Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Sakafo maraina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Sakafo maraina
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | ontbyt | ||
| Amharic | ቁርስ | ||
| Hausa | karin kumallo | ||
| Igbo | nri ụtụtụ | ||
| Malagasy | sakafo maraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kadzutsa | ||
| Shona | chisvusvuro | ||
| Somali | quraac | ||
| Sesotho | lijo tsa hoseng | ||
| Swahili | kiamsha kinywa | ||
| Xhosa | isidlo sakusasa | ||
| Yoruba | aro | ||
| Zulu | ibhulakufesi | ||
| Bambara | daraka | ||
| Ewe | ŋdi nuɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | ifunguro rya mu gitondo | ||
| Lingala | bilei ya ntongo | ||
| Luganda | eky'enkya | ||
| Sepedi | difihlolo | ||
| Twi (Akan) | anɔpa aduane | ||
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | وجبة افطار | ||
| Hebreo | ארוחת בוקר | ||
| Pashto | ناری | ||
| Arabo | وجبة افطار | ||
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mëngjes | ||
| Baska | gosaria | ||
| Katalana | esmorzar | ||
| Kroaty | doručak | ||
| Danoà | morgenmad | ||
| Anarana iombonana | ontbijt | ||
| Anglisy | breakfast | ||
| FRANTSAY | déjeuner | ||
| Frisian | moarnsiten | ||
| Galisiana | almorzo | ||
| Anarana | frühstück | ||
| Anarana | morgunmatur | ||
| Irlandey | bricfeasta | ||
| Italiana | prima colazione | ||
| Luxembourgish | kaffi | ||
| Maltais | kolazzjon | ||
| Norvejiana | frokost | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | café da manhã | ||
| Scots Gaelic | bracaist | ||
| Fikarohana | desayuno | ||
| Anarana | frukost | ||
| Valesa | brecwast | ||
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сняданак | ||
| Bosniaka | doručak | ||
| Biolgara | закуска | ||
| TSEKY | snídaně | ||
| Estoniana | hommikusöök | ||
| Anarana | aamiainen | ||
| Hongariana | reggeli | ||
| Zavatra tsy | brokastis | ||
| Litoanianina | pusryčiai | ||
| Masedoniana | појадок | ||
| Poloney | śniadanie | ||
| Malagasy Romanian | mic dejun | ||
| Rosiana | завтрак | ||
| Serbianina | доручак | ||
| Silaovaka | raňajky | ||
| Slovenianina | zajtrk | ||
| Okrainiana | сніданок | ||
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রাতঃরাশ | ||
| Gujarati | નાસ્તો | ||
| Hindi | सुबह का नाश्ता | ||
| Kannada | ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ | ||
| Malayalam | പ്രഭാതഭക്ഷണം | ||
| Marathi | न्याहारी | ||
| Nepali | बिहानको खाजा | ||
| Punjabi | ਨਾਸ਼ਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උදෑසන ආහාරය | ||
| Tamil | காலை உணவு | ||
| Telugu | అల్పాహారం | ||
| Urdu | ناشتہ | ||
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 早餐 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 早餐 | ||
| Anarana | 朝ごはん | ||
| Koreana | 아침밥 | ||
| Mongoliana | өглөөний хоол | ||
| Myanmar (Burmese) | မနက်စာ | ||
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sarapan | ||
| Javaney | sarapan | ||
| Khmer | អាហារពេលព្រឹក | ||
| Lao | ອາຫານເຊົ້າ | ||
| Malay | sarapan pagi | ||
| Thai | อาหารเช้า | ||
| Vietnamiana | bữa ăn sáng | ||
| Filipino (Tagalog) | almusal | ||
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | səhər yeməyi | ||
| Kazakh | таңғы ас | ||
| Kyrgyz | эртең мененки тамак | ||
| Tajik | наҳорӣ | ||
| Turkmen | ertirlik | ||
| Uzbek | nonushta | ||
| Uyghur | ناشتىلىق | ||
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻaina kakahiaka | ||
| Maori | parakuihi | ||
| Samoanina | meaai o le taeao | ||
| Tagalog (Filipino) | agahan | ||
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | junt'üma | ||
| Guarani | rambosa | ||
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | matenmanĝo | ||
| Latina | prandium | ||
Sakafo Maraina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πρωινο γευμα | ||
| Hmong | tshais | ||
| Kiorda | taştê | ||
| Tiorka | kahvaltı | ||
| Xhosa | isidlo sakusasa | ||
| Yiddish | פרישטיק | ||
| Zulu | ibhulakufesi | ||
| Assamese | পুৱাৰ আহাৰ | ||
| Aymara | junt'üma | ||
| Bhojpuri | नास्ता | ||
| Dhivehi | ހެނދުނުގެ ނާސްތާ | ||
| Dogri | न्हारी | ||
| Filipino (Tagalog) | almusal | ||
| Guarani | rambosa | ||
| Ilokano | pammigat | ||
| Krio | mɔnintɛm it | ||
| Kiorda (Sorani) | نانی بەیانی | ||
| Maithili | जलपान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯒꯤ ꯆꯥꯛꯂꯦꯟ꯫ | ||
| Mizo | tukthuan | ||
| Oromo | ciree | ||
| Odia (Oriya) | ଜଳଖିଆ | ||
| Quechua | tutapay mikuna | ||
| Sanskrit | अल्पाहार | ||
| Tatar | иртәнге аш | ||
| Tigrinya | ቁርሲ | ||
| Tsonga | mfihlulo | ||