ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເປັນຫ່ວງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເປັນຫ່ວງ
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | bekommerd | ||
| Amharic | ተጨነቀ | ||
| Hausa | damu | ||
| Igbo | nchegbu | ||
| ມາລາກາຊີ | manahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuda nkhawa | ||
| Shona | kunetseka | ||
| ໂຊມາລີ | walwalsan | ||
| ເຊໂຊໂທ | tšoenyehile | ||
| Swahili | wasiwasi | ||
| Xhosa | ukhathazekile | ||
| Yoruba | dààmú | ||
| ຊູລູ | ukhathazekile | ||
| ບັກບາຣາ | jɔrɔlen | ||
| ເອີ | tsi dzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | uhangayitse | ||
| ລີງກາລາ | komitungisa | ||
| Luganda | okweraliikirira | ||
| Sepedi | tshwenyega | ||
| Twi (Akan) | ayɛ basaa | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | قلق | ||
| ຍິວ | מוּדְאָג | ||
| Pashto | اندیښنه | ||
| ພາສາອາຣັບ | قلق | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i shqetësuar | ||
| Basque | kezkatuta | ||
| ຄາຕາລັນ | preocupat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zabrinut | ||
| ເດັນມາກ | bekymret | ||
| ພາສາດັດ | bezorgd | ||
| ພາສາອັງກິດ | worried | ||
| Frenchຣັ່ງ | préoccupé | ||
| Frisian | soargen | ||
| ກາລິດ | preocupado | ||
| ເຢຍລະມັນ | besorgt | ||
| ໄອສແລນດິກ | áhyggjufullur | ||
| ໄອແລນ | buartha | ||
| ອິຕາລີ | preoccupato | ||
| ລັກເຊມເບີກ | besuergt | ||
| Maltese | inkwetat | ||
| ນໍເວ | bekymret | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | preocupado | ||
| Scots Gaelic | draghail | ||
| ແອສປາໂຍນ | preocupado | ||
| ຊູແອັດ | orolig | ||
| ເວນ | yn poeni | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | занепакоены | ||
| ບອສເນຍ | zabrinuti | ||
| ບຸນກາຣີ | притеснен | ||
| ເຊັກ | ustaraný | ||
| ເອສໂຕເນຍ | murelik | ||
| ພາສາຟິນແລນ | huolestunut | ||
| ຮັງກາຣີ | aggódó | ||
| ລັດເວຍ | noraizējies | ||
| ລິທົວເນຍ | neramus | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | загрижени | ||
| ໂປໂລຍ | zmartwiony | ||
| ໂຣມານີ | îngrijorat | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | волновался | ||
| ເຊີເບຍ | забринут | ||
| ສະໂລວັກ | ustarostený | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zaskrbljen | ||
| ອູແກຣນ | турбуюся | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | উদ্বিগ্ন | ||
| Gujarati | ચિંતાતુર | ||
| ຮິນດູ | चिंतित | ||
| ກັນນາດາ | ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വിഷമിക്കുന്നു | ||
| ມາຣາທອນ | काळजीत | ||
| ເນປານ | चिन्तित | ||
| ປັນຈາບ | ਚਿੰਤਤ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | කනස්සල්ලට | ||
| ທະມິນ | கவலைப்படுகிறார் | ||
| ເຕລູກູ | ఆందోళన | ||
| ພາສາອູຣດູ | پریشان | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 担心 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 擔心 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 心配 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 걱정 | ||
| ມົງໂກລີ | санаа зовсон | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | စိုးရိမ်တယ် | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | cemas | ||
| Javanese | kuwatir | ||
| ຂະແມ | ព្រួយបារម្ភ | ||
| ພາສາລາວ | ເປັນຫ່ວງ | ||
| ມາເລ | risau | ||
| ໄທ | กังวล | ||
| ຫວຽດນາມ | lo lắng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nag-aalala | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | narahat | ||
| ຄາຊັກ | уайымдады | ||
| ກຽກກິສຖານ | тынчсызданды | ||
| ທາຈິກ | хавотир | ||
| ເຕີກເມັນ | aladalanýar | ||
| ອຸສເບກ | xavotirda | ||
| ອຸຍເກີ | ئەنسىرىدى | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hopohopo | ||
| Maori | āwangawanga | ||
| ຊາມົວ | popole | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | nag-aalala | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | llakita | ||
| Guarani | angapy | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | maltrankvilis | ||
| ລາຕິນ | sollicitus | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ανήσυχος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txhawj xeeb | ||
| ຊາວເຄີດ | liberket | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | endişeli | ||
| Xhosa | ukhathazekile | ||
| Yiddish | באַזאָרגט | ||
| ຊູລູ | ukhathazekile | ||
| Assamese | উদ্বিগ্ন | ||
| Aymara | llakita | ||
| Bhojpuri | चिंतित | ||
| Dhivehi | ހާސްވުން | ||
| Dogri | निम्मोझान | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nag-aalala | ||
| Guarani | angapy | ||
| ອິໂລກາໂນ | madanagan | ||
| ຄຣີໂອ | bin wɔri | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | نیگەران | ||
| ໄມຕີລີ | चिंता भेल | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯄꯥꯈꯠꯄ | ||
| ມິໂຊ | mangang | ||
| ໂອໂຣໂມ | yaadda'e | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଚିନ୍ତିତ | ||
| Quechua | llakisqa | ||
| ສັນສະກິດ | चिंतित | ||
| ທາຕາ | борчыла | ||
| ທິກຣິນຍາ | ጭኑቕ | ||
| ຊັນງາ | vilela | ||