Ihany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ihany ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ihany
Ihany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | in elk geval | ||
| Amharic | ለማንኛውም | ||
| Hausa | ta wata hanya | ||
| Igbo | agbanyeghị | ||
| Malagasy | ihany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mulimonse | ||
| Shona | zvakadaro | ||
| Somali | sikastaba | ||
| Sesotho | joalo | ||
| Swahili | hata hivyo | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Yoruba | lonakona | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | a kɛra cogo o cogo | ||
| Ewe | ɖe sia ɖe ko | ||
| Kinyarwanda | anyway | ||
| Lingala | eza bongo to te | ||
| Luganda | engeri yonna | ||
| Sepedi | efe le efe | ||
| Twi (Akan) | ɛnyɛ hwee | ||
Ihany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | على أي حال | ||
| Hebreo | בכל מקרה | ||
| Pashto | په هرصورت | ||
| Arabo | على أي حال | ||
Ihany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | gjithsesi | ||
| Baska | hala ere | ||
| Katalana | de totes maneres | ||
| Kroaty | svejedno | ||
| Danoà | alligevel | ||
| Anarana iombonana | in ieder geval | ||
| Anglisy | anyway | ||
| FRANTSAY | en tous cas | ||
| Frisian | hoe dan ek | ||
| Galisiana | de todos os xeitos | ||
| Anarana | wie auch immer | ||
| Anarana | allavega | ||
| Irlandey | mar sin féin | ||
| Italiana | comunque | ||
| Luxembourgish | souwisou | ||
| Maltais | xorta waħda | ||
| Norvejiana | uansett | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | de qualquer forma | ||
| Scots Gaelic | co-dhiù | ||
| Fikarohana | de todas formas | ||
| Anarana | i alla fall | ||
| Valesa | beth bynnag | ||
Ihany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | у любым выпадку | ||
| Bosniaka | svejedno | ||
| Biolgara | така или иначе | ||
| TSEKY | tak jako tak | ||
| Estoniana | igatahes | ||
| Anarana | joka tapauksessa | ||
| Hongariana | egyébként is | ||
| Zavatra tsy | vienalga | ||
| Litoanianina | vistiek | ||
| Masedoniana | како и да е | ||
| Poloney | tak czy inaczej | ||
| Malagasy Romanian | oricum | ||
| Rosiana | тем не мение | ||
| Serbianina | у сваком случају | ||
| Silaovaka | každopádne | ||
| Slovenianina | vseeno | ||
| Okrainiana | так чи інакше | ||
Ihany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | যাইহোক | ||
| Gujarati | કોઈપણ રીતે | ||
| Hindi | वैसे भी | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malayalam | എന്തായാലും | ||
| Marathi | असो | ||
| Nepali | जे भए पनि | ||
| Punjabi | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| Tamil | எப்படியும் | ||
| Telugu | ఏమైనప్పటికీ | ||
| Urdu | بہرحال | ||
Ihany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 无论如何 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 無論如何 | ||
| Anarana | とにかく | ||
| Koreana | 어쨌든 | ||
| Mongoliana | ямар ч байсан | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
Ihany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | bagaimanapun | ||
| Javaney | ngono wae | ||
| Khmer | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Lao | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malay | bagaimanapun | ||
| Thai | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vietnamiana | dù sao | ||
| Filipino (Tagalog) | sabagay | ||
Ihany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hər halda | ||
| Kazakh | бәрібір | ||
| Kyrgyz | баары бир | ||
| Tajik | ба ҳар ҳол | ||
| Turkmen | her niçigem bolsa | ||
| Uzbek | nima bo'lganda ham | ||
| Uyghur | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Ihany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | nō naʻe | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Samoanina | e ui i lea | ||
| Tagalog (Filipino) | kahit papaano | ||
Ihany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukhamtsa | ||
| Guarani | opaicharei | ||
Ihany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĉiuokaze | ||
| Latina | usquam | ||
Ihany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | τελος παντων | ||
| Hmong | xijpeem | ||
| Kiorda | herçi jî | ||
| Tiorka | neyse | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Yiddish | סייַ ווי סייַ | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Assamese | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | ukhamtsa | ||
| Bhojpuri | कवनो तरी | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Dogri | कोई गल्ल नेईं | ||
| Filipino (Tagalog) | sabagay | ||
| Guarani | opaicharei | ||
| Ilokano | no kasta | ||
| Krio | stil | ||
| Kiorda (Sorani) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Maithili | खैर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | waanuma fedheefuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| Quechua | imaynanpipas | ||
| Sanskrit | कथञ्चिद् | ||
| Tatar | барыбер | ||
| Tigrinya | ብዝኾነ | ||
| Tsonga | hambiswiritano | ||