Foana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Foana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Foana
Foana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | altyd | ||
| Amharic | ሁል ጊዜ | ||
| Hausa | koyaushe | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Malagasy | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somali | had iyo jeer | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Swahili | kila mara | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | tuma bɛ | ||
| Ewe | ɣe sia ɣi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| Twi (Akan) | berɛ biara | ||
Foana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | دائما | ||
| Hebreo | תמיד | ||
| Pashto | تل | ||
| Arabo | دائما | ||
Foana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | gjithmone | ||
| Baska | beti | ||
| Katalana | sempre | ||
| Kroaty | stalno | ||
| Danoà | altid | ||
| Anarana iombonana | altijd | ||
| Anglisy | always | ||
| FRANTSAY | toujours | ||
| Frisian | altyd | ||
| Galisiana | sempre | ||
| Anarana | immer | ||
| Anarana | alltaf | ||
| Irlandey | i gcónaí | ||
| Italiana | sempre | ||
| Luxembourgish | ëmmer | ||
| Maltais | dejjem | ||
| Norvejiana | alltid | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sempre | ||
| Scots Gaelic | an-còmhnaidh | ||
| Fikarohana | siempre | ||
| Anarana | alltid | ||
| Valesa | bob amser | ||
Foana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | заўсёды | ||
| Bosniaka | uvijek | ||
| Biolgara | винаги | ||
| TSEKY | vždy | ||
| Estoniana | alati | ||
| Anarana | aina | ||
| Hongariana | mindig | ||
| Zavatra tsy | vienmēr | ||
| Litoanianina | visada | ||
| Masedoniana | секогаш | ||
| Poloney | zawsze | ||
| Malagasy Romanian | mereu | ||
| Rosiana | всегда | ||
| Serbianina | увек | ||
| Silaovaka | vždy | ||
| Slovenianina | nenehno | ||
| Okrainiana | завжди | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সর্বদা | ||
| Gujarati | હંમેશા | ||
| Hindi | हमेशा | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| Malayalam | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| Marathi | नेहमी | ||
| Nepali | सँधै | ||
| Punjabi | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැමවිටම | ||
| Tamil | எப்போதும் | ||
| Telugu | ఎల్లప్పుడూ | ||
| Urdu | ہمیشہ | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 总是 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 總是 | ||
| Anarana | 常に | ||
| Koreana | 항상 | ||
| Mongoliana | үргэлж | ||
| Myanmar (Burmese) | အမြဲတမ်း | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | selalu | ||
| Javaney | tansah | ||
| Khmer | ជានិច្ច | ||
| Lao | ສະເຫມີ | ||
| Malay | selalu | ||
| Thai | เสมอ | ||
| Vietnamiana | luôn luôn | ||
| Filipino (Tagalog) | palagi | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | həmişə | ||
| Kazakh | әрқашан | ||
| Kyrgyz | ар дайым | ||
| Tajik | ҳамеша | ||
| Turkmen | elmydama | ||
| Uzbek | har doim | ||
| Uyghur | ھەمىشە | ||
Foana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mau | ||
| Maori | i nga wa katoa | ||
| Samoanina | i taimi uma | ||
| Tagalog (Filipino) | palagi | ||
Foana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Guarani | akói | ||
Foana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĉiam | ||
| Latina | semper | ||
Foana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πάντα | ||
| Hmong | yeej ib txwm | ||
| Kiorda | herdem | ||
| Tiorka | her zaman | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yiddish | אַלע מאָל | ||
| Zulu | njalo | ||
| Assamese | সদায় | ||
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Bhojpuri | हर दम | ||
| Dhivehi | އަބަދުވެސް | ||
| Dogri | म्हेशां | ||
| Filipino (Tagalog) | palagi | ||
| Guarani | akói | ||
| Ilokano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | گشت کاتێک | ||
| Maithili | सदिखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | englaipawhin | ||
| Oromo | yeroo hunda | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁବେଳେ | ||
| Quechua | sapa kuti | ||
| Sanskrit | सर्वदा | ||
| Tatar | һәрвакыт | ||
| Tigrinya | ወትሪ | ||
| Tsonga | nkarhi hinkwawo | ||