Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manoro hevitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manoro hevitra
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | adviseer | ||
| Amharic | ይመክር | ||
| Hausa | ba da shawara | ||
| Igbo | nye ndụmọdụ | ||
| Malagasy | manoro hevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulangiza | ||
| Shona | rayira | ||
| Somali | talin | ||
| Sesotho | ho eletsa | ||
| Swahili | shauri | ||
| Xhosa | cebisa | ||
| Yoruba | imọran | ||
| Zulu | ukweluleka | ||
| Bambara | ka laadi | ||
| Ewe | ɖo aɖaŋu | ||
| Kinyarwanda | mungire inama | ||
| Lingala | toli | ||
| Luganda | okuwabula | ||
| Sepedi | eletša | ||
| Twi (Akan) | tu fo | ||
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | نصيحة | ||
| Hebreo | לייעץ עצה | ||
| Pashto | مشوره ورکول | ||
| Arabo | نصيحة | ||
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | këshillë | ||
| Baska | aholkatu | ||
| Katalana | aconsellar | ||
| Kroaty | savjetovati | ||
| Danoà | rådgive | ||
| Anarana iombonana | adviseren | ||
| Anglisy | advise | ||
| FRANTSAY | conseiller | ||
| Frisian | advisearje | ||
| Galisiana | aconsellar | ||
| Anarana | beraten | ||
| Anarana | ráðleggja | ||
| Irlandey | comhairle a thabhairt | ||
| Italiana | consigliare | ||
| Luxembourgish | beroden | ||
| Maltais | parir | ||
| Norvejiana | rådgi | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | aconselhar | ||
| Scots Gaelic | comhairle a thoirt | ||
| Fikarohana | asesorar | ||
| Anarana | ge råd | ||
| Valesa | cynghori | ||
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | параіць | ||
| Bosniaka | savjet | ||
| Biolgara | съветвам | ||
| TSEKY | radit, podat zprávu | ||
| Estoniana | nõustada | ||
| Anarana | neuvoo | ||
| Hongariana | tanácsol | ||
| Zavatra tsy | ieteikt | ||
| Litoanianina | patarkite | ||
| Masedoniana | советува | ||
| Poloney | doradzać | ||
| Malagasy Romanian | recomanda | ||
| Rosiana | советовать | ||
| Serbianina | саветовати | ||
| Silaovaka | poradiť | ||
| Slovenianina | svetovati | ||
| Okrainiana | порадити | ||
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পরামর্শ | ||
| Gujarati | સલાહ | ||
| Hindi | सलाह देना | ||
| Kannada | ಸಲಹೆ ನೀಡಿ | ||
| Malayalam | ഉപദേശിക്കുക | ||
| Marathi | सल्ला | ||
| Nepali | सल्लाह | ||
| Punjabi | ਸਲਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපදෙස් දෙන්න | ||
| Tamil | ஆலோசனை | ||
| Telugu | సలహా ఇవ్వండి | ||
| Urdu | مشورہ دینا | ||
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 劝告 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 勸告 | ||
| Anarana | アドバイス | ||
| Koreana | 권하다 | ||
| Mongoliana | зөвлөгөө өгөх | ||
| Myanmar (Burmese) | အကြံပေး | ||
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menasihati | ||
| Javaney | menehi saran | ||
| Khmer | ណែនាំ | ||
| Lao | ແນະ ນຳ | ||
| Malay | menasihati | ||
| Thai | ให้คำแนะนำ | ||
| Vietnamiana | khuyên nhủ | ||
| Filipino (Tagalog) | payuhan | ||
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | məsləhət ver | ||
| Kazakh | кеңес беріңіз | ||
| Kyrgyz | кеңеш берүү | ||
| Tajik | маслиҳат | ||
| Turkmen | maslahat ber | ||
| Uzbek | maslahat bering | ||
| Uyghur | مەسلىھەت بېرىڭ | ||
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | aʻoaʻo | ||
| Maori | tohutohu | ||
| Samoanina | fautua | ||
| Tagalog (Filipino) | payuhan | ||
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | amuyt'awi | ||
| Guarani | moñe'ẽ | ||
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konsili | ||
| Latina | consilium | ||
Manoro Hevitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συμβουλεύω | ||
| Hmong | qhia | ||
| Kiorda | şêwirîn | ||
| Tiorka | öğüt vermek | ||
| Xhosa | cebisa | ||
| Yiddish | רעקאָמענדירן | ||
| Zulu | ukweluleka | ||
| Assamese | পৰামৰ্শ দিয়া | ||
| Aymara | amuyt'awi | ||
| Bhojpuri | सलाह | ||
| Dhivehi | ނަޞޭޙަތްދިނުން | ||
| Dogri | सलाह् | ||
| Filipino (Tagalog) | payuhan | ||
| Guarani | moñe'ẽ | ||
| Ilokano | balakadan | ||
| Krio | advays | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕاوێژ | ||
| Maithili | विचार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | finchhuah | ||
| Oromo | gorsa | ||
| Odia (Oriya) | ପରାମର୍ଶ ଦିଅ | | ||
| Quechua | kunay | ||
| Sanskrit | परामर्श | ||
| Tatar | киңәш итегез | ||
| Tigrinya | ምኽሪ | ||
| Tsonga | xitsundzuxo | ||