Raha Tena Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' RAHA TENA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
RAHA TENA
Raha Tena Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | werklike | ||
| Amharic | ትክክለኛ | ||
| Hausa | ainihin | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malagasy | raha tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | zenizeni | ||
| Shona | chaiko | ||
| Somali | dhab ah | ||
| Sesotho | ea sebele | ||
| Swahili | halisi | ||
| Xhosa | eyona | ||
| Yoruba | gangan | ||
| Zulu | uqobo | ||
| Bambara | sisan | ||
| Ewe | si li fia | ||
| Kinyarwanda | nyabyo | ||
| Lingala | ezali mpenza | ||
| Luganda | kituufu | ||
| Sepedi | makgonthe | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Raha Tena Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | فعلي | ||
| Hebreo | מַמָשִׁי | ||
| Pashto | اصل | ||
| Arabo | فعلي | ||
Raha Tena Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | aktuale | ||
| Baska | benetakoa | ||
| Katalana | real | ||
| Kroaty | stvarni | ||
| Danoà | faktiske | ||
| Anarana iombonana | feitelijk | ||
| Anglisy | actual | ||
| FRANTSAY | réel | ||
| Frisian | feitlik | ||
| Galisiana | real | ||
| Anarana | tatsächlich | ||
| Anarana | raunverulegur | ||
| Irlandey | iarbhír | ||
| Italiana | effettivo | ||
| Luxembourgish | aktuell | ||
| Maltais | attwali | ||
| Norvejiana | faktiske | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | real | ||
| Scots Gaelic | fìor | ||
| Fikarohana | real | ||
| Anarana | faktisk | ||
| Valesa | gwirioneddol | ||
Raha Tena Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | фактычны | ||
| Bosniaka | stvarno | ||
| Biolgara | действително | ||
| TSEKY | aktuální | ||
| Estoniana | tegelik | ||
| Anarana | todellinen | ||
| Hongariana | tényleges | ||
| Zavatra tsy | faktiskais | ||
| Litoanianina | faktinis | ||
| Masedoniana | вистински | ||
| Poloney | rzeczywisty | ||
| Malagasy Romanian | real | ||
| Rosiana | актуальный | ||
| Serbianina | стварни | ||
| Silaovaka | skutočné | ||
| Slovenianina | dejansko | ||
| Okrainiana | фактичний | ||
Raha Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আসল | ||
| Gujarati | વાસ્તવિક | ||
| Hindi | वास्तविक | ||
| Kannada | ನಿಜವಾದ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥ | ||
| Marathi | वास्तविक | ||
| Nepali | वास्तविक | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තථ්ය | ||
| Tamil | உண்மையானது | ||
| Telugu | వాస్తవమైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Raha Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 实际 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 實際 | ||
| Anarana | 実際 | ||
| Koreana | 실제 | ||
| Mongoliana | бодит | ||
| Myanmar (Burmese) | အမှန်တကယ် | ||
Raha Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sebenarnya | ||
| Javaney | nyata | ||
| Khmer | ពិតប្រាកដ | ||
| Lao | ຕົວຈິງ | ||
| Malay | sebenarnya | ||
| Thai | จริง | ||
| Vietnamiana | thực tế | ||
| Filipino (Tagalog) | aktuwal | ||
Raha Tena Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | faktiki | ||
| Kazakh | нақты | ||
| Kyrgyz | актуалдуу | ||
| Tajik | воқеӣ | ||
| Turkmen | hakyky | ||
| Uzbek | haqiqiy | ||
| Uyghur | ئەمەلىي | ||
Raha Tena Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | maoli | ||
| Maori | tūturu | ||
| Samoanina | moni | ||
| Tagalog (Filipino) | tunay na | ||
Raha Tena Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jichha | ||
| Guarani | añete | ||
Raha Tena Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | fakta | ||
| Latina | ipsa | ||
Raha Tena Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πραγματικός | ||
| Hmong | tiag tiag | ||
| Kiorda | rast | ||
| Tiorka | gerçek | ||
| Xhosa | eyona | ||
| Yiddish | פאַקטיש | ||
| Zulu | uqobo | ||
| Assamese | আচল | ||
| Aymara | jichha | ||
| Bhojpuri | वास्तविक | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | असल | ||
| Filipino (Tagalog) | aktuwal | ||
| Guarani | añete | ||
| Ilokano | aktual | ||
| Krio | rial | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕاستی | ||
| Maithili | वास्तविक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | nihna chiah | ||
| Oromo | isa dhugaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତ | ||
| Quechua | kunan | ||
| Sanskrit | वास्तविक | ||
| Tatar | актуаль | ||
| Tigrinya | ክዉን | ||
| Tsonga | kahle | ||