Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Traikefa nahafinaritra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Traikefa nahafinaritra
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | avontuur | ||
| Amharic | ጀብዱ | ||
| Hausa | kasada | ||
| Igbo | njem | ||
| Malagasy | traikefa nahafinaritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ulendo | ||
| Shona | ushingi | ||
| Somali | tacabur | ||
| Sesotho | tobogan | ||
| Swahili | adventure | ||
| Xhosa | ukonwaba | ||
| Yoruba | ìrìn | ||
| Zulu | ukuzijabulisa | ||
| Bambara | taama | ||
| Ewe | numetoto | ||
| Kinyarwanda | adventure | ||
| Lingala | kosakana | ||
| Luganda | okunyumirwa | ||
| Sepedi | bohlagahlaga | ||
| Twi (Akan) | suhunu soronko | ||
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مغامرة | ||
| Hebreo | הַרפַּתקָה | ||
| Pashto | جرت | ||
| Arabo | مغامرة | ||
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | aventurë | ||
| Baska | abentura | ||
| Katalana | aventura | ||
| Kroaty | avantura | ||
| Danoà | eventyr | ||
| Anarana iombonana | avontuur | ||
| Anglisy | adventure | ||
| FRANTSAY | aventure | ||
| Frisian | aventoer | ||
| Galisiana | aventura | ||
| Anarana | abenteuer | ||
| Anarana | ævintýri | ||
| Irlandey | eachtraíochta | ||
| Italiana | avventura | ||
| Luxembourgish | abenteuer | ||
| Maltais | avventura | ||
| Norvejiana | eventyr | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | aventura | ||
| Scots Gaelic | dànachd | ||
| Fikarohana | aventuras | ||
| Anarana | äventyr | ||
| Valesa | antur | ||
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | прыгоды | ||
| Bosniaka | avantura | ||
| Biolgara | приключение | ||
| TSEKY | dobrodružství | ||
| Estoniana | seiklus | ||
| Anarana | seikkailu | ||
| Hongariana | kaland | ||
| Zavatra tsy | piedzīvojums | ||
| Litoanianina | nuotykis | ||
| Masedoniana | авантура | ||
| Poloney | przygoda | ||
| Malagasy Romanian | aventură | ||
| Rosiana | приключение | ||
| Serbianina | авантура | ||
| Silaovaka | dobrodružstvo | ||
| Slovenianina | pustolovščina | ||
| Okrainiana | пригода | ||
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | দু: সাহসিক কাজ | ||
| Gujarati | સાહસ | ||
| Hindi | साहसिक | ||
| Kannada | ಸಾಹಸ | ||
| Malayalam | സാഹസികത | ||
| Marathi | साहस | ||
| Nepali | साहस | ||
| Punjabi | ਸਾਹਸ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ත්රාසජනක | ||
| Tamil | சாகச | ||
| Telugu | సాహసం | ||
| Urdu | مہم جوئی | ||
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 冒险 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 冒險 | ||
| Anarana | 冒険 | ||
| Koreana | 모험 | ||
| Mongoliana | адал явдал | ||
| Myanmar (Burmese) | စွန့်စားခန်း | ||
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | petualangan | ||
| Javaney | ngulandara | ||
| Khmer | ដំណើរផ្សងព្រេង | ||
| Lao | ການຜະຈົນໄພ | ||
| Malay | pengembaraan | ||
| Thai | การผจญภัย | ||
| Vietnamiana | cuộc phiêu lưu | ||
| Filipino (Tagalog) | pakikipagsapalaran | ||
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | macəra | ||
| Kazakh | приключение | ||
| Kyrgyz | укмуштуу окуя | ||
| Tajik | саёҳат | ||
| Turkmen | başdan geçirmeler | ||
| Uzbek | sarguzasht | ||
| Uyghur | تەۋەككۈلچىلىك | ||
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻāʻo | ||
| Maori | mōrearea | ||
| Samoanina | faigamalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pakikipagsapalaran | ||
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | awintura | ||
| Guarani | tembiasapyreita | ||
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | aventuro | ||
| Latina | adventum | ||
Traikefa Nahafinaritra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | περιπέτεια | ||
| Hmong | taug txuj kev nyuaj | ||
| Kiorda | serpêhatî | ||
| Tiorka | macera | ||
| Xhosa | ukonwaba | ||
| Yiddish | פּאַסירונג | ||
| Zulu | ukuzijabulisa | ||
| Assamese | এডভেঞ্চাৰ | ||
| Aymara | awintura | ||
| Bhojpuri | साहसिक काम | ||
| Dhivehi | އެޑްވެންޗަރ | ||
| Dogri | हिम्मती कम्म | ||
| Filipino (Tagalog) | pakikipagsapalaran | ||
| Guarani | tembiasapyreita | ||
| Ilokano | gasang-gasat | ||
| Krio | travul | ||
| Kiorda (Sorani) | سەرکەشی | ||
| Maithili | साहसिक काज | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
| Mizo | tawnhriat ropui | ||
| Oromo | sodaachisaa | ||
| Odia (Oriya) | ସାହସିକତା | ||
| Quechua | aventura | ||
| Sanskrit | साहस | ||
| Tatar | маҗаралар | ||
| Tigrinya | ሰቓሊ ልቢ | ||
| Tsonga | valanga | ||