Hisambotra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hisambotra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hisambotra
Hisambotra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | inhegtenisneming | ||
| Amharic | ማሰር | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | nwudo | ||
| Malagasy | hisambotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
| Shona | kusunga | ||
| Somali | qabasho | ||
| Sesotho | ts'oaroa | ||
| Swahili | kukamatwa | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yoruba | sadeedee | ||
| Zulu | ukuboshwa | ||
| Bambara | minɛni | ||
| Ewe | ameléle | ||
| Kinyarwanda | gutabwa muri yombi | ||
| Lingala | kokangama | ||
| Luganda | okukwatibwa | ||
| Sepedi | go swarwa | ||
| Twi (Akan) | kyere a wɔkyere | ||
Hisambotra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | يقبض على | ||
| Hebreo | מַעְצָר | ||
| Pashto | نیول | ||
| Arabo | يقبض على | ||
Hisambotra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | arrestimi | ||
| Baska | atxilotu | ||
| Katalana | aturar | ||
| Kroaty | uhićenje | ||
| Danoà | anholdelse | ||
| Anarana iombonana | arresteren | ||
| Anglisy | arrest | ||
| FRANTSAY | arrêter | ||
| Frisian | arrestaasje | ||
| Galisiana | detención | ||
| Anarana | festnahme | ||
| Anarana | handtaka | ||
| Irlandey | gabhála | ||
| Italiana | arresto | ||
| Luxembourgish | verhaft | ||
| Maltais | arrest | ||
| Norvejiana | arrestere | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | prender | ||
| Scots Gaelic | chur an grèim | ||
| Fikarohana | arrestar | ||
| Anarana | gripa | ||
| Valesa | arestio | ||
Hisambotra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | арышт | ||
| Bosniaka | hapšenje | ||
| Biolgara | арест | ||
| TSEKY | zatknout | ||
| Estoniana | vahistamine | ||
| Anarana | pidätys | ||
| Hongariana | letartóztatás | ||
| Zavatra tsy | arests | ||
| Litoanianina | areštuoti | ||
| Masedoniana | апсење | ||
| Poloney | aresztować | ||
| Malagasy Romanian | arestare | ||
| Rosiana | арестовать | ||
| Serbianina | хапшење | ||
| Silaovaka | zatknutie | ||
| Slovenianina | aretirati | ||
| Okrainiana | арешт | ||
Hisambotra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | গ্রেফতার | ||
| Gujarati | ધરપકડ | ||
| Hindi | गिरफ़्तार करना | ||
| Kannada | ಬಂಧನ | ||
| Malayalam | അറസ്റ്റ് | ||
| Marathi | अटक | ||
| Nepali | पक्राउ | ||
| Punjabi | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
| Tamil | கைது | ||
| Telugu | అరెస్ట్ | ||
| Urdu | گرفتاری | ||
Hisambotra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 逮捕 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 逮捕 | ||
| Anarana | 逮捕 | ||
| Koreana | 체포 | ||
| Mongoliana | баривчлах | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖမ်းဆီး | ||
Hisambotra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menangkap | ||
| Javaney | nyekel | ||
| Khmer | ការចាប់ខ្លួន | ||
| Lao | ການຈັບກຸມ | ||
| Malay | penangkapan | ||
| Thai | จับกุม | ||
| Vietnamiana | bắt giữ | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-aresto | ||
Hisambotra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | həbs | ||
| Kazakh | қамауға алу | ||
| Kyrgyz | камакка алуу | ||
| Tajik | ҳабс | ||
| Turkmen | tussag etmek | ||
| Uzbek | hibsga olish | ||
| Uyghur | قولغا ئېلىش | ||
Hisambotra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hopu | ||
| Maori | hopukina | ||
| Samoanina | puʻeina | ||
| Tagalog (Filipino) | arestuhin | ||
Hisambotra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | katuntaña | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
Hisambotra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | aresti | ||
| Latina | tenuistis | ||
Hisambotra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σύλληψη | ||
| Hmong | ntes | ||
| Kiorda | tewqîf | ||
| Tiorka | tutuklamak | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yiddish | אַרעסטירן | ||
| Zulu | ukuboshwa | ||
| Assamese | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
| Aymara | katuntaña | ||
| Bhojpuri | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
| Dhivehi | ހައްޔަރުކުރުން | ||
| Dogri | गिरफ्तारी | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-aresto | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
| Ilokano | ti pannakaaresto | ||
| Krio | arɛst pɔsin | ||
| Kiorda (Sorani) | دەستگیرکردن | ||
| Maithili | गिरफ्तारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | man a ni | ||
| Oromo | hidhamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗିରଫ | ||
| Quechua | hap’iy | ||
| Sanskrit | ग्रहणम् | ||
| Tatar | кулга алу | ||
| Tigrinya | ምእሳር | ||
| Tsonga | ku khomiwa | ||