Tsiny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tsiny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tsiny
Tsiny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verwyt | ||
| Amharic | ወቀሳ | ||
| Hausa | zargi | ||
| Igbo | ụta | ||
| Malagasy | tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mlandu | ||
| Shona | mhosva | ||
| Somali | eedayn | ||
| Sesotho | molato | ||
| Swahili | lawama | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yoruba | ẹbi | ||
| Zulu | ukusola | ||
| Bambara | ka jalaki | ||
| Ewe | bu fɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | amakosa | ||
| Lingala | kopesa foti | ||
| Luganda | okusalira omusango | ||
| Sepedi | sola | ||
| Twi (Akan) | fa hyɛ | ||
Tsiny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | لوم | ||
| Hebreo | אשמה | ||
| Pashto | ملامت کول | ||
| Arabo | لوم | ||
Tsiny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | fajësojnë | ||
| Baska | errua | ||
| Katalana | culpa | ||
| Kroaty | kriviti | ||
| Danoà | bebrejde | ||
| Anarana iombonana | schuld geven | ||
| Anglisy | blame | ||
| FRANTSAY | faire des reproches | ||
| Frisian | skuld | ||
| Galisiana | culpa | ||
| Anarana | schuld | ||
| Anarana | kenna um | ||
| Irlandey | an milleán | ||
| Italiana | colpa | ||
| Luxembourgish | schold | ||
| Maltais | tort | ||
| Norvejiana | skylde på | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | culpa | ||
| Scots Gaelic | sèid | ||
| Fikarohana | culpa | ||
| Anarana | skylla | ||
| Valesa | bai | ||
Tsiny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | вінаваціць | ||
| Bosniaka | krivi | ||
| Biolgara | вината | ||
| TSEKY | obviňovat | ||
| Estoniana | süüdistada | ||
| Anarana | syyttää | ||
| Hongariana | feddés | ||
| Zavatra tsy | vainot | ||
| Litoanianina | kaltinti | ||
| Masedoniana | вина | ||
| Poloney | winić | ||
| Malagasy Romanian | vina | ||
| Rosiana | винить | ||
| Serbianina | кривити | ||
| Silaovaka | vina | ||
| Slovenianina | krivda | ||
| Okrainiana | звинувачувати | ||
Tsiny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | দোষ | ||
| Gujarati | દોષ | ||
| Hindi | दोष | ||
| Kannada | ದೂಷಿಸು | ||
| Malayalam | കുറ്റപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | दोष | ||
| Nepali | दोष | ||
| Punjabi | ਦੋਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දොස් කියන්න | ||
| Tamil | பழி | ||
| Telugu | నింద | ||
| Urdu | الزام | ||
Tsiny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 怪 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 怪 | ||
| Anarana | 非難 | ||
| Koreana | 비난 | ||
| Mongoliana | буруутгах | ||
| Myanmar (Burmese) | အပြစ်တင် | ||
Tsiny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menyalahkan | ||
| Javaney | nyalahke | ||
| Khmer | ស្តីបន្ទោស | ||
| Lao | ຕຳ ນິ | ||
| Malay | menyalahkan | ||
| Thai | ตำหนิ | ||
| Vietnamiana | khiển trách | ||
| Filipino (Tagalog) | sisihin | ||
Tsiny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | günahlandırmaq | ||
| Kazakh | кінә | ||
| Kyrgyz | күнөөлүү | ||
| Tajik | маломат | ||
| Turkmen | günäkär | ||
| Uzbek | ayb | ||
| Uyghur | ئەيىب | ||
Tsiny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻohewa | ||
| Maori | whakapae | ||
| Samoanina | tuʻuaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | sisihin | ||
Tsiny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jucha | ||
| Guarani | mboja | ||
Tsiny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kulpo | ||
| Latina | peccati reus ero | ||
Tsiny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κατηγορώ | ||
| Hmong | liam | ||
| Kiorda | sûc | ||
| Tiorka | suçlamak | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yiddish | שולד | ||
| Zulu | ukusola | ||
| Assamese | দায়ী কৰা | ||
| Aymara | jucha | ||
| Bhojpuri | अछरंग | ||
| Dhivehi | ކުށްވެރިކުރުން | ||
| Dogri | तोहमत | ||
| Filipino (Tagalog) | sisihin | ||
| Guarani | mboja | ||
| Ilokano | pabasolen | ||
| Krio | blem | ||
| Kiorda (Sorani) | لۆمە | ||
| Maithili | दोष लगेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ | ||
| Mizo | puh | ||
| Oromo | komachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଦୋଷ | ||
| Quechua | tunpay | ||
| Sanskrit | आरोप | ||
| Tatar | гаеп | ||
| Tigrinya | ወቐሳ | ||
| Tsonga | sola | ||