Manelingelina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manelingelina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manelingelina
Manelingelina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | pla | ||
| Amharic | ያስቸግር | ||
| Hausa | damu | ||
| Igbo | inye nsogbu | ||
| Malagasy | manelingelina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuvuta | ||
| Shona | zvinonetsa | ||
| Somali | dhib | ||
| Sesotho | khathatseha | ||
| Swahili | wasumbua | ||
| Xhosa | khathaza | ||
| Yoruba | ribee | ||
| Zulu | hlupha | ||
| Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
| Ewe | ɖe fu | ||
| Kinyarwanda | kubabaza | ||
| Lingala | kotungisa | ||
| Luganda | okusumbuwa | ||
| Sepedi | tshwenya | ||
| Twi (Akan) | ha ho | ||
Manelingelina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | يزعج | ||
| Hebreo | לְהטרִיד | ||
| Pashto | ځورول | ||
| Arabo | يزعج | ||
Manelingelina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shqetësoj | ||
| Baska | traba egin | ||
| Katalana | molestar | ||
| Kroaty | gnjaviti | ||
| Danoà | forstyrre | ||
| Anarana iombonana | dwars zitten | ||
| Anglisy | bother | ||
| FRANTSAY | déranger | ||
| Frisian | lêst | ||
| Galisiana | molestar | ||
| Anarana | mühe | ||
| Anarana | nenna | ||
| Irlandey | bodhraigh | ||
| Italiana | fastidio | ||
| Luxembourgish | stéieren | ||
| Maltais | jolqot | ||
| Norvejiana | bry | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | incomodar | ||
| Scots Gaelic | cuir dragh air | ||
| Fikarohana | molestia | ||
| Anarana | besvära sig | ||
| Valesa | trafferthu | ||
Manelingelina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | турбаваць | ||
| Bosniaka | smetati | ||
| Biolgara | притеснявам се | ||
| TSEKY | obtěžovat | ||
| Estoniana | viitsima | ||
| Anarana | vaivautua | ||
| Hongariana | zavar | ||
| Zavatra tsy | apnikt | ||
| Litoanianina | vargti | ||
| Masedoniana | пречи | ||
| Poloney | zawracać głowę | ||
| Malagasy Romanian | deranja | ||
| Rosiana | беспокоить | ||
| Serbianina | сметати | ||
| Silaovaka | obťažovať | ||
| Slovenianina | moti | ||
| Okrainiana | турбувати | ||
Manelingelina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিরক্ত | ||
| Gujarati | પરેશાન | ||
| Hindi | नाक में दम करना | ||
| Kannada | ತೊಂದರೆ | ||
| Malayalam | ശല്യപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | त्रास | ||
| Nepali | चिन्ता | ||
| Punjabi | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කරදර | ||
| Tamil | தொந்தரவு | ||
| Telugu | ఇబ్బంది | ||
| Urdu | زحمت | ||
Manelingelina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 烦 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 煩 | ||
| Anarana | わざわざ | ||
| Koreana | 귀찮음 | ||
| Mongoliana | санаа зовох | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိတ်လန့် | ||
Manelingelina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengganggu | ||
| Javaney | repot | ||
| Khmer | រំខាន | ||
| Lao | ລົບກວນ | ||
| Malay | bersusah payah | ||
| Thai | รำคาญ | ||
| Vietnamiana | làm phiền | ||
| Filipino (Tagalog) | abala | ||
Manelingelina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | narahat et | ||
| Kazakh | мазалаңыз | ||
| Kyrgyz | убара | ||
| Tajik | ташвиш | ||
| Turkmen | azar ber | ||
| Uzbek | bezovta qil | ||
| Uyghur | ئاۋارە | ||
Manelingelina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻoluhi | ||
| Maori | whakararuraru | ||
| Samoanina | faʻasoesā | ||
| Tagalog (Filipino) | abala | ||
Manelingelina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mulistaña | ||
| Guarani | moangekói | ||
Manelingelina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĝeni | ||
| Latina | pugnes | ||
Manelingelina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ενόχληση | ||
| Hmong | thab | ||
| Kiorda | ked | ||
| Tiorka | zahmet | ||
| Xhosa | khathaza | ||
| Yiddish | אַרן | ||
| Zulu | hlupha | ||
| Assamese | আমনি পোৱা | ||
| Aymara | mulistaña | ||
| Bhojpuri | झंझट | ||
| Dhivehi | އަޅާލުން | ||
| Dogri | भ्रा | ||
| Filipino (Tagalog) | abala | ||
| Guarani | moangekói | ||
| Ilokano | ringgoren | ||
| Krio | ambɔg | ||
| Kiorda (Sorani) | بێزارکردن | ||
| Maithili | परेशानी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | tibuai | ||
| Oromo | jeequu | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | | ||
| Quechua | piñachiy | ||
| Sanskrit | अधिबाधते | ||
| Tatar | борчу | ||
| Tigrinya | ምርባሽ | ||
| Tsonga | karhata | ||