Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mamirapiratra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mamirapiratra
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | helder | ||
| Amharic | ብሩህ | ||
| Hausa | mai haske | ||
| Igbo | enwu | ||
| Malagasy | mamirapiratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | yowala | ||
| Shona | kupenya | ||
| Somali | dhalaalaya | ||
| Sesotho | khanyang | ||
| Swahili | mkali | ||
| Xhosa | eqaqambileyo | ||
| Yoruba | didan | ||
| Zulu | kukhanya | ||
| Bambara | manamanalen | ||
| Ewe | klẽ | ||
| Kinyarwanda | umucyo | ||
| Lingala | pole | ||
| Luganda | kitangaala | ||
| Sepedi | phadimago | ||
| Twi (Akan) | hann | ||
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مشرق | ||
| Hebreo | בָּהִיר | ||
| Pashto | روښانه | ||
| Arabo | مشرق | ||
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | e ndritshme | ||
| Baska | argitsua | ||
| Katalana | brillant | ||
| Kroaty | svijetao | ||
| Danoà | lyse | ||
| Anarana iombonana | helder | ||
| Anglisy | bright | ||
| FRANTSAY | brillant | ||
| Frisian | helder | ||
| Galisiana | brillante | ||
| Anarana | hell | ||
| Anarana | bjart | ||
| Irlandey | geal | ||
| Italiana | luminoso | ||
| Luxembourgish | hell | ||
| Maltais | qawwi | ||
| Norvejiana | lys | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | brilhante | ||
| Scots Gaelic | geal | ||
| Fikarohana | brillante | ||
| Anarana | ljus | ||
| Valesa | llachar | ||
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | яркі | ||
| Bosniaka | svijetao | ||
| Biolgara | ярък | ||
| TSEKY | jasný | ||
| Estoniana | särav | ||
| Anarana | kirkas | ||
| Hongariana | fényes | ||
| Zavatra tsy | spilgti | ||
| Litoanianina | ryškus | ||
| Masedoniana | светла | ||
| Poloney | jasny | ||
| Malagasy Romanian | luminos | ||
| Rosiana | яркий | ||
| Serbianina | светао | ||
| Silaovaka | jasný | ||
| Slovenianina | svetlo | ||
| Okrainiana | яскравий | ||
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | উজ্জ্বল | ||
| Gujarati | તેજસ્વી | ||
| Hindi | उज्ज्वल | ||
| Kannada | ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ | ||
| Malayalam | ശോഭയുള്ള | ||
| Marathi | तेजस्वी | ||
| Nepali | चम्किलो | ||
| Punjabi | ਚਮਕਦਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දීප්තිමත් | ||
| Tamil | பிரகாசமான | ||
| Telugu | ప్రకాశవంతమైన | ||
| Urdu | روشن | ||
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 亮 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 亮 | ||
| Anarana | 明るい | ||
| Koreana | 선명한 | ||
| Mongoliana | тод | ||
| Myanmar (Burmese) | တောက်ပ | ||
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | terang | ||
| Javaney | padhang | ||
| Khmer | ភ្លឺ | ||
| Lao | ສົດໃສ | ||
| Malay | terang | ||
| Thai | สดใส | ||
| Vietnamiana | sáng | ||
| Filipino (Tagalog) | maliwanag | ||
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | parlaq | ||
| Kazakh | жарқын | ||
| Kyrgyz | жаркын | ||
| Tajik | дурахшон | ||
| Turkmen | ýagty | ||
| Uzbek | yorqin | ||
| Uyghur | يورۇق | ||
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻōlinolino | ||
| Maori | kanapa | ||
| Samoanina | susulu | ||
| Tagalog (Filipino) | maliwanag | ||
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | llijkiri | ||
| Guarani | overa | ||
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | hela | ||
| Latina | clara | ||
Mamirapiratra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | λαμπρός | ||
| Hmong | kaj lug | ||
| Kiorda | ronî | ||
| Tiorka | parlak | ||
| Xhosa | eqaqambileyo | ||
| Yiddish | ליכטיק | ||
| Zulu | kukhanya | ||
| Assamese | উজ্বল | ||
| Aymara | llijkiri | ||
| Bhojpuri | चटक | ||
| Dhivehi | އަލިގަދަ | ||
| Dogri | चमकीला | ||
| Filipino (Tagalog) | maliwanag | ||
| Guarani | overa | ||
| Ilokano | naraniag | ||
| Krio | brayt | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕووناک | ||
| Maithili | चमकैत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | eng | ||
| Oromo | ifaa | ||
| Odia (Oriya) | ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | ||
| Quechua | kanchay | ||
| Sanskrit | उज्ज्वलः | ||
| Tatar | якты | ||
| Tigrinya | ብሩህ | ||
| Tsonga | vangama | ||