Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hanatanteraka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hanatanteraka
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | bereik | ||
| Amharic | ማከናወን | ||
| Hausa | cika | ||
| Igbo | mezuo | ||
| Malagasy | hanatanteraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukwaniritsa | ||
| Shona | zadzisa | ||
| Somali | dhammayn | ||
| Sesotho | phetha | ||
| Swahili | kukamilisha | ||
| Xhosa | zalisa | ||
| Yoruba | ṣe | ||
| Zulu | zuza | ||
| Bambara | ka lawaleya | ||
| Ewe | wu enu | ||
| Kinyarwanda | kurangiza | ||
| Lingala | kosala | ||
| Luganda | okutuukiriza | ||
| Sepedi | fihlelela | ||
| Twi (Akan) | di nkunim | ||
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | أنجز | ||
| Hebreo | לְהַשִׂיג | ||
| Pashto | بشپړول | ||
| Arabo | أنجز | ||
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përmbush | ||
| Baska | bete | ||
| Katalana | aconseguir | ||
| Kroaty | ostvariti | ||
| Danoà | opnå | ||
| Anarana iombonana | bereiken | ||
| Anglisy | accomplish | ||
| FRANTSAY | accomplir | ||
| Frisian | folbringe | ||
| Galisiana | cumprir | ||
| Anarana | erreichen | ||
| Anarana | ná | ||
| Irlandey | chur i gcrích | ||
| Italiana | realizzare | ||
| Luxembourgish | erreechen | ||
| Maltais | twettaq | ||
| Norvejiana | utrette | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | realizar | ||
| Scots Gaelic | deàrn | ||
| Fikarohana | realizar | ||
| Anarana | utföra | ||
| Valesa | cyflawni | ||
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | выканаць | ||
| Bosniaka | ostvariti | ||
| Biolgara | постигне | ||
| TSEKY | dosáhnout | ||
| Estoniana | täitma | ||
| Anarana | saavuttaa | ||
| Hongariana | megvalósítani, végrahajt | ||
| Zavatra tsy | paveikt | ||
| Litoanianina | įvykdyti | ||
| Masedoniana | оствари | ||
| Poloney | ukończyć | ||
| Malagasy Romanian | realiza | ||
| Rosiana | выполнить | ||
| Serbianina | остварити | ||
| Silaovaka | dosiahnuť | ||
| Slovenianina | doseči | ||
| Okrainiana | виконати | ||
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সম্পাদন করা | ||
| Gujarati | પરિપૂર્ણ | ||
| Hindi | पूरा | ||
| Kannada | ಸಾಧಿಸಿ | ||
| Malayalam | നിർവ്വഹിക്കുക | ||
| Marathi | साध्य | ||
| Nepali | पूरा गर्नु | ||
| Punjabi | ਪੂਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉටු කරන්න | ||
| Tamil | சாதிக்க | ||
| Telugu | సాధించండి | ||
| Urdu | پورا | ||
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 完成 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 完成 | ||
| Anarana | 達成する | ||
| Koreana | 달하다 | ||
| Mongoliana | гүйцэлдүүлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြီးမြောက် | ||
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menyelesaikan | ||
| Javaney | ngrampungake | ||
| Khmer | សំរេច | ||
| Lao | ສຳ ເລັດ | ||
| Malay | capai | ||
| Thai | ทำให้สำเร็จ | ||
| Vietnamiana | đạt được | ||
| Filipino (Tagalog) | matupad | ||
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yerinə yetirmək | ||
| Kazakh | аяқтау | ||
| Kyrgyz | аткаруу | ||
| Tajik | иҷро кардан | ||
| Turkmen | ýerine ýetirmek | ||
| Uzbek | amalga oshirish | ||
| Uyghur | ئەمەلگە ئاشۇرۇش | ||
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻokō | ||
| Maori | tutuki | ||
| Samoanina | ausia | ||
| Tagalog (Filipino) | magawa | ||
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jikxataña | ||
| Guarani | hupyty | ||
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | plenumi | ||
| Latina | implerem | ||
Hanatanteraka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ολοκληρώσει | ||
| Hmong | ua tiav | ||
| Kiorda | bicihanîn | ||
| Tiorka | başarmak | ||
| Xhosa | zalisa | ||
| Yiddish | ויספירן | ||
| Zulu | zuza | ||
| Assamese | সম্পূৰ্ণ | ||
| Aymara | jikxataña | ||
| Bhojpuri | पूरा करऽ | ||
| Dhivehi | ޙާޞިލްވުން | ||
| Dogri | पूरा करना | ||
| Filipino (Tagalog) | matupad | ||
| Guarani | hupyty | ||
| Ilokano | buyogen | ||
| Krio | du | ||
| Kiorda (Sorani) | تەواوکردن | ||
| Maithili | पूरा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | hlenchhuak | ||
| Oromo | raawwachuu | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପନ୍ନ କର | | ||
| Quechua | aypay | ||
| Sanskrit | पूरयतु | ||
| Tatar | башкару | ||
| Tigrinya | ምስኻዕ | ||
| Tsonga | fikelela | ||