Manome Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manome ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manome
Manome Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | toewys | ||
| Amharic | ይመድቡ | ||
| Hausa | sanyawa | ||
| Igbo | ekenye | ||
| Malagasy | manome | ||
| Nyanja (Chichewa) | perekani | ||
| Shona | govera | ||
| Somali | ku wareeji | ||
| Sesotho | abela | ||
| Swahili | pea | ||
| Xhosa | yabela | ||
| Yoruba | sọtọ | ||
| Zulu | nika | ||
| Bambara | ka baara di | ||
| Ewe | de dɔ asi | ||
| Kinyarwanda | umukoro | ||
| Lingala | kopesa mosala | ||
| Luganda | okugereka | ||
| Sepedi | beela | ||
| Twi (Akan) | fa ma | ||
Manome Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تعيين | ||
| Hebreo | לְהַקְצוֹת | ||
| Pashto | ټاکل | ||
| Arabo | تعيين | ||
Manome Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | caktoj | ||
| Baska | esleitu | ||
| Katalana | assignar | ||
| Kroaty | dodijeliti | ||
| Danoà | tildele | ||
| Anarana iombonana | toewijzen | ||
| Anglisy | assign | ||
| FRANTSAY | attribuer | ||
| Frisian | tawize | ||
| Galisiana | asignar | ||
| Anarana | zuordnen | ||
| Anarana | úthluta | ||
| Irlandey | sannadh | ||
| Italiana | assegnare | ||
| Luxembourgish | zougewisen | ||
| Maltais | assenja | ||
| Norvejiana | tildele | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | atribuir | ||
| Scots Gaelic | sònrachadh | ||
| Fikarohana | asignar | ||
| Anarana | tilldela | ||
| Valesa | aseinio | ||
Manome Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | прызначыць | ||
| Bosniaka | dodijeliti | ||
| Biolgara | възлага | ||
| TSEKY | přiřadit | ||
| Estoniana | määrama | ||
| Anarana | antaa | ||
| Hongariana | hozzárendelni | ||
| Zavatra tsy | piešķirt | ||
| Litoanianina | paskirti | ||
| Masedoniana | додели | ||
| Poloney | przydzielać | ||
| Malagasy Romanian | atribui | ||
| Rosiana | назначать | ||
| Serbianina | доделити | ||
| Silaovaka | priradiť | ||
| Slovenianina | dodeliti | ||
| Okrainiana | призначити | ||
Manome Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বরাদ্দ | ||
| Gujarati | સોંપો | ||
| Hindi | असाइन | ||
| Kannada | ನಿಯೋಜಿಸಿ | ||
| Malayalam | നിയോഗിക്കുക | ||
| Marathi | असाइन करा | ||
| Nepali | तोक्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පවරන්න | ||
| Tamil | ஒதுக்க | ||
| Telugu | కేటాయించవచ్చు | ||
| Urdu | تفویض | ||
Manome Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 分配 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 分配 | ||
| Anarana | 割当 | ||
| Koreana | 양수인 | ||
| Mongoliana | оноох | ||
| Myanmar (Burmese) | တာဝန်ပေး | ||
Manome Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menetapkan | ||
| Javaney | nemtokake | ||
| Khmer | ចាត់តាំង | ||
| Lao | ມອບ ໝາຍ | ||
| Malay | memberi | ||
| Thai | กำหนด | ||
| Vietnamiana | chỉ định | ||
| Filipino (Tagalog) | italaga | ||
Manome Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | təyin etmək | ||
| Kazakh | тағайындау | ||
| Kyrgyz | дайындоо | ||
| Tajik | таъин кунед | ||
| Turkmen | bellemek | ||
| Uzbek | tayinlamoq | ||
| Uyghur | assign | ||
Manome Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻokau | ||
| Maori | toha | ||
| Samoanina | tofi | ||
| Tagalog (Filipino) | magtalaga | ||
Manome Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | chhijllaña | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
Manome Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | asigni | ||
| Latina | assignato | ||
Manome Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αναθέτω | ||
| Hmong | muab | ||
| Kiorda | cîrêdan | ||
| Tiorka | atamak | ||
| Xhosa | yabela | ||
| Yiddish | באַשטימען | ||
| Zulu | nika | ||
| Assamese | নিযুক্ত কৰা | ||
| Aymara | chhijllaña | ||
| Bhojpuri | सौंपी | ||
| Dhivehi | އެސައިން | ||
| Dogri | सपुर्द करना | ||
| Filipino (Tagalog) | italaga | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
| Ilokano | idutok | ||
| Krio | gi wok | ||
| Kiorda (Sorani) | دیاری کردن | ||
| Maithili | काम देनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯕꯈ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | ruat | ||
| Oromo | ramaduu | ||
| Odia (Oriya) | ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | qumuy | ||
| Sanskrit | दिश् | ||
| Tatar | бирегез | ||
| Tigrinya | ምምዳብ | ||
| Tsonga | nyika ntirho | ||