ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໃນຂະນະທີ່ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໃນຂະນະທີ່
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | terwyl | ||
| Amharic | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| ມາລາກາຊີ | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| ໂຊມາລີ | halka | ||
| ເຊໂຊໂທ | ha a ntse a | ||
| Swahili | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| ຊູລູ | ngenkathi | ||
| ບັກບາຣາ | ka .... to.... | ||
| ເອີ | esi me | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | mugihe | ||
| ລີງກາລາ | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | في حين | ||
| ຍິວ | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| ພາສາອາຣັບ | في حين | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | derisa | ||
| Basque | bitartean | ||
| ຄາຕາລັນ | mentre | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | dok | ||
| ເດັນມາກ | mens | ||
| ພາສາດັດ | terwijl | ||
| ພາສາອັງກິດ | while | ||
| Frenchຣັ່ງ | tandis que | ||
| Frisian | wylst | ||
| ກາລິດ | mentres | ||
| ເຢຍລະມັນ | während | ||
| ໄອສແລນດິກ | meðan | ||
| ໄອແລນ | cé | ||
| ອິຕາລີ | mentre | ||
| ລັກເຊມເບີກ | wärend | ||
| Maltese | waqt | ||
| ນໍເວ | samtidig som | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | enquanto | ||
| Scots Gaelic | fhad 'sa | ||
| ແອສປາໂຍນ | mientras | ||
| ຊູແອັດ | medan | ||
| ເວນ | tra | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | пакуль | ||
| ບອສເນຍ | dok | ||
| ບຸນກາຣີ | докато | ||
| ເຊັກ | zatímco | ||
| ເອສໂຕເນຍ | samas | ||
| ພາສາຟິນແລນ | sillä aikaa | ||
| ຮັງກາຣີ | míg | ||
| ລັດເວຍ | kamēr | ||
| ລິທົວເນຍ | kol | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | додека | ||
| ໂປໂລຍ | podczas | ||
| ໂຣມານີ | in timp ce | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | в то время как | ||
| ເຊີເບຍ | док | ||
| ສະໂລວັກ | zatiaľ čo | ||
| ສະໂລວີເນຍ | medtem | ||
| ອູແກຣນ | поки | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| ຮິນດູ | जबकि | ||
| ກັນນາດາ | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| ມາຣາທອນ | तर | ||
| ເນປານ | जबकि | ||
| ປັນຈາບ | ਜਦਕਿ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අතර | ||
| ທະມິນ | போது | ||
| ເຕລູກູ | అయితే | ||
| ພາສາອູຣດູ | جبکہ | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 而 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 而 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 一方 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 동안 | ||
| ມົງໂກລີ | байхад | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | စဉ်တွင် | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sementara | ||
| Javanese | nalika | ||
| ຂະແມ | ខណៈពេល | ||
| ພາສາລາວ | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| ມາເລ | sementara | ||
| ໄທ | ในขณะที่ | ||
| ຫວຽດນາມ | trong khi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | habang | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | isə | ||
| ຄາຊັກ | уақыт | ||
| ກຽກກິສຖານ | while | ||
| ທາຈິກ | дар ҳоле | ||
| ເຕີກເມັນ | wagtynda | ||
| ອຸສເບກ | esa | ||
| ອຸຍເກີ | while | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| ຊາມົວ | a o | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | habang | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | dum | ||
| ລາຕິນ | dum | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ενώ | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | thaum | ||
| ຊາວເຄີດ | demek | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yiddish | בשעת | ||
| ຊູລູ | ngenkathi | ||
| Assamese | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| ອິໂລກາໂນ | kabayatan | ||
| ຄຣີໂອ | we | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لەکاتێکدا | ||
| ໄມຕີລີ | एहि बीच | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| ມິໂຊ | laiin | ||
| ໂອໂຣໂມ | gaafa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Quechua | mientras | ||
| ສັນສະກິດ | यावद् | ||
| ທາຕາ | шул вакытта | ||
| ທິກຣິນຍາ | እስካብ | ||
| ຊັນງາ | nkarhinyana | ||