Fantatr'i Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fantatr'i ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fantatr'i
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | bewus | ||
| Amharic | ማወቅ | ||
| Hausa | sani | ||
| Igbo | mara | ||
| Malagasy | fantatr'i | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| Shona | kuziva | ||
| Somali | baraarugsan | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Swahili | kufahamu | ||
| Xhosa | uyazi | ||
| Yoruba | mọ | ||
| Zulu | uyazi | ||
| Bambara | hakilimaya | ||
| Ewe | nya | ||
| Kinyarwanda | arabizi | ||
| Lingala | koyeba | ||
| Luganda | okumanya | ||
| Sepedi | lemoga | ||
| Twi (Akan) | nim | ||
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | واع | ||
| Hebreo | מוּדָע | ||
| Pashto | خبرتیا | ||
| Arabo | واع | ||
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i vetëdijshëm | ||
| Baska | jakitun | ||
| Katalana | conscient | ||
| Kroaty | svjestan | ||
| Danoà | klar over | ||
| Anarana iombonana | bewust | ||
| Anglisy | aware | ||
| FRANTSAY | conscient | ||
| Frisian | bewust | ||
| Galisiana | consciente | ||
| Anarana | bewusst | ||
| Anarana | meðvitaður | ||
| Irlandey | feasach | ||
| Italiana | consapevole | ||
| Luxembourgish | bewosst | ||
| Maltais | konxji | ||
| Norvejiana | klar over | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | consciente | ||
| Scots Gaelic | mothachail | ||
| Fikarohana | consciente | ||
| Anarana | medveten | ||
| Valesa | ymwybodol | ||
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | усведамляе | ||
| Bosniaka | svjestan | ||
| Biolgara | осъзнат | ||
| TSEKY | vědom | ||
| Estoniana | teadlik | ||
| Anarana | tietoinen | ||
| Hongariana | tudatában | ||
| Zavatra tsy | apzinās | ||
| Litoanianina | supranta | ||
| Masedoniana | свесен | ||
| Poloney | świadomy | ||
| Malagasy Romanian | conștient | ||
| Rosiana | осведомленный | ||
| Serbianina | свестан | ||
| Silaovaka | vedomý | ||
| Slovenianina | zavedati | ||
| Okrainiana | усвідомлений | ||
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সচেতন | ||
| Gujarati | જાગૃત | ||
| Hindi | अवगत | ||
| Kannada | ಅರಿವು | ||
| Malayalam | അറിഞ്ഞിരിക്കുക | ||
| Marathi | जाणीव | ||
| Nepali | सचेत | ||
| Punjabi | ਚੇਤੰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැනුවත් | ||
| Tamil | விழிப்புணர்வு | ||
| Telugu | తెలుసు | ||
| Urdu | آگاہ | ||
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 知道的 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 知道的 | ||
| Anarana | 気がついて | ||
| Koreana | 인식 | ||
| Mongoliana | ухамсартай | ||
| Myanmar (Burmese) | သတိထား | ||
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sadar | ||
| Javaney | waspada | ||
| Khmer | យល់ដឹង | ||
| Lao | ຮູ້ | ||
| Malay | menyedari | ||
| Thai | ตระหนัก | ||
| Vietnamiana | nhận biết | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | xəbərdar | ||
| Kazakh | хабардар | ||
| Kyrgyz | кабардар | ||
| Tajik | огоҳ | ||
| Turkmen | habarly | ||
| Uzbek | xabardor | ||
| Uyghur | بىلىدۇ | ||
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻike | ||
| Maori | mōhio | ||
| Samoanina | malamalama | ||
| Tagalog (Filipino) | may kamalayan | ||
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | amuyasiskiri | ||
| Guarani | andukuaa | ||
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konscia | ||
| Latina | conscientiam | ||
Fantatr'I Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ενήμερος | ||
| Hmong | paub txog | ||
| Kiorda | zanestî | ||
| Tiorka | farkında | ||
| Xhosa | uyazi | ||
| Yiddish | וויסנד | ||
| Zulu | uyazi | ||
| Assamese | জ্ঞাত | ||
| Aymara | amuyasiskiri | ||
| Bhojpuri | जानकारी | ||
| Dhivehi | ހޭލުންތެރި | ||
| Dogri | जानकार | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | andukuaa | ||
| Ilokano | makaammo | ||
| Krio | no | ||
| Kiorda (Sorani) | ئاگادار | ||
| Maithili | जानकारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯕ | ||
| Mizo | ngaihven | ||
| Oromo | quba qabaachuu | ||
| Odia (Oriya) | ସଚେତନ | ||
| Quechua | consiente | ||
| Sanskrit | अवबोधितः | ||
| Tatar | хәбәрдар | ||
| Tigrinya | ፍለጥ | ||
| Tsonga | lemuka | ||