Fanitsiana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanitsiana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanitsiana
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | aanpassing | ||
| Amharic | ማስተካከያ | ||
| Hausa | daidaitawa | ||
| Igbo | ukpụhọde | ||
| Malagasy | fanitsiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| Shona | kugadzirisa | ||
| Somali | hagaajinta | ||
| Sesotho | phetoho | ||
| Swahili | marekebisho | ||
| Xhosa | uhlengahlengiso | ||
| Yoruba | tolesese | ||
| Zulu | ukulungiswa | ||
| Bambara | ladilanni kɛli | ||
| Ewe | asitɔtrɔ le ame ŋu | ||
| Kinyarwanda | guhindura | ||
| Lingala | kobongisa makambo | ||
| Luganda | okutereeza | ||
| Sepedi | peakanyo ya go dira dilo | ||
| Twi (Akan) | nsakrae a wɔyɛ | ||
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تعديل | ||
| Hebreo | התאמה | ||
| Pashto | سمول | ||
| Arabo | تعديل | ||
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | rregullimi | ||
| Baska | doikuntza | ||
| Katalana | ajust | ||
| Kroaty | podešavanje | ||
| Danoà | justering | ||
| Anarana iombonana | aanpassing | ||
| Anglisy | adjustment | ||
| FRANTSAY | ajustement | ||
| Frisian | oanpassing | ||
| Galisiana | axuste | ||
| Anarana | einstellung | ||
| Anarana | aðlögun | ||
| Irlandey | coigeartú | ||
| Italiana | regolazione | ||
| Luxembourgish | upassung | ||
| Maltais | aġġustament | ||
| Norvejiana | justering | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | ajustamento | ||
| Scots Gaelic | atharrachadh | ||
| Fikarohana | ajustamiento | ||
| Anarana | justering | ||
| Valesa | addasiad | ||
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | карэкціроўка | ||
| Bosniaka | podešavanje | ||
| Biolgara | настройка | ||
| TSEKY | nastavení | ||
| Estoniana | kohandamine | ||
| Anarana | säätö | ||
| Hongariana | beállítás | ||
| Zavatra tsy | pielāgošana | ||
| Litoanianina | koregavimas | ||
| Masedoniana | прилагодување | ||
| Poloney | dostosowanie | ||
| Malagasy Romanian | ajustare | ||
| Rosiana | корректировка | ||
| Serbianina | прилагођавање | ||
| Silaovaka | úprava | ||
| Slovenianina | prilagoditev | ||
| Okrainiana | регулювання | ||
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সমন্বয় | ||
| Gujarati | ગોઠવણ | ||
| Hindi | समायोजन | ||
| Kannada | ಹೊಂದಾಣಿಕೆ | ||
| Malayalam | ക്രമീകരണം | ||
| Marathi | समायोजन | ||
| Nepali | समायोजन | ||
| Punjabi | ਵਿਵਸਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගැලපීම | ||
| Tamil | சரிசெய்தல் | ||
| Telugu | సర్దుబాటు | ||
| Urdu | ایڈجسٹمنٹ | ||
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 调整 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 調整 | ||
| Anarana | 調整 | ||
| Koreana | 조정 | ||
| Mongoliana | тохируулга | ||
| Myanmar (Burmese) | ညှိနှိုင်းမှု | ||
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pengaturan | ||
| Javaney | imbuhan | ||
| Khmer | ការលៃតម្រូវ | ||
| Lao | ການປັບຕົວ | ||
| Malay | penyesuaian | ||
| Thai | การปรับ | ||
| Vietnamiana | điều chỉnh | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasaayos | ||
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tənzimləmə | ||
| Kazakh | реттеу | ||
| Kyrgyz | тууралоо | ||
| Tajik | тасҳеҳ | ||
| Turkmen | sazlamak | ||
| Uzbek | moslashish | ||
| Uyghur | تەڭشەش | ||
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻoponopono | ||
| Maori | whakatikatika | ||
| Samoanina | fetuunaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsasaayos | ||
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | chiqañchaña | ||
| Guarani | ajuste rehegua | ||
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĝustigo | ||
| Latina | tionibus | ||
Fanitsiana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προσαρμογή | ||
| Hmong | hloov li cas lawm | ||
| Kiorda | lêanî | ||
| Tiorka | ayarlama | ||
| Xhosa | uhlengahlengiso | ||
| Yiddish | אַדזשאַסטמאַנט | ||
| Zulu | ukulungiswa | ||
| Assamese | সমন্বয় | ||
| Aymara | chiqañchaña | ||
| Bhojpuri | समायोजन के काम कइल जाला | ||
| Dhivehi | އެޖެސްޓް ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | समायोजन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasaayos | ||
| Guarani | ajuste rehegua | ||
| Ilokano | panagbalbaliw | ||
| Krio | ajɔstmɛnt | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕێکخستن | ||
| Maithili | समायोजन के लिये | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯇꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | siamthatna a ni | ||
| Oromo | sirreeffama | ||
| Odia (Oriya) | ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ୍ | ||
| Quechua | allichay | ||
| Sanskrit | समायोजनम् | ||
| Tatar | көйләү | ||
| Tigrinya | ምትዕርራይ ምግባር | ||
| Tsonga | ku lulamisiwa ka swilo | ||