Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Izay Manavesatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Izay Manavesatra
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | las | ||
| Amharic | ሸክም | ||
| Hausa | nauyi | ||
| Igbo | ibu | ||
| Malagasy | izay manavesatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | cholemetsa | ||
| Shona | mutoro | ||
| Somali | culays | ||
| Sesotho | moroalo | ||
| Swahili | mzigo | ||
| Xhosa | umthwalo | ||
| Yoruba | ẹrù | ||
| Zulu | umthwalo | ||
| Bambara | doni | ||
| Ewe | agba | ||
| Kinyarwanda | umutwaro | ||
| Lingala | bozito | ||
| Luganda | omugugu | ||
| Sepedi | morwalo | ||
| Twi (Akan) | adesoa | ||
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | عبء | ||
| Hebreo | נטל | ||
| Pashto | بار | ||
| Arabo | عبء | ||
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | barrë | ||
| Baska | zama | ||
| Katalana | càrrega | ||
| Kroaty | teret | ||
| Danoà | byrde | ||
| Anarana iombonana | last | ||
| Anglisy | burden | ||
| FRANTSAY | fardeau | ||
| Frisian | lêst | ||
| Galisiana | carga | ||
| Anarana | belastung | ||
| Anarana | byrði | ||
| Irlandey | ualach | ||
| Italiana | fardello | ||
| Luxembourgish | belaaschtung | ||
| Maltais | piż | ||
| Norvejiana | byrde | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | fardo | ||
| Scots Gaelic | eallach | ||
| Fikarohana | carga | ||
| Anarana | börda | ||
| Valesa | baich | ||
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | цяжар | ||
| Bosniaka | teret | ||
| Biolgara | тежест | ||
| TSEKY | zátěž | ||
| Estoniana | koorem | ||
| Anarana | taakka | ||
| Hongariana | teher | ||
| Zavatra tsy | slogs | ||
| Litoanianina | našta | ||
| Masedoniana | товар | ||
| Poloney | obciążenie | ||
| Malagasy Romanian | povară | ||
| Rosiana | бремя | ||
| Serbianina | терет | ||
| Silaovaka | bremeno | ||
| Slovenianina | breme | ||
| Okrainiana | тягар | ||
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বোঝা | ||
| Gujarati | બોજ | ||
| Hindi | बोझ | ||
| Kannada | ಹೊರೆ | ||
| Malayalam | ഭാരം | ||
| Marathi | ओझे | ||
| Nepali | बोझ | ||
| Punjabi | ਬੋਝ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බර | ||
| Tamil | சுமை | ||
| Telugu | భారం | ||
| Urdu | بوجھ | ||
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 负担 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 負擔 | ||
| Anarana | 負担 | ||
| Koreana | 부담 | ||
| Mongoliana | ачаа | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး | ||
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | beban | ||
| Javaney | momotan | ||
| Khmer | បន្ទុក | ||
| Lao | ພາລະ | ||
| Malay | beban | ||
| Thai | ภาระ | ||
| Vietnamiana | gánh nặng | ||
| Filipino (Tagalog) | pasan | ||
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yük | ||
| Kazakh | ауыртпалық | ||
| Kyrgyz | жүк | ||
| Tajik | бори | ||
| Turkmen | ýük | ||
| Uzbek | yuk | ||
| Uyghur | يۈك | ||
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ukana | ||
| Maori | taumahatanga | ||
| Samoanina | avega | ||
| Tagalog (Filipino) | pasan | ||
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | q'ipi | ||
| Guarani | mba'erepy | ||
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ŝarĝo | ||
| Latina | onus | ||
Izay Manavesatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | βάρος | ||
| Hmong | nra hnyav | ||
| Kiorda | bar | ||
| Tiorka | sorumluluk | ||
| Xhosa | umthwalo | ||
| Yiddish | אָנוואַרפן | ||
| Zulu | umthwalo | ||
| Assamese | বোজা | ||
| Aymara | q'ipi | ||
| Bhojpuri | बोझा | ||
| Dhivehi | ބުރައެއް | ||
| Dogri | भार | ||
| Filipino (Tagalog) | pasan | ||
| Guarani | mba'erepy | ||
| Ilokano | baklay | ||
| Krio | lod | ||
| Kiorda (Sorani) | بار | ||
| Maithili | बोझ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯠꯂꯨꯝ | ||
| Mizo | phurrit | ||
| Oromo | ba'aa | ||
| Odia (Oriya) | ଭାର | ||
| Quechua | qipi | ||
| Sanskrit | भारः | ||
| Tatar | йөк | ||
| Tigrinya | ሓላፍነት | ||
| Tsonga | ndzwalo | ||