ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເປັນຫຍັງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເປັນຫຍັງ
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | hoekom | ||
| Amharic | እንዴት | ||
| Hausa | me ya sa | ||
| Igbo | gịnị kpatara | ||
| ມາລາກາຊີ | nahoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwanji | ||
| Shona | sei | ||
| ໂຊມາລີ | sababta | ||
| ເຊໂຊໂທ | hobaneng | ||
| Swahili | kwanini | ||
| Xhosa | ngoba | ||
| Yoruba | idi | ||
| ຊູລູ | ngani | ||
| ບັກບາຣາ | munna | ||
| ເອີ | nu ka ta | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kubera iki | ||
| ລີງກາລາ | mpo na nini | ||
| Luganda | lwaaki | ||
| Sepedi | ka lebaka la eng | ||
| Twi (Akan) | adɛn | ||
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | لماذا ا | ||
| ຍິວ | למה | ||
| Pashto | ولې | ||
| ພາສາອາຣັບ | لماذا ا | ||
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | pse | ||
| Basque | zergatik | ||
| ຄາຕາລັນ | per què | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zašto | ||
| ເດັນມາກ | hvorfor | ||
| ພາສາດັດ | waarom | ||
| ພາສາອັງກິດ | why | ||
| Frenchຣັ່ງ | pourquoi | ||
| Frisian | wêrom | ||
| ກາລິດ | por que? | ||
| ເຢຍລະມັນ | warum | ||
| ໄອສແລນດິກ | af hverju | ||
| ໄອແລນ | cén fáth | ||
| ອິຕາລີ | perché | ||
| ລັກເຊມເບີກ | firwat | ||
| Maltese | għaliex | ||
| ນໍເວ | hvorfor | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | porque | ||
| Scots Gaelic | carson | ||
| ແອສປາໂຍນ | por qué | ||
| ຊູແອັດ | varför | ||
| ເວນ | pam | ||
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | чаму | ||
| ບອສເນຍ | zašto | ||
| ບຸນກາຣີ | защо | ||
| ເຊັກ | proč | ||
| ເອສໂຕເນຍ | miks | ||
| ພາສາຟິນແລນ | miksi | ||
| ຮັງກາຣີ | miért | ||
| ລັດເວຍ | kāpēc | ||
| ລິທົວເນຍ | kodėl | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | зошто | ||
| ໂປໂລຍ | czemu | ||
| ໂຣມານີ | de ce | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | зачем | ||
| ເຊີເບຍ | зашто | ||
| ສະໂລວັກ | prečo | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zakaj | ||
| ອູແກຣນ | чому | ||
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | কেন | ||
| Gujarati | શા માટે | ||
| ຮິນດູ | क्यों | ||
| ກັນນາດາ | ಏಕೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എന്തുകൊണ്ട് | ||
| ມາຣາທອນ | का | ||
| ເນປານ | किन | ||
| ປັນຈາບ | ਕਿਉਂ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඇයි | ||
| ທະມິນ | ஏன் | ||
| ເຕລູກູ | ఎందుకు | ||
| ພາສາອູຣດູ | کیوں | ||
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 为什么 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 為什麼 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | なぜ | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 왜 | ||
| ມົງໂກລີ | яагаад | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အဘယ်ကြောင့် | ||
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | mengapa | ||
| Javanese | ngopo | ||
| ຂະແມ | ហេតុអ្វី | ||
| ພາສາລາວ | ເປັນຫຍັງ | ||
| ມາເລ | mengapa | ||
| ໄທ | ทำไม | ||
| ຫວຽດນາມ | tại sao | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bakit | ||
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | niyə | ||
| ຄາຊັກ | неге | ||
| ກຽກກິສຖານ | неге | ||
| ທາຈິກ | чаро | ||
| ເຕີກເມັນ | näme üçin | ||
| ອຸສເບກ | nima uchun | ||
| ອຸຍເກີ | نېمىشقا | ||
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | no ke aha mai | ||
| Maori | he aha | ||
| ຊາມົວ | aisea | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | bakit | ||
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | kunata | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | kial | ||
| ລາຕິນ | quare | ||
ເປັນຫຍັງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | γιατί | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | vim li cas | ||
| ຊາວເຄີດ | çima | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | neden | ||
| Xhosa | ngoba | ||
| Yiddish | פארוואס | ||
| ຊູລູ | ngani | ||
| Assamese | কিয় | ||
| Aymara | kunata | ||
| Bhojpuri | काहें | ||
| Dhivehi | ކީއްވެ | ||
| Dogri | की | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bakit | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
| ອິໂລກາໂນ | apay | ||
| ຄຣີໂອ | wetin du | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بۆچی | ||
| ໄມຕີລີ | किएक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ | ||
| ມິໂຊ | engati nge | ||
| ໂອໂຣໂມ | maalif | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | କାହିଁକି? | ||
| Quechua | imanasqa | ||
| ສັນສະກິດ | किमर्थम् | ||
| ທາຕາ | нигә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ንምንታይ | ||
| ຊັນງາ | hikokwalaho ka yini | ||