ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ປາດຖະ ໜາ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ປາດຖະ ໜາ
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | wens | ||
| Amharic | ምኞት | ||
| Hausa | fata | ||
| Igbo | chọrọ | ||
| ມາລາກາຊີ | faniriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndikukhumba | ||
| Shona | chishuwo | ||
| ໂຊມາລີ | rabi | ||
| ເຊໂຊໂທ | lakatsa | ||
| Swahili | tamani | ||
| Xhosa | nqwenela | ||
| Yoruba | fẹ | ||
| ຊູລູ | ufisa | ||
| ບັກບາຣາ | sago | ||
| ເອີ | didi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | icyifuzo | ||
| ລີງກາລາ | kolinga | ||
| Luganda | singa | ||
| Sepedi | duma | ||
| Twi (Akan) | pɛ | ||
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | رغبة | ||
| ຍິວ | בַּקָשָׁה | ||
| Pashto | خواهش | ||
| ພາສາອາຣັບ | رغبة | ||
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | uroj | ||
| Basque | nahia | ||
| ຄາຕາລັນ | desitjar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | želja | ||
| ເດັນມາກ | ønske | ||
| ພາສາດັດ | wens | ||
| ພາສາອັງກິດ | wish | ||
| Frenchຣັ່ງ | souhait | ||
| Frisian | winsk | ||
| ກາລິດ | desexo | ||
| ເຢຍລະມັນ | wunsch | ||
| ໄອສແລນດິກ | ósk | ||
| ໄອແລນ | mian | ||
| ອິຕາລີ | desiderio | ||
| ລັກເຊມເບີກ | wënschen | ||
| Maltese | xewqa | ||
| ນໍເວ | skulle ønske | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | desejo | ||
| Scots Gaelic | miann | ||
| ແອສປາໂຍນ | deseo | ||
| ຊູແອັດ | önskar | ||
| ເວນ | dymuniad | ||
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | пажаданне | ||
| ບອສເນຍ | želja | ||
| ບຸນກາຣີ | пожелание | ||
| ເຊັກ | přát si | ||
| ເອສໂຕເນຍ | soov | ||
| ພາສາຟິນແລນ | toive | ||
| ຮັງກາຣີ | szeretnék | ||
| ລັດເວຍ | vēlēšanās | ||
| ລິທົວເນຍ | noras | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | желба | ||
| ໂປໂລຍ | życzenie | ||
| ໂຣມານີ | dori | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | желаю | ||
| ເຊີເບຍ | желети | ||
| ສະໂລວັກ | želanie | ||
| ສະໂລວີເນຍ | želja | ||
| ອູແກຣນ | побажання | ||
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ইচ্ছা | ||
| Gujarati | ઇચ્છા | ||
| ຮິນດູ | तमन्ना | ||
| ກັນນາດາ | ಹಾರೈಕೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ആഗ്രഹിക്കുന്നു | ||
| ມາຣາທອນ | इच्छा | ||
| ເນປານ | इच्छा | ||
| ປັນຈາບ | ਇੱਛਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ප්රාර්ථනා කරන්න | ||
| ທະມິນ | விரும்பும் | ||
| ເຕລູກູ | కోరిక | ||
| ພາສາອູຣດູ | خواہش | ||
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 希望 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 希望 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 願い | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 소원 | ||
| ມົງໂກລີ | хүсэх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | စေတနာ | ||
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | ingin | ||
| Javanese | kekarepan | ||
| ຂະແມ | ជូនពរ | ||
| ພາສາລາວ | ປາດຖະ ໜາ | ||
| ມາເລ | hajat | ||
| ໄທ | ประสงค์ | ||
| ຫວຽດນາມ | muốn | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | hiling | ||
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | arzu edirəm | ||
| ຄາຊັກ | тілек | ||
| ກຽກກິສຖານ | каалоо | ||
| ທາຈິກ | орзу | ||
| ເຕີກເມັນ | arzuw edýärin | ||
| ອຸສເບກ | tilak | ||
| ອຸຍເກີ | ئارزۇ | ||
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | makemake | ||
| Maori | hiahia | ||
| ຊາມົວ | moomoo | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | hiling | ||
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | munaña | ||
| Guarani | potapy | ||
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | deziro | ||
| ລາຕິນ | votum | ||
ປາດຖະ ໜາ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | επιθυμία | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | xav tau | ||
| ຊາວເຄີດ | xwestek | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | dilek | ||
| Xhosa | nqwenela | ||
| Yiddish | ווינטשן | ||
| ຊູລູ | ufisa | ||
| Assamese | বাঞ্চা কৰা | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | चाह | ||
| Dhivehi | އުންމީދު | ||
| Dogri | कामना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | hiling | ||
| Guarani | potapy | ||
| ອິໂລກາໂນ | panggepen | ||
| ຄຣີໂອ | want | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | خواست | ||
| ໄມຕີລີ | इच्छा | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| ມິໂຊ | duhsak | ||
| ໂອໂຣໂມ | hawwii | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଇଚ୍ଛା | ||
| Quechua | munay | ||
| ສັນສະກິດ | इच्छा | ||
| ທາຕາ | теләк | ||
| ທິກຣິນຍາ | ትምኒት | ||
| ຊັນງາ | tsakela | ||