Fotoana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fotoana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fotoana
Fotoana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | aanstelling | ||
| Amharic | ቀጠሮ | ||
| Hausa | alƙawari | ||
| Igbo | oru | ||
| Malagasy | fotoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusankhidwa | ||
| Shona | musangano | ||
| Somali | ballan | ||
| Sesotho | tumellano ya kopano | ||
| Swahili | miadi | ||
| Xhosa | ukuqeshwa | ||
| Yoruba | ipinnu lati pade | ||
| Zulu | ukuqokwa | ||
| Bambara | ɲɔgɔnkunbɛn | ||
| Ewe | gbeɖoɖi | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | likita | ||
| Luganda | okulaalika | ||
| Sepedi | peo | ||
| Twi (Akan) | yi obi | ||
Fotoana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | موعد | ||
| Hebreo | קביעת פגישה | ||
| Pashto | ټاکنه | ||
| Arabo | موعد | ||
Fotoana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | emërimi | ||
| Baska | hitzordua | ||
| Katalana | cita | ||
| Kroaty | ugovoreni sastanak | ||
| Danoà | aftale | ||
| Anarana iombonana | afspraak | ||
| Anglisy | appointment | ||
| FRANTSAY | rendez-vous | ||
| Frisian | beneaming | ||
| Galisiana | cita | ||
| Anarana | geplanter termin | ||
| Anarana | stefnumót | ||
| Irlandey | coinne | ||
| Italiana | appuntamento | ||
| Luxembourgish | rendez-vous | ||
| Maltais | appuntament | ||
| Norvejiana | avtale | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | compromisso | ||
| Scots Gaelic | cur an dreuchd | ||
| Fikarohana | cita | ||
| Anarana | utnämning | ||
| Valesa | apwyntiad | ||
Fotoana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | прызначэнне | ||
| Bosniaka | imenovanje | ||
| Biolgara | назначаване | ||
| TSEKY | jmenování | ||
| Estoniana | kohtumine | ||
| Anarana | nimittäminen | ||
| Hongariana | időpont egyeztetés | ||
| Zavatra tsy | pieraksts | ||
| Litoanianina | paskyrimas | ||
| Masedoniana | назначување | ||
| Poloney | spotkanie | ||
| Malagasy Romanian | programare | ||
| Rosiana | деловое свидание, встреча | ||
| Serbianina | именовање | ||
| Silaovaka | vymenovanie | ||
| Slovenianina | sestanek | ||
| Okrainiana | призначення | ||
Fotoana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অ্যাপয়েন্টমেন্ট | ||
| Gujarati | નિમણૂક | ||
| Hindi | नियुक्ति | ||
| Kannada | ನೇಮಕಾತಿ | ||
| Malayalam | നിയമനം | ||
| Marathi | भेट | ||
| Nepali | भेट | ||
| Punjabi | ਮੁਲਾਕਾਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පත්වීම | ||
| Tamil | நியமனம் | ||
| Telugu | నియామకం | ||
| Urdu | تقرری | ||
Fotoana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 约定 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 約定 | ||
| Anarana | 予定 | ||
| Koreana | 약속 | ||
| Mongoliana | томилгоо | ||
| Myanmar (Burmese) | ရက်ချိန်း | ||
Fotoana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | janji | ||
| Javaney | janjian | ||
| Khmer | ការណាត់ជួប | ||
| Lao | ນັດ ໝາຍ | ||
| Malay | temu janji | ||
| Thai | นัดหมาย | ||
| Vietnamiana | cuộc hẹn | ||
| Filipino (Tagalog) | appointment | ||
Fotoana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | təyinat | ||
| Kazakh | тағайындау | ||
| Kyrgyz | дайындоо | ||
| Tajik | таъинот | ||
| Turkmen | bellemek | ||
| Uzbek | uchrashuv | ||
| Uyghur | تەيىنلەش | ||
Fotoana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻokohu | ||
| Maori | whakaritenga | ||
| Samoanina | tofiga | ||
| Tagalog (Filipino) | appointment | ||
Fotoana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sita | ||
| Guarani | hysýi | ||
Fotoana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | rendevuo | ||
| Latina | appointment | ||
Fotoana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ραντεβού | ||
| Hmong | kev teem sijhawm | ||
| Kiorda | binavkirî | ||
| Tiorka | randevu | ||
| Xhosa | ukuqeshwa | ||
| Yiddish | אַפּוינטמאַנט | ||
| Zulu | ukuqokwa | ||
| Assamese | সাক্ষাত্কাৰ | ||
| Aymara | sita | ||
| Bhojpuri | नियुक्ति | ||
| Dhivehi | އެޕޮއިންޓްމަންޓް | ||
| Dogri | मुलाकात | ||
| Filipino (Tagalog) | appointment | ||
| Guarani | hysýi | ||
| Ilokano | appointment | ||
| Krio | sho tɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | دیمانە | ||
| Maithili | नियुक्ति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯎꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯊꯥꯟꯈꯤꯕ | ||
| Mizo | hunruat | ||
| Oromo | beellama | ||
| Odia (Oriya) | ନିଯୁକ୍ତି | | ||
| Quechua | tupanakuy | ||
| Sanskrit | नियुक्तिः | ||
| Tatar | билгеләнү | ||
| Tigrinya | ቆፀራ | ||
| Tsonga | thola | ||