Tapaka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tapaka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tapaka
Tapaka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | stukkend | ||
| Amharic | ተሰብሯል | ||
| Hausa | karye | ||
| Igbo | agbajikwa | ||
| Malagasy | tapaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosweka | ||
| Shona | kutyorwa | ||
| Somali | jabtay | ||
| Sesotho | robehile | ||
| Swahili | imevunjika | ||
| Xhosa | yaphukile | ||
| Yoruba | fifọ | ||
| Zulu | ephukile | ||
| Bambara | karilen | ||
| Ewe | gbã | ||
| Kinyarwanda | yamenetse | ||
| Lingala | ebukani | ||
| Luganda | okumenyeka | ||
| Sepedi | robegile | ||
| Twi (Akan) | abu | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مكسور | ||
| Hebreo | שָׁבוּר | ||
| Pashto | مات شوی | ||
| Arabo | مكسور | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i thyer | ||
| Baska | apurtuta | ||
| Katalana | trencat | ||
| Kroaty | slomljen | ||
| Danoà | gået i stykker | ||
| Anarana iombonana | gebroken | ||
| Anglisy | broken | ||
| FRANTSAY | cassé | ||
| Frisian | brutsen | ||
| Galisiana | roto | ||
| Anarana | gebrochen | ||
| Anarana | brotið | ||
| Irlandey | briste | ||
| Italiana | rotto | ||
| Luxembourgish | gebrach | ||
| Maltais | imkisser | ||
| Norvejiana | gått i stykker | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | quebrado | ||
| Scots Gaelic | briste | ||
| Fikarohana | roto | ||
| Anarana | bruten | ||
| Valesa | wedi torri | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | разбіты | ||
| Bosniaka | slomljena | ||
| Biolgara | счупен | ||
| TSEKY | zlomený | ||
| Estoniana | katki | ||
| Anarana | rikki | ||
| Hongariana | törött | ||
| Zavatra tsy | salauzts | ||
| Litoanianina | sulaužytas | ||
| Masedoniana | скршен | ||
| Poloney | złamany | ||
| Malagasy Romanian | rupt | ||
| Rosiana | сломанный | ||
| Serbianina | сломљен | ||
| Silaovaka | zlomený | ||
| Slovenianina | zdrobljen | ||
| Okrainiana | зламаний | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ভাঙ্গা | ||
| Gujarati | તૂટી | ||
| Hindi | टूटा हुआ | ||
| Kannada | ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ | ||
| Malayalam | തകർന്നു | ||
| Marathi | तुटलेली | ||
| Nepali | भाँचिएको | ||
| Punjabi | ਟੁੱਟਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැඩී ඇත | ||
| Tamil | உடைந்த | ||
| Telugu | విరిగిన | ||
| Urdu | ٹوٹاھوا | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 破碎 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 破碎 | ||
| Anarana | 壊れた | ||
| Koreana | 부서진 | ||
| Mongoliana | эвдэрсэн | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျိုးသည် | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | rusak | ||
| Javaney | rusak | ||
| Khmer | ខូច | ||
| Lao | ແຕກ | ||
| Malay | patah | ||
| Thai | เสีย | ||
| Vietnamiana | bị hỏng | ||
| Filipino (Tagalog) | sira | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qırıq | ||
| Kazakh | сынған | ||
| Kyrgyz | сынган | ||
| Tajik | шикаста | ||
| Turkmen | döwüldi | ||
| Uzbek | singan | ||
| Uyghur | بۇزۇلغان | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | haki | ||
| Maori | pakaru | ||
| Samoanina | malepe | ||
| Tagalog (Filipino) | nasira | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | p'akhita | ||
| Guarani | jeka | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | rompita | ||
| Latina | rumpitur | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σπασμένος | ||
| Hmong | tawg | ||
| Kiorda | şikestî | ||
| Tiorka | kırık | ||
| Xhosa | yaphukile | ||
| Yiddish | צעבראכן | ||
| Zulu | ephukile | ||
| Assamese | ভগা | ||
| Aymara | p'akhita | ||
| Bhojpuri | टूटल | ||
| Dhivehi | ހަލާކުވެފައި | ||
| Dogri | भज्जे दा | ||
| Filipino (Tagalog) | sira | ||
| Guarani | jeka | ||
| Ilokano | nabittak | ||
| Krio | dɔn brok | ||
| Kiorda (Sorani) | شکاو | ||
| Maithili | टूटल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯥꯏꯔꯦ | ||
| Mizo | keh | ||
| Oromo | cabaa | ||
| Odia (Oriya) | ଭଙ୍ଗା | ||
| Quechua | pakisqa | ||
| Sanskrit | भंजित | ||
| Tatar | ватылган | ||
| Tigrinya | ዝተሰበረ | ||
| Tsonga | tshovekile | ||