ພະຍານ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ພະຍານ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ພະຍານ
ພະຍານ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | getuie | ||
| Amharic | ምስክር | ||
| Hausa | shaida | ||
| Igbo | ịgba akaebe | ||
| ມາລາກາຊີ | vavolombelona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mboni | ||
| Shona | chapupu | ||
| ໂຊມາລີ | markhaati | ||
| ເຊໂຊໂທ | pakela | ||
| Swahili | shuhudia | ||
| Xhosa | ingqina | ||
| Yoruba | ẹlẹri | ||
| ຊູລູ | ufakazi | ||
| ບັກບາຣາ | seere | ||
| ເອີ | gbɔdzɔgbɔdzɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | umutangabuhamya | ||
| ລີງກາລາ | motatoli | ||
| Luganda | omujulizi | ||
| Sepedi | hlatse | ||
| Twi (Akan) | ɔdanseni | ||
ພະຍານ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | الشاهد | ||
| ຍິວ | עֵד | ||
| Pashto | شاهد | ||
| ພາສາອາຣັບ | الشاهد | ||
ພະຍານ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | dëshmitar | ||
| Basque | lekuko | ||
| ຄາຕາລັນ | testimoni | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | svjedok | ||
| ເດັນມາກ | vidne | ||
| ພາສາດັດ | getuige | ||
| ພາສາອັງກິດ | witness | ||
| Frenchຣັ່ງ | témoin | ||
| Frisian | tsjûge | ||
| ກາລິດ | testemuña | ||
| ເຢຍລະມັນ | zeuge | ||
| ໄອສແລນດິກ | vitni | ||
| ໄອແລນ | finné | ||
| ອິຕາລີ | testimone | ||
| ລັກເຊມເບີກ | zeien | ||
| Maltese | xhud | ||
| ນໍເວ | vitne | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | testemunha | ||
| Scots Gaelic | fianais | ||
| ແອສປາໂຍນ | testigo | ||
| ຊູແອັດ | bevittna | ||
| ເວນ | tyst | ||
ພະຍານ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | сведка | ||
| ບອສເນຍ | svedok | ||
| ບຸນກາຣີ | свидетел | ||
| ເຊັກ | svědek | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tunnistaja | ||
| ພາສາຟິນແລນ | todistaja | ||
| ຮັງກາຣີ | tanú | ||
| ລັດເວຍ | liecinieks | ||
| ລິທົວເນຍ | liudytoju | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | сведок | ||
| ໂປໂລຍ | świadek | ||
| ໂຣມານີ | martor | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | свидетель | ||
| ເຊີເບຍ | сведок | ||
| ສະໂລວັກ | svedok | ||
| ສະໂລວີເນຍ | priča | ||
| ອູແກຣນ | свідок | ||
ພະຍານ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সাক্ষী | ||
| Gujarati | સાક્ષી | ||
| ຮິນດູ | गवाह | ||
| ກັນນາດາ | ಸಾಕ್ಷಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സാക്ഷ്യം | ||
| ມາຣາທອນ | साक्षीदार | ||
| ເນປານ | साक्षी | ||
| ປັນຈາບ | ਗਵਾਹ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සාක්ෂිකරු | ||
| ທະມິນ | சாட்சி | ||
| ເຕລູກູ | సాక్షి | ||
| ພາສາອູຣດູ | گواہ | ||
ພະຍານ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 见证人 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 見證人 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 証人 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 증거 | ||
| ມົງໂກລີ | гэрч | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သက်သေ | ||
ພະຍານ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | saksi | ||
| Javanese | saksi | ||
| ຂະແມ | សាក្សី | ||
| ພາສາລາວ | ພະຍານ | ||
| ມາເລ | saksi | ||
| ໄທ | พยาน | ||
| ຫວຽດນາມ | nhân chứng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | saksi | ||
ພະຍານ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | şahid | ||
| ຄາຊັກ | куәгер | ||
| ກຽກກິສຖານ | күбө | ||
| ທາຈິກ | шоҳид | ||
| ເຕີກເມັນ | şaýat | ||
| ອຸສເບກ | guvoh | ||
| ອຸຍເກີ | گۇۋاھچى | ||
ພະຍານ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mea hōʻike | ||
| Maori | kaiwhakaatu | ||
| ຊາມົວ | molimau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | saksi | ||
ພະຍານ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | uñjiri | ||
| Guarani | hechapyréva | ||
ພະຍານ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | atestanto | ||
| ລາຕິນ | testimonium | ||
ພະຍານ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | μάρτυρας | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | pov thawj | ||
| ຊາວເຄີດ | şahîd | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | şahit | ||
| Xhosa | ingqina | ||
| Yiddish | עדות | ||
| ຊູລູ | ufakazi | ||
| Assamese | সাক্ষী | ||
| Aymara | uñjiri | ||
| Bhojpuri | गवाह | ||
| Dhivehi | ހެކިވެރިޔާ | ||
| Dogri | गुआह् | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | saksi | ||
| Guarani | hechapyréva | ||
| ອິໂລກາໂນ | saksi | ||
| ຄຣີໂອ | witnɛs | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | شایەت | ||
| ໄມຕີລີ | गवाह | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁꯥꯈꯤ | ||
| ມິໂຊ | thuhretu | ||
| ໂອໂຣໂມ | dhuga baatuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସାକ୍ଷୀ | ||
| Quechua | rikuq | ||
| ສັນສະກິດ | साक्षी | ||
| ທາຕາ | шаһит | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምስክር | ||
| ຊັນງາ | mbhoni | ||