Be Asa Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Be asa ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Be asa
Be Asa Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | besig | ||
| Amharic | ስራ የሚበዛበት | ||
| Hausa | aiki | ||
| Igbo | na-arụsi ọrụ ike | ||
| Malagasy | be asa | ||
| Nyanja (Chichewa) | tanganidwa | ||
| Shona | ndakabatikana | ||
| Somali | mashquul | ||
| Sesotho | phathahane | ||
| Swahili | busy | ||
| Xhosa | uxakekile | ||
| Yoruba | nšišẹ | ||
| Zulu | matasa | ||
| Bambara | degu | ||
| Ewe | le dɔ wɔm | ||
| Kinyarwanda | ahuze | ||
| Lingala | mosala mingi | ||
| Luganda | bize | ||
| Sepedi | tsene fase | ||
| Twi (Akan) | adaagye nni hɔ | ||
Be Asa Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مشغول | ||
| Hebreo | עסוק | ||
| Pashto | بوخت | ||
| Arabo | مشغول | ||
Be Asa Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i zënë | ||
| Baska | lanpetuta | ||
| Katalana | ocupada | ||
| Kroaty | zaposlen | ||
| Danoà | travl | ||
| Anarana iombonana | druk | ||
| Anglisy | busy | ||
| FRANTSAY | occupé | ||
| Frisian | drok | ||
| Galisiana | ocupado | ||
| Anarana | beschäftigt | ||
| Anarana | upptekinn | ||
| Irlandey | gnóthach | ||
| Italiana | occupato | ||
| Luxembourgish | beschäftegt | ||
| Maltais | għandi x'nagħmel | ||
| Norvejiana | travelt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | ocupado | ||
| Scots Gaelic | trang | ||
| Fikarohana | ocupado | ||
| Anarana | upptagen | ||
| Valesa | prysur | ||
Be Asa Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | заняты | ||
| Bosniaka | zauzeto | ||
| Biolgara | зает | ||
| TSEKY | zaneprázdněný | ||
| Estoniana | hõivatud | ||
| Anarana | kiireinen | ||
| Hongariana | elfoglalt | ||
| Zavatra tsy | aizņemts | ||
| Litoanianina | užsiėmes | ||
| Masedoniana | зафатен | ||
| Poloney | zajęty | ||
| Malagasy Romanian | ocupat | ||
| Rosiana | занятый | ||
| Serbianina | заузет | ||
| Silaovaka | zaneprázdnený | ||
| Slovenianina | zaseden | ||
| Okrainiana | зайняте | ||
Be Asa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ব্যস্ত | ||
| Gujarati | વ્યસ્ત | ||
| Hindi | व्यस्त | ||
| Kannada | ನಿರತ | ||
| Malayalam | തിരക്ക് | ||
| Marathi | व्यस्त | ||
| Nepali | व्यस्त | ||
| Punjabi | ਵਿਅਸਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කාර්යබහුලයි | ||
| Tamil | பரபரப்பு | ||
| Telugu | బిజీగా | ||
| Urdu | مصروف | ||
Be Asa Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 忙 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 忙 | ||
| Anarana | 忙しい | ||
| Koreana | 바쁜 | ||
| Mongoliana | завгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | အလုပ်ရှုပ်သည် | ||
Be Asa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sibuk | ||
| Javaney | sibuk | ||
| Khmer | រវល់ | ||
| Lao | ຄາວຽກ | ||
| Malay | sibuk | ||
| Thai | ไม่ว่าง | ||
| Vietnamiana | bận | ||
| Filipino (Tagalog) | abala | ||
Be Asa Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | məşğul | ||
| Kazakh | бос емес | ||
| Kyrgyz | алек | ||
| Tajik | банд | ||
| Turkmen | meşgul | ||
| Uzbek | band | ||
| Uyghur | ئالدىراش | ||
Be Asa Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hana | ||
| Maori | pukumahi | ||
| Samoanina | pisi | ||
| Tagalog (Filipino) | abala | ||
Be Asa Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jan pachani | ||
| Guarani | hembiapoheta | ||
Be Asa Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | okupita | ||
| Latina | occupatus | ||
Be Asa Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | απασχολημένος | ||
| Hmong | tibneeg hu tauj coob | ||
| Kiorda | bikar | ||
| Tiorka | meşgul | ||
| Xhosa | uxakekile | ||
| Yiddish | ביזי | ||
| Zulu | matasa | ||
| Assamese | ব্যস্ত | ||
| Aymara | jan pachani | ||
| Bhojpuri | व्यस्त | ||
| Dhivehi | ބުރަ | ||
| Dogri | मसरूफ | ||
| Filipino (Tagalog) | abala | ||
| Guarani | hembiapoheta | ||
| Ilokano | adu ar-aramidenna | ||
| Krio | bizi | ||
| Kiorda (Sorani) | سەرقاڵ | ||
| Maithili | व्यस्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯕꯛ ꯆꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | buai | ||
| Oromo | muddamuu | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟସ୍ତ | ||
| Quechua | ruwanayuq | ||
| Sanskrit | व्यस्तः | ||
| Tatar | мәшгуль | ||
| Tigrinya | ዝተጨናነቀ | ||
| Tsonga | gingirika | ||