Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Na iza na iza ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Na iza na iza
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | enigiemand | ||
| Amharic | ማንኛውም ሰው | ||
| Hausa | kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Malagasy | na iza na iza | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | chero munhu | ||
| Somali | qofna | ||
| Sesotho | mang kapa mang | ||
| Swahili | yeyote | ||
| Xhosa | nabani na | ||
| Yoruba | ẹnikẹni | ||
| Zulu | noma ngubani | ||
| Bambara | mɔgɔ o mɔgɔ | ||
| Ewe | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | umuntu uwo ari we wese | ||
| Lingala | moto nyonso | ||
| Luganda | omuntu yenna | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | أي واحد | ||
| Hebreo | כֹּל אֶחָד | ||
| Pashto | هر یو | ||
| Arabo | أي واحد | ||
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | çdokush | ||
| Baska | edonor | ||
| Katalana | ningú | ||
| Kroaty | bilo tko | ||
| Danoà | nogen som helst | ||
| Anarana iombonana | iedereen | ||
| Anglisy | anyone | ||
| FRANTSAY | n'importe qui | ||
| Frisian | elkenien | ||
| Galisiana | calquera | ||
| Anarana | jemand | ||
| Anarana | einhver | ||
| Irlandey | éinne | ||
| Italiana | chiunque | ||
| Luxembourgish | iergendeen | ||
| Maltais | xi ħadd | ||
| Norvejiana | hvem som helst | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | alguém | ||
| Scots Gaelic | duine sam bith | ||
| Fikarohana | nadie | ||
| Anarana | någon | ||
| Valesa | unrhyw un | ||
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | хто заўгодна | ||
| Bosniaka | bilo ko | ||
| Biolgara | някой | ||
| TSEKY | kdokoliv | ||
| Estoniana | kedagi | ||
| Anarana | kenellekään | ||
| Hongariana | bárki | ||
| Zavatra tsy | kāds | ||
| Litoanianina | bet kas | ||
| Masedoniana | кој било | ||
| Poloney | ktoś | ||
| Malagasy Romanian | oricine | ||
| Rosiana | кто угодно | ||
| Serbianina | било ко | ||
| Silaovaka | ktokoľvek | ||
| Slovenianina | kdorkoli | ||
| Okrainiana | будь-хто | ||
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | যে কেউ | ||
| Gujarati | કોઈ પણ | ||
| Hindi | किसी को | ||
| Kannada | ಯಾರಾದರೂ | ||
| Malayalam | ആർക്കും | ||
| Marathi | कोणीही | ||
| Nepali | जो कोही | ||
| Punjabi | ਕੋਈ ਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඕනෑම කෙනෙකුට | ||
| Tamil | யாராவது | ||
| Telugu | ఎవరైనా | ||
| Urdu | کوئی | ||
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 任何人 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 任何人 | ||
| Anarana | 誰でも | ||
| Koreana | 누군가 | ||
| Mongoliana | хэн ч байсан | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘယ်သူမဆို | ||
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | siapa saja | ||
| Javaney | sopo wae | ||
| Khmer | នរណាម្នាក់ | ||
| Lao | ໃຜ | ||
| Malay | sesiapa | ||
| Thai | ใครก็ได้ | ||
| Vietnamiana | bất kỳ ai | ||
| Filipino (Tagalog) | sinuman | ||
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hər kəs | ||
| Kazakh | кез келген | ||
| Kyrgyz | кимдир бирөө | ||
| Tajik | касе | ||
| Turkmen | her kim | ||
| Uzbek | har kim | ||
| Uyghur | ھەر قانداق ئادەم | ||
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kekahi | ||
| Maori | tetahi | ||
| Samoanina | soʻo seisi | ||
| Tagalog (Filipino) | sinuman | ||
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | kawkirisa | ||
| Guarani | mavave | ||
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | iu ajn | ||
| Latina | aliquis | ||
Na Iza Na Iza Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ο καθενας | ||
| Hmong | leej twg | ||
| Kiorda | her kes | ||
| Tiorka | kimse | ||
| Xhosa | nabani na | ||
| Yiddish | ווער עס יז | ||
| Zulu | noma ngubani | ||
| Assamese | কোনো এজনে | ||
| Aymara | kawkirisa | ||
| Bhojpuri | केहू भी | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް މީހަކު | ||
| Dogri | कोई बी | ||
| Filipino (Tagalog) | sinuman | ||
| Guarani | mavave | ||
| Ilokano | asinno man | ||
| Krio | ɛnibɔdi | ||
| Kiorda (Sorani) | هەر کەسێک | ||
| Maithili | कोनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ | ||
| Mizo | tupawh | ||
| Oromo | eenyuyyu | ||
| Odia (Oriya) | ଯେକେହି | ||
| Quechua | mayqinpas | ||
| Sanskrit | किमपि | ||
| Tatar | теләсә кем | ||
| Tigrinya | ኩሉ | ||
| Tsonga | mani na mani | ||