Kely Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Kely ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Kely
Kely Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | eenkant | ||
| Amharic | ወደ ጎን | ||
| Hausa | gefe | ||
| Igbo | ewepu | ||
| Malagasy | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somali | dhinac | ||
| Sesotho | thoko | ||
| Swahili | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛfɛ | ||
| Ewe | ɖe vovo | ||
| Kinyarwanda | kuruhande | ||
| Lingala | pembeni | ||
| Luganda | ebbali | ||
| Sepedi | ka thoko | ||
| Twi (Akan) | to nkyɛn | ||
Kely Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | جانبا | ||
| Hebreo | בַּצַד | ||
| Pashto | یو طرف | ||
| Arabo | جانبا | ||
Kely Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mënjanë | ||
| Baska | alde batera utzita | ||
| Katalana | a part | ||
| Kroaty | na stranu | ||
| Danoà | til side | ||
| Anarana iombonana | terzijde | ||
| Anglisy | aside | ||
| FRANTSAY | de côté | ||
| Frisian | oan 'e kant | ||
| Galisiana | á parte | ||
| Anarana | beiseite | ||
| Anarana | til hliðar | ||
| Irlandey | ar leataobh | ||
| Italiana | a parte | ||
| Luxembourgish | ofgesinn | ||
| Maltais | imwarrba | ||
| Norvejiana | til side | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | a parte, de lado | ||
| Scots Gaelic | an dàrna taobh | ||
| Fikarohana | aparte | ||
| Anarana | åt sidan | ||
| Valesa | o'r neilltu | ||
Kely Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | у бок | ||
| Bosniaka | sa strane | ||
| Biolgara | настрана | ||
| TSEKY | stranou | ||
| Estoniana | kõrvale | ||
| Anarana | syrjään | ||
| Hongariana | félre | ||
| Zavatra tsy | malā | ||
| Litoanianina | nuošalyje | ||
| Masedoniana | настрана | ||
| Poloney | na bok | ||
| Malagasy Romanian | deoparte | ||
| Rosiana | в сторону | ||
| Serbianina | на страну | ||
| Silaovaka | stranou | ||
| Slovenianina | na stran | ||
| Okrainiana | осторонь | ||
Kely Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | একপাশে | ||
| Gujarati | કોરે | ||
| Hindi | अलग | ||
| Kannada | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
| Malayalam | ഒരു വശത്ത് | ||
| Marathi | बाजूला | ||
| Nepali | छेउमा | ||
| Punjabi | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පසෙකට | ||
| Tamil | ஒதுக்கி | ||
| Telugu | పక్కన | ||
| Urdu | ایک طرف | ||
Kely Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 在旁边 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 在旁邊 | ||
| Anarana | さておき | ||
| Koreana | 곁에 | ||
| Mongoliana | хажуу тийш | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘေးဖယ် | ||
Kely Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | ke samping | ||
| Javaney | sisihan | ||
| Khmer | ឡែក | ||
| Lao | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
| Malay | mengetepikan | ||
| Thai | กัน | ||
| Vietnamiana | qua một bên | ||
| Filipino (Tagalog) | sa tabi | ||
Kely Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | kənara | ||
| Kazakh | шетке | ||
| Kyrgyz | четке | ||
| Tajik | канор | ||
| Turkmen | bir gapdala | ||
| Uzbek | chetga | ||
| Uyghur | بىر چەتتە | ||
Kely Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maori | peka ke | ||
| Samoanina | ese | ||
| Tagalog (Filipino) | tumabi | ||
Kely Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mä chiqaru | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
Kely Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | flanken | ||
| Latina | reprobatio | ||
Kely Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κατά μέρος | ||
| Hmong | ib cag | ||
| Kiorda | aliyek | ||
| Tiorka | kenara | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yiddish | באַזונדער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Assamese | এফালে ৰাখি | ||
| Aymara | mä chiqaru | ||
| Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
| Dhivehi | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | इक पासे | ||
| Filipino (Tagalog) | sa tabi | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
| Ilokano | aside | ||
| Krio | na sayd | ||
| Kiorda (Sorani) | بە لایەکدا | ||
| Maithili | एक कात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
| Mizo | aside | ||
| Oromo | cinaatti dhiifnee | ||
| Odia (Oriya) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
| Quechua | huk ladoman | ||
| Sanskrit | पार्श्वे | ||
| Tatar | читтә | ||
| Tigrinya | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
| Tsonga | etlhelo | ||