Noely Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Noely ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Noely
Noely Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | kersfees | ||
| Amharic | የገና በአል | ||
| Hausa | kirsimeti | ||
| Igbo | ekeresimesi | ||
| Malagasy | noely | ||
| Nyanja (Chichewa) | khirisimasi | ||
| Shona | kisimusi | ||
| Somali | kirismaska | ||
| Sesotho | keresemese | ||
| Swahili | krismasi | ||
| Xhosa | krisimesi | ||
| Yoruba | keresimesi | ||
| Zulu | ukhisimusi | ||
| Bambara | noɛli | ||
| Ewe | kristmas ƒe kristmas | ||
| Kinyarwanda | noheri | ||
| Lingala | noele ya noele | ||
| Luganda | ssekukkulu | ||
| Sepedi | keresemose ya keresemose | ||
| Twi (Akan) | buronya | ||
Noely Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | عيد الميلاد | ||
| Hebreo | חַג הַמוֹלָד | ||
| Pashto | کریمیس | ||
| Arabo | عيد الميلاد | ||
Noely Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | krishtlindje | ||
| Baska | gabonak | ||
| Katalana | nadal | ||
| Kroaty | božić | ||
| Danoà | jul | ||
| Anarana iombonana | kerstmis- | ||
| Anglisy | christmas | ||
| FRANTSAY | noël | ||
| Frisian | kryst | ||
| Galisiana | nadal | ||
| Anarana | weihnachten | ||
| Anarana | jól | ||
| Irlandey | nollag | ||
| Italiana | natale | ||
| Luxembourgish | chrëschtdag | ||
| Maltais | milied | ||
| Norvejiana | jul | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | natal | ||
| Scots Gaelic | nollaig | ||
| Fikarohana | navidad | ||
| Anarana | jul | ||
| Valesa | nadolig | ||
Noely Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | каляды | ||
| Bosniaka | božić | ||
| Biolgara | коледа | ||
| TSEKY | vánoce | ||
| Estoniana | jõulud | ||
| Anarana | joulu | ||
| Hongariana | karácsony | ||
| Zavatra tsy | ziemassvētki | ||
| Litoanianina | kalėdas | ||
| Masedoniana | божиќ | ||
| Poloney | boże narodzenie | ||
| Malagasy Romanian | crăciun | ||
| Rosiana | рождество | ||
| Serbianina | божић | ||
| Silaovaka | vianoce | ||
| Slovenianina | božič | ||
| Okrainiana | різдво | ||
Noely Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বড়দিন | ||
| Gujarati | ક્રિસમસ | ||
| Hindi | क्रिसमस | ||
| Kannada | ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ | ||
| Malayalam | ക്രിസ്മസ് | ||
| Marathi | ख्रिसमस | ||
| Nepali | क्रिसमस | ||
| Punjabi | ਕ੍ਰਿਸਮਸ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නත්තල් | ||
| Tamil | கிறிஸ்துமஸ் | ||
| Telugu | క్రిస్మస్ | ||
| Urdu | کرسمس | ||
Noely Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 圣诞 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 聖誕 | ||
| Anarana | クリスマス | ||
| Koreana | 크리스마스 | ||
| Mongoliana | зул сарын баяр | ||
| Myanmar (Burmese) | ခရစ်စမတ် | ||
Noely Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | hari natal | ||
| Javaney | natal | ||
| Khmer | បុណ្យណូអែល | ||
| Lao | ວັນຄຣິດສະມາດ | ||
| Malay | krismas | ||
| Thai | คริสต์มาส | ||
| Vietnamiana | giáng sinh | ||
| Filipino (Tagalog) | pasko | ||
Noely Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | milad | ||
| Kazakh | рождество | ||
| Kyrgyz | нартууган | ||
| Tajik | мавлуди исо | ||
| Turkmen | ro christmasdestwo | ||
| Uzbek | rojdestvo | ||
| Uyghur | روژدېستۋو بايرىمى | ||
Noely Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kalikimaka | ||
| Maori | kirihimete | ||
| Samoanina | kerisimasi | ||
| Tagalog (Filipino) | pasko | ||
Noely Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | navidad urunxa | ||
| Guarani | navidad rehegua | ||
Noely Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kristnasko | ||
| Latina | nativitatis | ||
Noely Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | χριστούγεννα | ||
| Hmong | christmas | ||
| Kiorda | noel | ||
| Tiorka | noel | ||
| Xhosa | krisimesi | ||
| Yiddish | ניטל | ||
| Zulu | ukhisimusi | ||
| Assamese | খ্ৰীষ্টমাছ | ||
| Aymara | navidad urunxa | ||
| Bhojpuri | क्रिसमस के दिन बा | ||
| Dhivehi | ކްރިސްމަސް ދުވަހު | ||
| Dogri | क्रिसमस | ||
| Filipino (Tagalog) | pasko | ||
| Guarani | navidad rehegua | ||
| Ilokano | krismas | ||
| Krio | krismas | ||
| Kiorda (Sorani) | جەژنی کریسمس | ||
| Maithili | क्रिसमस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯃꯁꯀꯤ ꯊꯧꯔꯝ꯫ | ||
| Mizo | krismas neih a ni | ||
| Oromo | ayyaana qillee | ||
| Odia (Oriya) | ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ | ||
| Quechua | navidad | ||
| Sanskrit | क्रिसमस | ||
| Tatar | раштуа | ||
| Tigrinya | በዓል ልደት | ||
| Tsonga | khisimusi | ||