Indray Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Indray ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Indray
Indray Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | weer | ||
| Amharic | እንደገና | ||
| Hausa | sake | ||
| Igbo | ọzọ | ||
| Malagasy | indray | ||
| Nyanja (Chichewa) | kachiwiri | ||
| Shona | zvakare | ||
| Somali | markale | ||
| Sesotho | hape | ||
| Swahili | tena | ||
| Xhosa | kwakhona | ||
| Yoruba | lẹẹkansi | ||
| Zulu | futhi | ||
| Bambara | tugunni | ||
| Ewe | ake | ||
| Kinyarwanda | na none | ||
| Lingala | lisusu | ||
| Luganda | neera | ||
| Sepedi | gape | ||
| Twi (Akan) | bio | ||
Indray Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مرة أخرى | ||
| Hebreo | שוב | ||
| Pashto | بیا | ||
| Arabo | مرة أخرى | ||
Indray Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përsëri | ||
| Baska | berriro | ||
| Katalana | de nou | ||
| Kroaty | opet | ||
| Danoà | igen | ||
| Anarana iombonana | nog een keer | ||
| Anglisy | again | ||
| FRANTSAY | encore | ||
| Frisian | wer | ||
| Galisiana | de novo | ||
| Anarana | nochmal | ||
| Anarana | aftur | ||
| Irlandey | arís | ||
| Italiana | ancora | ||
| Luxembourgish | erëm | ||
| Maltais | mill-ġdid | ||
| Norvejiana | en gang til | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | novamente | ||
| Scots Gaelic | a-rithist | ||
| Fikarohana | otra vez | ||
| Anarana | igen | ||
| Valesa | eto | ||
Indray Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | зноў | ||
| Bosniaka | opet | ||
| Biolgara | отново | ||
| TSEKY | znovu | ||
| Estoniana | uuesti | ||
| Anarana | uudelleen | ||
| Hongariana | újra | ||
| Zavatra tsy | atkal | ||
| Litoanianina | vėl | ||
| Masedoniana | повторно | ||
| Poloney | jeszcze raz | ||
| Malagasy Romanian | din nou | ||
| Rosiana | еще раз | ||
| Serbianina | опет | ||
| Silaovaka | ešte raz | ||
| Slovenianina | ponovno | ||
| Okrainiana | знову | ||
Indray Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আবার | ||
| Gujarati | ફરી | ||
| Hindi | फिर | ||
| Kannada | ಮತ್ತೆ | ||
| Malayalam | വീണ്ടും | ||
| Marathi | पुन्हा | ||
| Nepali | फेरी | ||
| Punjabi | ਦੁਬਾਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යළි | ||
| Tamil | மீண்டும் | ||
| Telugu | మళ్ళీ | ||
| Urdu | ایک بار پھر | ||
Indray Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 再次 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 再次 | ||
| Anarana | 再び | ||
| Koreana | 다시 | ||
| Mongoliana | дахин | ||
| Myanmar (Burmese) | နောက်တဖန် | ||
Indray Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | lagi | ||
| Javaney | maneh | ||
| Khmer | ម្តងទៀត | ||
| Lao | ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ | ||
| Malay | lagi | ||
| Thai | อีกครั้ง | ||
| Vietnamiana | lần nữa | ||
| Filipino (Tagalog) | muli | ||
Indray Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yenidən | ||
| Kazakh | тағы да | ||
| Kyrgyz | дагы бир жолу | ||
| Tajik | боз | ||
| Turkmen | ýene | ||
| Uzbek | yana | ||
| Uyghur | يەنە | ||
Indray Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hou | ||
| Maori | ano | ||
| Samoanina | toe | ||
| Tagalog (Filipino) | muli | ||
Indray Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wasitampi | ||
| Guarani | jey | ||
Indray Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | denove | ||
| Latina | rursus | ||
Indray Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πάλι | ||
| Hmong | dua | ||
| Kiorda | dîsa | ||
| Tiorka | tekrar | ||
| Xhosa | kwakhona | ||
| Yiddish | ווידער | ||
| Zulu | futhi | ||
| Assamese | পুনৰ | ||
| Aymara | wasitampi | ||
| Bhojpuri | फेरु | ||
| Dhivehi | އަނެއްކާ | ||
| Dogri | परतियै | ||
| Filipino (Tagalog) | muli | ||
| Guarani | jey | ||
| Ilokano | manen | ||
| Krio | igen | ||
| Kiorda (Sorani) | دووبارە | ||
| Maithili | दोबारा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ | ||
| Mizo | leh | ||
| Oromo | irra deebiin | ||
| Odia (Oriya) | ପୁନର୍ବାର | ||
| Quechua | musuqmanta | ||
| Sanskrit | पुनः | ||
| Tatar | тагын | ||
| Tigrinya | ካልኣይ | ||
| Tsonga | nakambe | ||