | oleh | ||
| Javaney | dening | ||
| Khmer | ដោយ | ||
| Lao | ໂດຍ | ||
| Malay | oleh | ||
| Thai | โดย | ||
| Vietnamiana | bởi | ||
| Filipino (Tagalog) | sa pamamagitan ng | ||
Ny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tərəfindən | ||
| Kazakh | арқылы | ||
| Kyrgyz | тарабынан | ||
| Tajik | аз ҷониби | ||
| Turkmen | tarapyndan | ||
| Uzbek | tomonidan | ||
| Uyghur | by | ||
Ny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | e | ||
| Maori | e | ||
| Samoanina | e | ||
| Tagalog (Filipino) | ni | ||
Ny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukata | ||
| Guarani | rupi | ||
Ny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | de | ||
| Latina | per | ||
Ny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | με | ||
| Hmong | los ntawm | ||
| Kiorda | ji | ||
| Tiorka | tarafından | ||
| Xhosa | by | ||
| Yiddish | דורך | ||
| Zulu | by | ||
| Assamese | দ্বাৰা | ||
| Aymara | ukata | ||
| Bhojpuri | द्वारा | ||
| Dhivehi | ބައި | ||
| Dogri | राहें | ||
| Filipino (Tagalog) | sa pamamagitan ng | ||
| Guarani | rupi | ||
| Ilokano | babaen | ||
| Krio | bay we | ||
| Kiorda (Sorani) | تا | ||
| Maithili | द्वारा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | tu | ||
| Oromo | -n | ||
| Odia (Oriya) | ଦ୍ .ାରା | ||
| Quechua | by | ||
| Sanskrit | इत्यनेन | ||
| Tatar | тарафыннан | ||
| Tigrinya | ብ | ||
| Tsonga | hi | ||