ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕົວທ່ານເອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕົວທ່ານເອງ
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | jouself | ||
| Amharic | ራስህን | ||
| Hausa | kanka | ||
| Igbo | onwe gị | ||
| ມາລາກາຊີ | ny tenanao | ||
| Nyanja (Chichewa) | wekha | ||
| Shona | iwe pachako | ||
| ໂຊມາລີ | naftaada | ||
| ເຊໂຊໂທ | uena | ||
| Swahili | wewe mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakho | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| ຊູລູ | wena | ||
| ບັກບາຣາ | i yɛrɛ | ||
| ເອີ | wò ŋutɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | wowe ubwawe | ||
| ລີງກາລາ | yo moko | ||
| Luganda | ggwe | ||
| Sepedi | wena | ||
| Twi (Akan) | wo ho | ||
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | نفسك | ||
| ຍິວ | עַצמְךָ | ||
| Pashto | خپل ځان | ||
| ພາສາອາຣັບ | نفسك | ||
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | vetveten | ||
| Basque | zeure burua | ||
| ຄາຕາລັນ | tu mateix | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | sami | ||
| ເດັນມາກ | dig selv | ||
| ພາສາດັດ | jezelf | ||
| ພາສາອັງກິດ | yourself | ||
| Frenchຣັ່ງ | toi même | ||
| Frisian | dysels | ||
| ກາລິດ | ti mesmo | ||
| ເຢຍລະມັນ | du selber | ||
| ໄອສແລນດິກ | sjálfur | ||
| ໄອແລນ | tú féin | ||
| ອິຕາລີ | te stesso | ||
| ລັກເຊມເບີກ | selwer | ||
| Maltese | lilek innifsek | ||
| ນໍເວ | deg selv | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | você mesmo | ||
| Scots Gaelic | thu fhèin | ||
| ແອສປາໂຍນ | usted mismo | ||
| ຊູແອັດ | själv | ||
| ເວນ | eich hun | ||
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | сябе | ||
| ບອສເນຍ | sebe | ||
| ບຸນກາຣີ | себе си | ||
| ເຊັກ | vy sám | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ise | ||
| ພາສາຟິນແລນ | sinä itse | ||
| ຮັງກາຣີ | saját magad | ||
| ລັດເວຍ | sevi | ||
| ລິທົວເນຍ | save | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | себе си | ||
| ໂປໂລຍ | siebie | ||
| ໂຣມານີ | tu | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | самим собой | ||
| ເຊີເບຍ | себе | ||
| ສະໂລວັກ | seba | ||
| ສະໂລວີເນຍ | sebe | ||
| ອູແກຣນ | себе | ||
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | নিজেকে | ||
| Gujarati | જાતે | ||
| ຮິນດູ | स्वयं | ||
| ກັນນາດາ | ನೀವೇ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നിങ്ങൾ സ്വയം | ||
| ມາຣາທອນ | तू स्वतः | ||
| ເນປານ | आफैं | ||
| ປັນຈາບ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඔබම | ||
| ທະມິນ | நீங்களே | ||
| ເຕລູກູ | మీరే | ||
| ພາສາອູຣດູ | اپنے آپ کو | ||
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 你自己 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 你自己 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | あなた自身 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 당신 자신 | ||
| ມົງໂກລີ | өөрөө | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သင်ကိုယ်တိုင် | ||
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | dirimu sendiri | ||
| Javanese | dhewe | ||
| ຂະແມ | ខ្លួនអ្នក | ||
| ພາສາລາວ | ຕົວທ່ານເອງ | ||
| ມາເລ | diri anda | ||
| ໄທ | ตัวคุณเอง | ||
| ຫວຽດນາມ | bản thân bạn | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sarili mo | ||
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | özün | ||
| ຄາຊັກ | өзің | ||
| ກຽກກິສຖານ | өзүң | ||
| ທາຈິກ | худ | ||
| ເຕີກເມັນ | özüň | ||
| ອຸສເບກ | o'zingiz | ||
| ອຸຍເກີ | ئۆزىڭىز | ||
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻo ʻoe iho | ||
| Maori | koe | ||
| ຊາມົວ | oe lava | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | ang sarili mo | ||
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jumapacha | ||
| Guarani | ndete | ||
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | vi mem | ||
| ລາຕິນ | ipsum | ||
ຕົວທ່ານເອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ο ίδιος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | koj tus kheej | ||
| ຊາວເຄີດ | xwe | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | kendin | ||
| Xhosa | ngokwakho | ||
| Yiddish | זיך | ||
| ຊູລູ | wena | ||
| Assamese | আপুনি নিজেই | ||
| Aymara | jumapacha | ||
| Bhojpuri | रऊआ खुद | ||
| Dhivehi | ތިބާ | ||
| Dogri | थुआढ़ा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sarili mo | ||
| Guarani | ndete | ||
| ອິໂລກາໂນ | bukodmo | ||
| ຄຣີໂອ | yusɛf | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | خۆت | ||
| ໄມຕີລີ | अपने सँ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯅꯁꯥꯃꯛ | ||
| ມິໂຊ | nangma | ||
| ໂອໂຣໂມ | atumti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ନିଜେ | ||
| Quechua | kikiyki | ||
| ສັນສະກິດ | स्वयमेव | ||
| ທາຕາ | үзең | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዓርስኻ | ||
| ຊັນງາ | wena | ||