Handahatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Handahatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Handahatra
Handahatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | reël | ||
| Amharic | አደራጅ | ||
| Hausa | shirya | ||
| Igbo | ndokwa | ||
| Malagasy | handahatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | konzani | ||
| Shona | ronga | ||
| Somali | diyaarso | ||
| Sesotho | hlophisa | ||
| Swahili | panga | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| Yoruba | ṣeto | ||
| Zulu | hlela | ||
| Bambara | ka ɲɛnabɔ | ||
| Ewe | ɖo | ||
| Kinyarwanda | tegura | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okutereeza | ||
| Sepedi | beakanya | ||
| Twi (Akan) | hyehyɛ | ||
Handahatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | رتب | ||
| Hebreo | לְאַרגֵן | ||
| Pashto | تنظیم کړئ | ||
| Arabo | رتب | ||
Handahatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | rregulloj | ||
| Baska | antolatu | ||
| Katalana | organitzar | ||
| Kroaty | urediti | ||
| Danoà | arrangere | ||
| Anarana iombonana | regelen | ||
| Anglisy | arrange | ||
| FRANTSAY | organiser | ||
| Frisian | regelje | ||
| Galisiana | arranxar | ||
| Anarana | ordnen | ||
| Anarana | raða | ||
| Irlandey | socrú | ||
| Italiana | organizzare | ||
| Luxembourgish | arrangéieren | ||
| Maltais | tirranġa | ||
| Norvejiana | arrangere | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | organizar | ||
| Scots Gaelic | cuir air dòigh | ||
| Fikarohana | organizar | ||
| Anarana | ordna | ||
| Valesa | trefnu | ||
Handahatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | ладзіць | ||
| Bosniaka | dogovoriti | ||
| Biolgara | подредете | ||
| TSEKY | uspořádat | ||
| Estoniana | korraldama | ||
| Anarana | järjestää | ||
| Hongariana | rendezni | ||
| Zavatra tsy | sakārtot | ||
| Litoanianina | sutvarkyti | ||
| Masedoniana | договори | ||
| Poloney | zorganizować | ||
| Malagasy Romanian | aranja | ||
| Rosiana | устроить | ||
| Serbianina | уредити | ||
| Silaovaka | zariadiť | ||
| Slovenianina | urediti | ||
| Okrainiana | домовитись | ||
Handahatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ব্যবস্থা করা | ||
| Gujarati | ગોઠવો | ||
| Hindi | व्यवस्था | ||
| Kannada | ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ | ||
| Malayalam | ക്രമീകരിക്കുക | ||
| Marathi | व्यवस्था | ||
| Nepali | व्यवस्था | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංවිධානය කරන්න | ||
| Tamil | ஏற்பாடு | ||
| Telugu | ఏర్పాట్లు | ||
| Urdu | بندوبست | ||
Handahatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 安排 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 安排 | ||
| Anarana | アレンジ | ||
| Koreana | 가지런 히하다 | ||
| Mongoliana | зохион байгуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | စီစဉ် | ||
Handahatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengatur | ||
| Javaney | ngatur | ||
| Khmer | រៀបចំ | ||
| Lao | ຈັດແຈງ | ||
| Malay | susun | ||
| Thai | จัด | ||
| Vietnamiana | sắp xếp | ||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
Handahatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | təşkil etmək | ||
| Kazakh | реттеу | ||
| Kyrgyz | уюштуруу | ||
| Tajik | ба тартиб овардан | ||
| Turkmen | tertipläň | ||
| Uzbek | tartibga solish | ||
| Uyghur | ئورۇنلاشتۇرۇڭ | ||
Handahatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻonohonoho | ||
| Maori | whakarite | ||
| Samoanina | faʻatulaga | ||
| Tagalog (Filipino) | ayusin | ||
Handahatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | askichaña | ||
| Guarani | mohenda | ||
Handahatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | aranĝi | ||
| Latina | disponere, | ||
Handahatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κανονίζω | ||
| Hmong | npaj | ||
| Kiorda | lihevhatin | ||
| Tiorka | düzenlemek | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| Yiddish | צולייגן | ||
| Zulu | hlela | ||
| Assamese | সজোৱা | ||
| Aymara | askichaña | ||
| Bhojpuri | सामान के ठीक ढंग से राखल | ||
| Dhivehi | ތަރުތީބުކުރުން | ||
| Dogri | बंदोबस्त करना | ||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
| Guarani | mohenda | ||
| Ilokano | urnosen | ||
| Krio | arenj | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕێکخستن | ||
| Maithili | व्यवस्था | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯟ ꯂꯥꯡꯕ | ||
| Mizo | remfel | ||
| Oromo | qixeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟବସ୍ଥା କର | | ||
| Quechua | allichay | ||
| Sanskrit | आयुजति | ||
| Tatar | тәртипкә китерегез | ||
| Tigrinya | አስተኻኽል | ||
| Tsonga | longoloxa | ||