Aoriana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Aoriana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Aoriana
Aoriana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | agter | ||
| Amharic | በስተጀርባ | ||
| Hausa | a baya | ||
| Igbo | n'azụ | ||
| Malagasy | aoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumbuyo | ||
| Shona | kumashure | ||
| Somali | gadaal | ||
| Sesotho | ka morao | ||
| Swahili | nyuma | ||
| Xhosa | ngasemva | ||
| Yoruba | sile | ||
| Zulu | ngemuva | ||
| Bambara | kɔfɛ | ||
| Ewe | emegbe | ||
| Kinyarwanda | inyuma | ||
| Lingala | nsima | ||
| Luganda | emabega | ||
| Sepedi | ka morago | ||
| Twi (Akan) | akyire | ||
Aoriana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | خلف | ||
| Hebreo | מֵאָחוֹר | ||
| Pashto | شاته | ||
| Arabo | خلف | ||
Aoriana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mbrapa | ||
| Baska | atzean | ||
| Katalana | darrere | ||
| Kroaty | iza | ||
| Danoà | bag | ||
| Anarana iombonana | achter | ||
| Anglisy | behind | ||
| FRANTSAY | derrière | ||
| Frisian | efter | ||
| Galisiana | detrás | ||
| Anarana | hinter | ||
| Anarana | á eftir | ||
| Irlandey | taobh thiar de | ||
| Italiana | dietro a | ||
| Luxembourgish | hannendrun | ||
| Maltais | wara | ||
| Norvejiana | bak | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | atrás | ||
| Scots Gaelic | air a chùlaibh | ||
| Fikarohana | detrás | ||
| Anarana | bakom | ||
| Valesa | y tu ôl | ||
Aoriana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | ззаду | ||
| Bosniaka | iza | ||
| Biolgara | отзад | ||
| TSEKY | za | ||
| Estoniana | taga | ||
| Anarana | takana | ||
| Hongariana | mögött | ||
| Zavatra tsy | aiz muguras | ||
| Litoanianina | už nugaros | ||
| Masedoniana | позади | ||
| Poloney | za | ||
| Malagasy Romanian | in spate | ||
| Rosiana | позади | ||
| Serbianina | иза | ||
| Silaovaka | vzadu | ||
| Slovenianina | zadaj | ||
| Okrainiana | позаду | ||
Aoriana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পিছনে | ||
| Gujarati | પાછળ | ||
| Hindi | पीछे | ||
| Kannada | ಹಿಂದೆ | ||
| Malayalam | പിന്നിൽ | ||
| Marathi | मागे | ||
| Nepali | पछाडि | ||
| Punjabi | ਪਿੱਛੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පිටුපස | ||
| Tamil | பின்னால் | ||
| Telugu | వెనుక | ||
| Urdu | پیچھے | ||
Aoriana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 背后 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 背後 | ||
| Anarana | 後ろに | ||
| Koreana | 뒤에 | ||
| Mongoliana | ард | ||
| Myanmar (Burmese) | နောက်ကွယ်မှ | ||
Aoriana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | dibelakang | ||
| Javaney | mburi | ||
| Khmer | នៅខាងក្រោយ | ||
| Lao | ຫລັງ | ||
| Malay | di belakang | ||
| Thai | ข้างหลัง | ||
| Vietnamiana | phía sau | ||
| Filipino (Tagalog) | sa likod | ||
Aoriana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | arxada | ||
| Kazakh | артында | ||
| Kyrgyz | артында | ||
| Tajik | қафо | ||
| Turkmen | arkasynda | ||
| Uzbek | orqada | ||
| Uyghur | ئارقىدا | ||
Aoriana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ma hope | ||
| Maori | muri | ||
| Samoanina | tua | ||
| Tagalog (Filipino) | sa likuran | ||
Aoriana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | qhipata | ||
| Guarani | kupépe | ||
Aoriana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | malantaŭe | ||
| Latina | post | ||
Aoriana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πίσω | ||
| Hmong | tom qab | ||
| Kiorda | paş | ||
| Tiorka | arkasında | ||
| Xhosa | ngasemva | ||
| Yiddish | הינטער | ||
| Zulu | ngemuva | ||
| Assamese | পিছফালে | ||
| Aymara | qhipata | ||
| Bhojpuri | पीछे | ||
| Dhivehi | ފަހަތުގައި | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| Filipino (Tagalog) | sa likod | ||
| Guarani | kupépe | ||
| Ilokano | nabati | ||
| Krio | biɛn | ||
| Kiorda (Sorani) | لەدواوە | ||
| Maithili | पाछू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯨꯡꯗ | ||
| Mizo | hnungah | ||
| Oromo | duuba | ||
| Odia (Oriya) | ପଛରେ | ||
| Quechua | qipapi | ||
| Sanskrit | पृष्ठतः | ||
| Tatar | артта | ||
| Tigrinya | ብድሕሪ | ||
| Tsonga | endzhaku | ||