Tsara Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tsara ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tsara
Tsara Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | aandag | ||
| Amharic | ትኩረት | ||
| Hausa | hankali | ||
| Igbo | ntị | ||
| Malagasy | tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | chidwi | ||
| Shona | kutarisa | ||
| Somali | fiiro gaar ah | ||
| Sesotho | tlhokomelo | ||
| Swahili | umakini | ||
| Xhosa | ingqalelo | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| Zulu | ukunakwa | ||
| Bambara | janto | ||
| Ewe | ŋuɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | kwitondera | ||
| Lingala | likebi | ||
| Luganda | okutereera | ||
| Sepedi | tlhokomelo | ||
| Twi (Akan) | adwene nsisoɔ | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | انتباه | ||
| Hebreo | תשומת הלב | ||
| Pashto | توجه | ||
| Arabo | انتباه | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | vëmendje | ||
| Baska | arreta | ||
| Katalana | atenció | ||
| Kroaty | pažnja | ||
| Danoà | opmærksomhed | ||
| Anarana iombonana | aandacht | ||
| Anglisy | attention | ||
| FRANTSAY | attention | ||
| Frisian | oandacht | ||
| Galisiana | atención | ||
| Anarana | beachtung | ||
| Anarana | athygli | ||
| Irlandey | aird | ||
| Italiana | attenzione | ||
| Luxembourgish | opmierksamkeet | ||
| Maltais | attenzjoni | ||
| Norvejiana | merk følgende | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | atenção | ||
| Scots Gaelic | aire | ||
| Fikarohana | atención | ||
| Anarana | uppmärksamhet | ||
| Valesa | sylw | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | увага | ||
| Bosniaka | pažnja | ||
| Biolgara | внимание | ||
| TSEKY | pozornost | ||
| Estoniana | tähelepanu | ||
| Anarana | huomio | ||
| Hongariana | figyelem | ||
| Zavatra tsy | uzmanība | ||
| Litoanianina | dėmesį | ||
| Masedoniana | внимание | ||
| Poloney | uwaga | ||
| Malagasy Romanian | atenţie | ||
| Rosiana | внимание | ||
| Serbianina | пажња | ||
| Silaovaka | pozornosť | ||
| Slovenianina | pozornost | ||
| Okrainiana | уваги | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | মনোযোগ | ||
| Gujarati | ધ્યાન | ||
| Hindi | ध्यान | ||
| Kannada | ಗಮನ | ||
| Malayalam | ശ്രദ്ധ | ||
| Marathi | लक्ष | ||
| Nepali | ध्यान | ||
| Punjabi | ਧਿਆਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවධානය | ||
| Tamil | கவனம் | ||
| Telugu | శ్రద్ధ | ||
| Urdu | توجہ | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 注意 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 注意 | ||
| Anarana | 注意 | ||
| Koreana | 주의 | ||
| Mongoliana | анхаарал | ||
| Myanmar (Burmese) | အာရုံစူးစိုက်မှု | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | perhatian | ||
| Javaney | manungsa waé | ||
| Khmer | ការយកចិត្តទុកដាក់ | ||
| Lao | ເອົາໃຈໃສ່ | ||
| Malay | perhatian | ||
| Thai | ความสนใจ | ||
| Vietnamiana | chú ý | ||
| Filipino (Tagalog) | pansin | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | diqqət | ||
| Kazakh | назар | ||
| Kyrgyz | көңүл буруу | ||
| Tajik | диққат | ||
| Turkmen | üns | ||
| Uzbek | diqqat | ||
| Uyghur | دىققەت | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻolohe | ||
| Maori | aro | ||
| Samoanina | uaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | pansin | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ist'aña | ||
| Guarani | jesareko | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | atento | ||
| Latina | attendentes | ||
Tsara Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προσοχή | ||
| Hmong | xim | ||
| Kiorda | baldarî | ||
| Tiorka | dikkat | ||
| Xhosa | ingqalelo | ||
| Yiddish | ופמערקזאַמקייט | ||
| Zulu | ukunakwa | ||
| Assamese | ধ্যান দিয়া | ||
| Aymara | ist'aña | ||
| Bhojpuri | धेयान | ||
| Dhivehi | ސަމާލުކަން | ||
| Dogri | ध्यान | ||
| Filipino (Tagalog) | pansin | ||
| Guarani | jesareko | ||
| Ilokano | panangikaso | ||
| Krio | atɛnshɔn | ||
| Kiorda (Sorani) | سەرنج | ||
| Maithili | ध्यान दिय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | ngaihven | ||
| Oromo | xiyyeeffannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ | | ||
| Quechua | yuyachiy | ||
| Sanskrit | अवधानम् | ||
| Tatar | игътибар | ||
| Tigrinya | ቀልቢ | ||
| Tsonga | rinoko | ||