Fanentanana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanentanana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanentanana
Fanentanana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | bewustheid | ||
| Amharic | ግንዛቤ | ||
| Hausa | fadakarwa | ||
| Igbo | mmata | ||
| Malagasy | fanentanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| Shona | kuziva | ||
| Somali | wacyigelin | ||
| Sesotho | tlhokomeliso | ||
| Swahili | ufahamu | ||
| Xhosa | ukuqonda | ||
| Yoruba | imoye | ||
| Zulu | ukuqwashisa | ||
| Bambara | laadiriyali | ||
| Ewe | nyanya | ||
| Kinyarwanda | kubimenya | ||
| Lingala | koyeba | ||
| Luganda | okumanya | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | nim | ||
Fanentanana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الوعي | ||
| Hebreo | מוּדָעוּת | ||
| Pashto | پوهاوی | ||
| Arabo | الوعي | ||
Fanentanana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | ndërgjegjësimi | ||
| Baska | kontzientzia | ||
| Katalana | consciència | ||
| Kroaty | svijest | ||
| Danoà | opmærksomhed | ||
| Anarana iombonana | bewustzijn | ||
| Anglisy | awareness | ||
| FRANTSAY | conscience | ||
| Frisian | besef | ||
| Galisiana | conciencia | ||
| Anarana | bewusstsein | ||
| Anarana | vitund | ||
| Irlandey | feasacht | ||
| Italiana | consapevolezza | ||
| Luxembourgish | bewosstsinn | ||
| Maltais | għarfien | ||
| Norvejiana | bevissthet | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | consciência | ||
| Scots Gaelic | mothachadh | ||
| Fikarohana | conciencia | ||
| Anarana | medvetenhet | ||
| Valesa | ymwybyddiaeth | ||
Fanentanana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | усведамленне | ||
| Bosniaka | svijest | ||
| Biolgara | осъзнаване | ||
| TSEKY | povědomí | ||
| Estoniana | teadlikkus | ||
| Anarana | tietoisuus | ||
| Hongariana | tudatosság | ||
| Zavatra tsy | izpratne | ||
| Litoanianina | suvokimas | ||
| Masedoniana | свесност | ||
| Poloney | świadomość | ||
| Malagasy Romanian | conștientizare | ||
| Rosiana | осведомленность | ||
| Serbianina | свесност | ||
| Silaovaka | povedomie | ||
| Slovenianina | zavedanje | ||
| Okrainiana | обізнаність | ||
Fanentanana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সচেতনতা | ||
| Gujarati | જાગૃતિ | ||
| Hindi | जागरूकता | ||
| Kannada | ಅರಿವು | ||
| Malayalam | അവബോധം | ||
| Marathi | जागरूकता | ||
| Nepali | जागरूकता | ||
| Punjabi | ਜਾਗਰੂਕਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැනුවත් | ||
| Tamil | விழிப்புணர்வு | ||
| Telugu | అవగాహన | ||
| Urdu | بیداری | ||
Fanentanana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 意识 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 意識 | ||
| Anarana | 意識 | ||
| Koreana | 인식 | ||
| Mongoliana | ухамсар | ||
| Myanmar (Burmese) | အသိအမြင် | ||
Fanentanana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kesadaran | ||
| Javaney | kesadharan | ||
| Khmer | ការយល់ដឹង | ||
| Lao | ປູກຈິດ ສຳ ນຶກ | ||
| Malay | kesedaran | ||
| Thai | การรับรู้ | ||
| Vietnamiana | nhận thức | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
Fanentanana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | şüur | ||
| Kazakh | хабардарлық | ||
| Kyrgyz | маалымдуулук | ||
| Tajik | огоҳӣ | ||
| Turkmen | habarlylyk | ||
| Uzbek | xabardorlik | ||
| Uyghur | تونۇش | ||
Fanentanana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻike | ||
| Maori | mōhio | ||
| Samoanina | faʻalauiloa | ||
| Tagalog (Filipino) | kamalayan | ||
Fanentanana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | chuymankiwa | ||
| Guarani | andukuaa | ||
Fanentanana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konscio | ||
| Latina | conscientia | ||
Fanentanana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επίγνωση | ||
| Hmong | kev paub txog | ||
| Kiorda | zanetî | ||
| Tiorka | farkındalık | ||
| Xhosa | ukuqonda | ||
| Yiddish | וויסיקייַט | ||
| Zulu | ukuqwashisa | ||
| Assamese | সচেতনতা | ||
| Aymara | chuymankiwa | ||
| Bhojpuri | जागरुकता | ||
| Dhivehi | ހޭލުންތެރިކަން | ||
| Dogri | जागरती | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | andukuaa | ||
| Ilokano | kinaammo | ||
| Krio | fɔ no | ||
| Kiorda (Sorani) | هۆشیاری | ||
| Maithili | जानकारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯕ | ||
| Mizo | inhriattirna | ||
| Oromo | hubannoo | ||
| Odia (Oriya) | ସଚେତନତା | ||
| Quechua | yachay | ||
| Sanskrit | जागरूकता | ||
| Tatar | хәбәрдарлык | ||
| Tigrinya | ኣፍልጦ | ||
| Tsonga | vulemukisi | ||