Break Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Break ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Break
Break Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | breek | ||
| Amharic | ሰበር | ||
| Hausa | fasa | ||
| Igbo | tijie | ||
| Malagasy | break | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuswa | ||
| Shona | kutyora | ||
| Somali | jebi | ||
| Sesotho | qhetsola | ||
| Swahili | kuvunja | ||
| Xhosa | ikhefu | ||
| Yoruba | fọ | ||
| Zulu | ukuphuka | ||
| Bambara | ka a kari | ||
| Ewe | gbã | ||
| Kinyarwanda | kuruhuka | ||
| Lingala | kobuka | ||
| Luganda | okumenya | ||
| Sepedi | thuba | ||
| Twi (Akan) | bu | ||
Break Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | استراحة | ||
| Hebreo | לשבור | ||
| Pashto | ماتول | ||
| Arabo | استراحة | ||
Break Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pushim | ||
| Baska | apurtu | ||
| Katalana | trencar | ||
| Kroaty | pauza | ||
| Danoà | pause | ||
| Anarana iombonana | breken | ||
| Anglisy | break | ||
| FRANTSAY | pause | ||
| Frisian | brekke | ||
| Galisiana | romper | ||
| Anarana | unterbrechung | ||
| Anarana | brjóta | ||
| Irlandey | briseadh | ||
| Italiana | rompere | ||
| Luxembourgish | briechen | ||
| Maltais | waqfa | ||
| Norvejiana | gå i stykker | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | pausa | ||
| Scots Gaelic | briseadh | ||
| Fikarohana | romper | ||
| Anarana | ha sönder | ||
| Valesa | egwyl | ||
Break Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | перапынак | ||
| Bosniaka | break | ||
| Biolgara | почивка | ||
| TSEKY | přestávka | ||
| Estoniana | murda | ||
| Anarana | tauko | ||
| Hongariana | szünet | ||
| Zavatra tsy | pārtraukums | ||
| Litoanianina | pertrauka | ||
| Masedoniana | пауза | ||
| Poloney | przerwa | ||
| Malagasy Romanian | pauză | ||
| Rosiana | сломать | ||
| Serbianina | пауза | ||
| Silaovaka | prestávka | ||
| Slovenianina | odmor | ||
| Okrainiana | перерву | ||
Break Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিরতি | ||
| Gujarati | વિરામ | ||
| Hindi | टूटना | ||
| Kannada | ವಿರಾಮ | ||
| Malayalam | പൊട്ടിക്കുക | ||
| Marathi | ब्रेक | ||
| Nepali | ब्रेक | ||
| Punjabi | ਬਰੇਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කඩන්න | ||
| Tamil | உடைக்க | ||
| Telugu | విచ్ఛిన్నం | ||
| Urdu | توڑ | ||
Break Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 打破 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 打破 | ||
| Anarana | ブレーク | ||
| Koreana | 단절 | ||
| Mongoliana | завсарлага | ||
| Myanmar (Burmese) | ချိုး | ||
Break Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | istirahat | ||
| Javaney | istirahat | ||
| Khmer | បំបែក | ||
| Lao | ແຕກແຍກ | ||
| Malay | rehat | ||
| Thai | หยุดพัก | ||
| Vietnamiana | phá vỡ | ||
| Filipino (Tagalog) | pahinga | ||
Break Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | fasilə | ||
| Kazakh | үзіліс | ||
| Kyrgyz | тыныгуу | ||
| Tajik | танаффус | ||
| Turkmen | arakesme | ||
| Uzbek | tanaffus | ||
| Uyghur | break | ||
Break Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | haki | ||
| Maori | pakaru | ||
| Samoanina | malepe | ||
| Tagalog (Filipino) | pahinga | ||
Break Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | p'akhiña | ||
| Guarani | pytu'u | ||
Break Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | rompi | ||
| Latina | intermissum | ||
Break Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | διακοπή | ||
| Hmong | tawg | ||
| Kiorda | şikesta | ||
| Tiorka | kırmak | ||
| Xhosa | ikhefu | ||
| Yiddish | ברעכן | ||
| Zulu | ukuphuka | ||
| Assamese | ভঙা | ||
| Aymara | p'akhiña | ||
| Bhojpuri | तोड़ल | ||
| Dhivehi | ހަލާކުވުން | ||
| Dogri | बकफा | ||
| Filipino (Tagalog) | pahinga | ||
| Guarani | pytu'u | ||
| Ilokano | ibarsak | ||
| Krio | pwɛl | ||
| Kiorda (Sorani) | شکاندن | ||
| Maithili | विराम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯄꯥ | ||
| Mizo | keh | ||
| Oromo | cabsuu | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ରେକ୍ | ||
| Quechua | pakiy | ||
| Sanskrit | भङ्गः | ||
| Tatar | тәнәфес | ||
| Tigrinya | ስበር | ||
| Tsonga | tshova | ||