ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ບໍ່ວ່າຈະ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ບໍ່ວ່າຈະ
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | of | ||
| Amharic | እንደሆነ | ||
| Hausa | ko | ||
| Igbo | ma | ||
| ມາລາກາຊີ | na | ||
| Nyanja (Chichewa) | kaya | ||
| Shona | kana | ||
| ໂຊມາລີ | haddii | ||
| ເຊໂຊໂທ | hore na | ||
| Swahili | ikiwa | ||
| Xhosa | nokuba | ||
| Yoruba | boya | ||
| ຊູລູ | ngabe | ||
| ບັກບາຣາ | ni | ||
| ເອີ | ɖe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | niba | ||
| ລີງກາລາ | ezala | ||
| Luganda | oba | ||
| Sepedi | e ka ba | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | سواء | ||
| ຍິວ | האם | ||
| Pashto | که | ||
| ພາສາອາຣັບ | سواء | ||
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | nëse | ||
| Basque | ea | ||
| ຄາຕາລັນ | si | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | da li | ||
| ເດັນມາກ | om | ||
| ພາສາດັດ | of | ||
| ພາສາອັງກິດ | whether | ||
| Frenchຣັ່ງ | qu'il s'agisse | ||
| Frisian | of | ||
| ກາລິດ | se | ||
| ເຢຍລະມັນ | ob | ||
| ໄອສແລນດິກ | hvort | ||
| ໄອແລນ | cibé acu | ||
| ອິຕາລີ | se | ||
| ລັກເຊມເບີກ | ob | ||
| Maltese | jekk | ||
| ນໍເວ | om | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | se | ||
| Scots Gaelic | co dhiubh | ||
| ແອສປາໂຍນ | si | ||
| ຊູແອັດ | huruvida | ||
| ເວນ | p'un ai | ||
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | ці ёсць | ||
| ບອສເນຍ | da li | ||
| ບຸນກາຣີ | дали | ||
| ເຊັກ | zda | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kas | ||
| ພາສາຟິນແລນ | onko | ||
| ຮັງກາຣີ | hogy | ||
| ລັດເວຍ | vai | ||
| ລິທົວເນຍ | ar | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | дали | ||
| ໂປໂລຍ | czy | ||
| ໂຣມານີ | dacă | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | будь то | ||
| ເຊີເບຍ | да ли је | ||
| ສະໂລວັກ | či | ||
| ສະໂລວີເນຍ | ali | ||
| ອູແກຣນ | чи | ||
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | কিনা | ||
| Gujarati | કે નહીં | ||
| ຮິນດູ | या | ||
| ກັນນາດາ | ಎಂದು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എന്നത് | ||
| ມາຣາທອນ | की नाही | ||
| ເນປານ | कि | ||
| ປັນຈາບ | ਕੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | වේවා | ||
| ທະມິນ | என்பதை | ||
| ເຕລູກູ | ఉందొ లేదో అని | ||
| ພາສາອູຣດູ | چاہے | ||
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 是否 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 是否 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | かどうか | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 인지 어떤지 | ||
| ມົງໂກລີ | эсэх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဟုတ်လား | ||
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | apakah | ||
| Javanese | apa | ||
| ຂະແມ | ថាតើ | ||
| ພາສາລາວ | ບໍ່ວ່າຈະ | ||
| ມາເລ | adakah | ||
| ໄທ | ไม่ว่า | ||
| ຫວຽດນາມ | liệu | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kung | ||
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | olub | ||
| ຄາຊັກ | ма | ||
| ກຽກກິສຖານ | жокпу | ||
| ທາຈິກ | ки оё | ||
| ເຕີກເມັນ | bolsun | ||
| ອຸສເບກ | yo'qmi | ||
| ອຸຍເກີ | مەيلى | ||
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | inā paha | ||
| Maori | ahakoa | ||
| ຊາມົວ | pe | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kung | ||
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jïsa | ||
| Guarani | taha'e | ||
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ĉu | ||
| ລາຕິນ | an | ||
ບໍ່ວ່າຈະ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | αν | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | seb puas | ||
| ຊາວເຄີດ | gelo | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | olup olmadığı | ||
| Xhosa | nokuba | ||
| Yiddish | צי | ||
| ຊູລູ | ngabe | ||
| Assamese | হয় নে নহয় | ||
| Aymara | jïsa | ||
| Bhojpuri | कौनो | ||
| Dhivehi | ވިޔަސް | ||
| Dogri | भाएं | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kung | ||
| Guarani | taha'e | ||
| ອິໂລກາໂນ | no | ||
| ຄຣີໂອ | ilɛksɛf | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | کامە | ||
| ໄມຕີລີ | चाहे | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯅꯠꯔꯒꯥ... | ||
| ມິໂຊ | emaw | ||
| ໂອໂຣໂມ | -moo | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | କି ନୁହେଁ | ||
| Quechua | sichus | ||
| ສັນສະກິດ | कतरः | ||
| ທາຕາ | буламы | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዶ | ||
| ຊັນງາ | loko | ||