Fahatongavana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fahatongavana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fahatongavana
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | aankoms | ||
| Amharic | መምጣት | ||
| Hausa | isowa | ||
| Igbo | mbata | ||
| Malagasy | fahatongavana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufika | ||
| Shona | kusvika | ||
| Somali | imaanshaha | ||
| Sesotho | ho fihla | ||
| Swahili | kuwasili | ||
| Xhosa | ukufika | ||
| Yoruba | dide | ||
| Zulu | ukufika | ||
| Bambara | nali | ||
| Ewe | ɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | kuhagera | ||
| Lingala | boeyi | ||
| Luganda | okutuuka | ||
| Sepedi | go fihla | ||
| Twi (Akan) | abɛduru | ||
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | وصول | ||
| Hebreo | הַגָעָה | ||
| Pashto | راتګ | ||
| Arabo | وصول | ||
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mbërritja | ||
| Baska | iritsiera | ||
| Katalana | arribada | ||
| Kroaty | dolazak | ||
| Danoà | ankomst | ||
| Anarana iombonana | aankomst | ||
| Anglisy | arrival | ||
| FRANTSAY | arrivée | ||
| Frisian | oankomst | ||
| Galisiana | chegada | ||
| Anarana | ankunft | ||
| Anarana | komu | ||
| Irlandey | teacht | ||
| Italiana | arrivo | ||
| Luxembourgish | arrivée | ||
| Maltais | wasla | ||
| Norvejiana | ankomst | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | chegada | ||
| Scots Gaelic | ruighinn | ||
| Fikarohana | llegada | ||
| Anarana | ankomst | ||
| Valesa | cyrraedd | ||
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | прыбыццё | ||
| Bosniaka | dolazak | ||
| Biolgara | пристигане | ||
| TSEKY | příchod | ||
| Estoniana | saabumine | ||
| Anarana | saapumista | ||
| Hongariana | érkezés | ||
| Zavatra tsy | ierašanās | ||
| Litoanianina | atvykimas | ||
| Masedoniana | пристигнување | ||
| Poloney | przyjazd | ||
| Malagasy Romanian | sosire | ||
| Rosiana | прибытие | ||
| Serbianina | долазак | ||
| Silaovaka | príchod | ||
| Slovenianina | prihod | ||
| Okrainiana | прибуття | ||
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আগমন | ||
| Gujarati | આગમન | ||
| Hindi | पहुचना | ||
| Kannada | ಆಗಮನ | ||
| Malayalam | വരവ് | ||
| Marathi | आगमन | ||
| Nepali | आगमन | ||
| Punjabi | ਆਮਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැමිණීම | ||
| Tamil | வருகை | ||
| Telugu | రాక | ||
| Urdu | آمد | ||
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 到达 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 到達 | ||
| Anarana | 到着 | ||
| Koreana | 도착 | ||
| Mongoliana | ирэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ရောက်ပြီ | ||
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kedatangan | ||
| Javaney | rawuh | ||
| Khmer | មកដល់ | ||
| Lao | ການມາເຖິງ | ||
| Malay | ketibaan | ||
| Thai | มาถึง | ||
| Vietnamiana | đến | ||
| Filipino (Tagalog) | pagdating | ||
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | gəliş | ||
| Kazakh | келу | ||
| Kyrgyz | келүү | ||
| Tajik | расидан | ||
| Turkmen | gelmegi | ||
| Uzbek | kelish | ||
| Uyghur | يېتىپ كېلىش | ||
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hōʻea ʻana | ||
| Maori | taenga mai | ||
| Samoanina | taunuu | ||
| Tagalog (Filipino) | pagdating | ||
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | puriwi | ||
| Guarani | g̃uahẽ | ||
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | alveno | ||
| Latina | advenæ | ||
Fahatongavana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | άφιξη | ||
| Hmong | tuaj txog | ||
| Kiorda | hatinî | ||
| Tiorka | varış | ||
| Xhosa | ukufika | ||
| Yiddish | אָנקומען | ||
| Zulu | ukufika | ||
| Assamese | আগমন | ||
| Aymara | puriwi | ||
| Bhojpuri | आगमन | ||
| Dhivehi | އައުން | ||
| Dogri | पुज्जना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagdating | ||
| Guarani | g̃uahẽ | ||
| Ilokano | pannakadumteng | ||
| Krio | rich | ||
| Kiorda (Sorani) | گەیشتن | ||
| Maithili | पहुचनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯧꯔꯛꯄ | ||
| Mizo | thleng | ||
| Oromo | bakka ta'e ga'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଗମନ | ||
| Quechua | chayamuy | ||
| Sanskrit | आगमन | ||
| Tatar | килү | ||
| Tigrinya | ምምጻእ | ||
| Tsonga | fika | ||