Hametraka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hametraka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hametraka
Hametraka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | voeg by | ||
| Amharic | ጨምር | ||
| Hausa | ƙara | ||
| Igbo | tinye | ||
| Malagasy | hametraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | onjezani | ||
| Shona | wedzera | ||
| Somali | ku dar | ||
| Sesotho | eketsa | ||
| Swahili | ongeza | ||
| Xhosa | yongeza | ||
| Yoruba | fikun | ||
| Zulu | engeza | ||
| Bambara | ka fara kan | ||
| Ewe | kpee ɖe eŋu | ||
| Kinyarwanda | ongeraho | ||
| Lingala | kobakisa | ||
| Luganda | okwongerako | ||
| Sepedi | hlakanya | ||
| Twi (Akan) | fa ka ho | ||
Hametraka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | أضف | ||
| Hebreo | לְהוֹסִיף | ||
| Pashto | اضافه کول | ||
| Arabo | أضف | ||
Hametraka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shtoni | ||
| Baska | gehitu | ||
| Katalana | afegir | ||
| Kroaty | dodati | ||
| Danoà | tilføje | ||
| Anarana iombonana | toevoegen | ||
| Anglisy | add | ||
| FRANTSAY | ajouter | ||
| Frisian | tafoegje | ||
| Galisiana | engadir | ||
| Anarana | hinzufügen | ||
| Anarana | bæta við | ||
| Irlandey | cuir | ||
| Italiana | inserisci | ||
| Luxembourgish | dobäizemaachen | ||
| Maltais | żid | ||
| Norvejiana | legge til | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | adicionar | ||
| Scots Gaelic | cuir ris | ||
| Fikarohana | añadir | ||
| Anarana | lägg till | ||
| Valesa | ychwanegu | ||
Hametraka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | дадаць | ||
| Bosniaka | dodati | ||
| Biolgara | добавете | ||
| TSEKY | přidat | ||
| Estoniana | lisama | ||
| Anarana | lisätä | ||
| Hongariana | hozzá | ||
| Zavatra tsy | pievienot | ||
| Litoanianina | papildyti | ||
| Masedoniana | додаде | ||
| Poloney | dodaj | ||
| Malagasy Romanian | adăuga | ||
| Rosiana | добавить | ||
| Serbianina | додати | ||
| Silaovaka | pridať | ||
| Slovenianina | dodajte | ||
| Okrainiana | додати | ||
Hametraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | যোগ করুন | ||
| Gujarati | ઉમેરો | ||
| Hindi | जोड़ना | ||
| Kannada | ಸೇರಿಸಿ | ||
| Malayalam | ചേർക്കുക | ||
| Marathi | जोडा | ||
| Nepali | थप्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එකතු කරන්න | ||
| Tamil | கூட்டு | ||
| Telugu | జోడించు | ||
| Urdu | شامل کریں | ||
Hametraka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 加 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 加 | ||
| Anarana | 追加 | ||
| Koreana | 더하다 | ||
| Mongoliana | нэмэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ထည့်ပါ | ||
Hametraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menambahkan | ||
| Javaney | nambah | ||
| Khmer | បន្ថែម | ||
| Lao | ເພີ່ມ | ||
| Malay | tambah | ||
| Thai | เพิ่ม | ||
| Vietnamiana | thêm vào | ||
| Filipino (Tagalog) | idagdag | ||
Hametraka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | əlavə et | ||
| Kazakh | қосу | ||
| Kyrgyz | кошуу | ||
| Tajik | илова кардан | ||
| Turkmen | goş | ||
| Uzbek | qo'shish | ||
| Uyghur | قوش | ||
Hametraka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻohui | ||
| Maori | tāpiri | ||
| Samoanina | faʻaopoopo | ||
| Tagalog (Filipino) | idagdag | ||
Hametraka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | yapxataña | ||
| Guarani | moinge | ||
Hametraka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | aldonu | ||
| Latina | adde | ||
Hametraka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προσθήκη | ||
| Hmong | ntxiv | ||
| Kiorda | lêzêdekirin | ||
| Tiorka | ekle | ||
| Xhosa | yongeza | ||
| Yiddish | לייג צו | ||
| Zulu | engeza | ||
| Assamese | যোগ কৰা | ||
| Aymara | yapxataña | ||
| Bhojpuri | जोड़ल | ||
| Dhivehi | އެއްކުރުން | ||
| Dogri | जोड़ करना | ||
| Filipino (Tagalog) | idagdag | ||
| Guarani | moinge | ||
| Ilokano | agnayon | ||
| Krio | ad | ||
| Kiorda (Sorani) | زیادکردن | ||
| Maithili | जोड़ू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | belh | ||
| Oromo | ida'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଡନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | yapay | ||
| Sanskrit | संयोजयति | ||
| Tatar | өстәргә | ||
| Tigrinya | ምድማር | ||
| Tsonga | katsa | ||