Mpanoratra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mpanoratra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mpanoratra
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | skrywer | ||
| Amharic | ደራሲ | ||
| Hausa | marubucin | ||
| Igbo | odee | ||
| Malagasy | mpanoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolemba | ||
| Shona | munyori | ||
| Somali | qoraa | ||
| Sesotho | mongoli | ||
| Swahili | mwandishi | ||
| Xhosa | umbhali | ||
| Yoruba | onkowe | ||
| Zulu | umbhali | ||
| Bambara | wálebaga | ||
| Ewe | nuŋlɔla | ||
| Kinyarwanda | umwanditsi | ||
| Lingala | mokomi | ||
| Luganda | omuwandiisi | ||
| Sepedi | mongwadi | ||
| Twi (Akan) | ɔtwerɛfoɔ | ||
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مؤلف | ||
| Hebreo | מְחַבֵּר | ||
| Pashto | لیکوال | ||
| Arabo | مؤلف | ||
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | autori | ||
| Baska | egilea | ||
| Katalana | autor | ||
| Kroaty | autor | ||
| Danoà | forfatter | ||
| Anarana iombonana | schrijver | ||
| Anglisy | author | ||
| FRANTSAY | auteur | ||
| Frisian | skriuwer | ||
| Galisiana | autor | ||
| Anarana | autor | ||
| Anarana | höfundur | ||
| Irlandey | údar | ||
| Italiana | autore | ||
| Luxembourgish | auteur | ||
| Maltais | awtur | ||
| Norvejiana | forfatter | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | autor | ||
| Scots Gaelic | ùghdar | ||
| Fikarohana | autor | ||
| Anarana | författare | ||
| Valesa | awdur | ||
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | аўтар | ||
| Bosniaka | autor | ||
| Biolgara | автор | ||
| TSEKY | autor | ||
| Estoniana | autor | ||
| Anarana | kirjailija | ||
| Hongariana | szerző | ||
| Zavatra tsy | autors | ||
| Litoanianina | autorius | ||
| Masedoniana | автор | ||
| Poloney | autor | ||
| Malagasy Romanian | autor | ||
| Rosiana | автор | ||
| Serbianina | аутор | ||
| Silaovaka | autor | ||
| Slovenianina | avtor | ||
| Okrainiana | автор | ||
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | লেখক | ||
| Gujarati | લેખક | ||
| Hindi | लेखक | ||
| Kannada | ಲೇಖಕ | ||
| Malayalam | രചയിതാവ് | ||
| Marathi | लेखक | ||
| Nepali | लेखक | ||
| Punjabi | ਲੇਖਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කර්තෘ | ||
| Tamil | நூலாசிரியர் | ||
| Telugu | రచయిత | ||
| Urdu | مصنف | ||
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 作者 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 作者 | ||
| Anarana | 著者 | ||
| Koreana | 저자 | ||
| Mongoliana | зохиогч | ||
| Myanmar (Burmese) | စာရေးသူ | ||
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | penulis | ||
| Javaney | panganggit | ||
| Khmer | អ្នកនិពន្ធ | ||
| Lao | ຜູ້ຂຽນ | ||
| Malay | pengarang | ||
| Thai | ผู้เขียน | ||
| Vietnamiana | tác giả | ||
| Filipino (Tagalog) | may-akda | ||
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | müəllif | ||
| Kazakh | автор | ||
| Kyrgyz | автор | ||
| Tajik | муаллиф | ||
| Turkmen | awtory | ||
| Uzbek | muallif | ||
| Uyghur | ئاپتور | ||
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mea kākau | ||
| Maori | kaituhi | ||
| Samoanina | tusitala | ||
| Tagalog (Filipino) | may akda | ||
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | awtura | ||
| Guarani | apohára | ||
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | aŭtoro | ||
| Latina | auctor | ||
Mpanoratra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συντάκτης | ||
| Hmong | sau | ||
| Kiorda | nivîskar | ||
| Tiorka | yazar | ||
| Xhosa | umbhali | ||
| Yiddish | מחבר | ||
| Zulu | umbhali | ||
| Assamese | লিখক | ||
| Aymara | awtura | ||
| Bhojpuri | लेखक | ||
| Dhivehi | ލިޔުންތެރިޔާ | ||
| Dogri | लेखक | ||
| Filipino (Tagalog) | may-akda | ||
| Guarani | apohára | ||
| Ilokano | mannurat | ||
| Krio | pɔsin we de rayt buk | ||
| Kiorda (Sorani) | نووسەر | ||
| Maithili | लेखक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯏꯕ | ||
| Mizo | ziaktu | ||
| Oromo | barreessaa | ||
| Odia (Oriya) | ଲେଖକ | ||
| Quechua | ruwaq | ||
| Sanskrit | लेखकः | ||
| Tatar | автор | ||
| Tigrinya | ጸሓፊ | ||
| Tsonga | mutsari | ||