Mandany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mandany ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mandany
Mandany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | aanneem | ||
| Amharic | ጉዲፈቻ | ||
| Hausa | yi amfani da | ||
| Igbo | ịmụta | ||
| Malagasy | mandany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutengera | ||
| Shona | kutora | ||
| Somali | korsasho | ||
| Sesotho | amohela | ||
| Swahili | kupitisha | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | gba | ||
| Zulu | ukwamukela | ||
| Bambara | ka yamaruya | ||
| Ewe | xɔ | ||
| Kinyarwanda | kurera | ||
| Lingala | kondima | ||
| Luganda | okufula omwaana | ||
| Sepedi | amogela | ||
| Twi (Akan) | gye tom | ||
Mandany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تبني | ||
| Hebreo | לְאַמֵץ | ||
| Pashto | خپلول | ||
| Arabo | تبني | ||
Mandany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | miratoj | ||
| Baska | adoptatu | ||
| Katalana | adoptar | ||
| Kroaty | posvojiti | ||
| Danoà | vedtage | ||
| Anarana iombonana | aannemen | ||
| Anglisy | adopt | ||
| FRANTSAY | adopter | ||
| Frisian | oannimme | ||
| Galisiana | adoptar | ||
| Anarana | adoptieren | ||
| Anarana | ættleiða | ||
| Irlandey | ghlacadh | ||
| Italiana | adottare | ||
| Luxembourgish | adoptéieren | ||
| Maltais | tadotta | ||
| Norvejiana | adoptere | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | adotar | ||
| Scots Gaelic | gabhail | ||
| Fikarohana | adoptar | ||
| Anarana | anta | ||
| Valesa | mabwysiadu | ||
Mandany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | прыняць | ||
| Bosniaka | usvojiti | ||
| Biolgara | осинови | ||
| TSEKY | přijmout | ||
| Estoniana | vastu võtma | ||
| Anarana | hyväksyä | ||
| Hongariana | fogadja el | ||
| Zavatra tsy | pieņemt | ||
| Litoanianina | priimti | ||
| Masedoniana | посвојува | ||
| Poloney | przyjąć | ||
| Malagasy Romanian | adopta | ||
| Rosiana | принять | ||
| Serbianina | усвојити | ||
| Silaovaka | adoptovať | ||
| Slovenianina | sprejeti | ||
| Okrainiana | прийняти | ||
Mandany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | গ্রহণ | ||
| Gujarati | અપનાવવું | ||
| Hindi | अपनाने | ||
| Kannada | ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | ദത്തെടുക്കുക | ||
| Marathi | अंगीकारणे | ||
| Nepali | अपनाउनु | ||
| Punjabi | ਗੋਦ ਲੈਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දරුකමට හදා ගැනීම | ||
| Tamil | தத்தெடுக்க | ||
| Telugu | దత్తత | ||
| Urdu | اپنانے | ||
Mandany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 采用 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 採用 | ||
| Anarana | 採用 | ||
| Koreana | 채택하다 | ||
| Mongoliana | үрчлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | မွေးစားပါ | ||
Mandany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengambil | ||
| Javaney | nganggo | ||
| Khmer | អនុម័ត | ||
| Lao | ຮັບຮອງເອົາ | ||
| Malay | menerima pakai | ||
| Thai | นำมาใช้ | ||
| Vietnamiana | nhận nuôi | ||
| Filipino (Tagalog) | magpatibay | ||
Mandany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | övladlığa götürmək | ||
| Kazakh | асырап алу | ||
| Kyrgyz | кабыл алуу | ||
| Tajik | фарзандхондан | ||
| Turkmen | ogullyga almak | ||
| Uzbek | asrab olish | ||
| Uyghur | بېقىۋېلىش | ||
Mandany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | apono | ||
| Maori | tango | ||
| Samoanina | vaetama | ||
| Tagalog (Filipino) | magpatibay | ||
Mandany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | aruptaña | ||
| Guarani | ñemomba'e | ||
Mandany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | adopti | ||
| Latina | adopt | ||
Mandany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ενστερνίζομαι | ||
| Hmong | txais yuav | ||
| Kiorda | xwerezarokgirtin | ||
| Tiorka | evlat edinmek | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yiddish | אַדאָפּטירן | ||
| Zulu | ukwamukela | ||
| Assamese | তুলি লোৱা | ||
| Aymara | aruptaña | ||
| Bhojpuri | अपनावल | ||
| Dhivehi | އެޑޮޕްޓް | ||
| Dogri | अपनाना | ||
| Filipino (Tagalog) | magpatibay | ||
| Guarani | ñemomba'e | ||
| Ilokano | ampunen | ||
| Krio | tek pikin fɔ mɛn | ||
| Kiorda (Sorani) | تەبەنی | ||
| Maithili | गोदलेनइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | chhawm | ||
| Oromo | guddifachaa fudhachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗ୍ରହଣ | ||
| Quechua | uyakuy | ||
| Sanskrit | स्वीकार | ||
| Tatar | кабул итү | ||
| Tigrinya | ተቐባልነት | ||
| Tsonga | wundla | ||