Rtoa Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Rtoa ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Rtoa
Rtoa Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | mev | ||
| Amharic | ወይዘሮ | ||
| Hausa | misis | ||
| Igbo | oriakụ | ||
| Malagasy | rtoa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mai | ||
| Shona | mai | ||
| Somali | marwo | ||
| Sesotho | mof | ||
| Swahili | bi | ||
| Xhosa | nks | ||
| Yoruba | fúnmi | ||
| Zulu | unkk | ||
| Bambara | madamu | ||
| Ewe | aƒenɔ | ||
| Kinyarwanda | madamu | ||
| Lingala | madame | ||
| Luganda | mukyaala | ||
| Sepedi | mdi | ||
| Twi (Akan) | owurayere | ||
Rtoa Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | السيدة | ||
| Hebreo | גברת | ||
| Pashto | میرمن | ||
| Arabo | السيدة | ||
Rtoa Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | znj | ||
| Baska | anderea | ||
| Katalana | mrs | ||
| Kroaty | gđa | ||
| Danoà | fru | ||
| Anarana iombonana | mvr | ||
| Anglisy | mrs | ||
| FRANTSAY | mme | ||
| Frisian | frou | ||
| Galisiana | señora | ||
| Anarana | frau | ||
| Anarana | frú | ||
| Irlandey | bean uí | ||
| Italiana | sig.ra | ||
| Luxembourgish | mme | ||
| Maltais | sinjura | ||
| Norvejiana | fru | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sra | ||
| Scots Gaelic | bh-ph | ||
| Fikarohana | señora | ||
| Anarana | fru | ||
| Valesa | mrs | ||
Rtoa Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | місіс | ||
| Bosniaka | gđa | ||
| Biolgara | г-жа | ||
| TSEKY | paní | ||
| Estoniana | proua | ||
| Anarana | rouva | ||
| Hongariana | asszony | ||
| Zavatra tsy | kundze | ||
| Litoanianina | ponia | ||
| Masedoniana | госпоѓица | ||
| Poloney | pani | ||
| Malagasy Romanian | doamna | ||
| Rosiana | г-жа | ||
| Serbianina | госпођа | ||
| Silaovaka | pani | ||
| Slovenianina | ga | ||
| Okrainiana | місіс | ||
Rtoa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | জনাবা | ||
| Gujarati | શ્રીમતી | ||
| Hindi | श्रीमती | ||
| Kannada | ಶ್ರೀಮತಿ | ||
| Malayalam | ശ്രീമതി | ||
| Marathi | सौ | ||
| Nepali | श्रीमती | ||
| Punjabi | ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මහත්මිය | ||
| Tamil | திருமதி | ||
| Telugu | శ్రీమతి | ||
| Urdu | مسز | ||
Rtoa Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 太太 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 太太 | ||
| Anarana | 夫人 | ||
| Koreana | 부인 | ||
| Mongoliana | хадагтай | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒေါ် | ||
Rtoa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | nyonya | ||
| Javaney | ibu | ||
| Khmer | អ្នកស្រី | ||
| Lao | ນາງ | ||
| Malay | puan | ||
| Thai | นาง | ||
| Vietnamiana | bà | ||
| Filipino (Tagalog) | gng | ||
Rtoa Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | xanım | ||
| Kazakh | ханым | ||
| Kyrgyz | айым | ||
| Tajik | хонум | ||
| Turkmen | hanym | ||
| Uzbek | honim | ||
| Uyghur | خانىم | ||
Rtoa Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻo mrs. | ||
| Maori | mrs. | ||
| Samoanina | mrs. | ||
| Tagalog (Filipino) | gng | ||
Rtoa Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mma | ||
| Guarani | kuñakarai | ||
Rtoa Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | sinjorino | ||
| Latina | quia | ||
Rtoa Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κυρία | ||
| Hmong | yawg | ||
| Kiorda | mrs. | ||
| Tiorka | bayan | ||
| Xhosa | nks | ||
| Yiddish | מרת | ||
| Zulu | unkk | ||
| Assamese | শ্ৰীমতী | ||
| Aymara | mma | ||
| Bhojpuri | सिरीमती | ||
| Dhivehi | މިސިޒް | ||
| Dogri | श्रीमती | ||
| Filipino (Tagalog) | gng | ||
| Guarani | kuñakarai | ||
| Ilokano | donya | ||
| Krio | wɛf | ||
| Kiorda (Sorani) | خاتوو | ||
| Maithili | श्रीमती | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯔꯤꯃꯇꯤ | ||
| Mizo | pi | ||
| Oromo | aadde | ||
| Odia (Oriya) | ଶ୍ରୀମତୀ | ||
| Quechua | mama | ||
| Sanskrit | महोदया | ||
| Tatar | ханым | ||
| Tigrinya | ወይዘሪት | ||
| Tsonga | manana | ||